Langbeats
My Love – [더 킹 : 영원의 군주 OST Part 11] 거미 (GUMMY)

[더 킹 : 영원의 군주 OST Part 11] 거미 (GUMMY)

Paroles de My Love avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 마음처럼 되지 않아 사랑을 먼 곳에

    Je ne peux pas faire comme le cœur l’a rêvé : l’amour, au loin.

  2. 그저 바라보는 내 마음은

    Mon cœur, je ne fais que te regarder.

  3. 잠시 스쳐 지나는 인연 아닌 거라고

    C’est pas une rencontre qui passe, l’espace d’un instant.

  4. 이렇게 너의 곁에 머물리라 약속해

    Je te promets de rester près de toi comme ça.

  5. 꿈결 같던 그대가 물든 나의 사랑을

    Toi, comme dans un rêve, qui as imprégné mon amour…

  6. 가슴 깊이 남긴 채 그대를 기억해

    Je garde ton souvenir, au plus profond de la poitrine.

  7. 소리 없이 내리던 소중한 기다림도

    Même cette attente précieuse qui tombait en silence…

  8. 그대에 머물러 곁에 남아 있을게

    Je resterai auprès de toi, près de toi, sans partir.

  1. 간절했던 바람도 우리의 추억들도

    Tous nos souvenirs, tous mes vœux les plus ardents…

  2. 가슴 깊이 새긴 채 그대를 사랑해

    Je t’aime, gravé au plus profond du cœur.

  3. 소리 없이 내리던 소중한 기다림도

    D’une patience précieuse, qui tombe en silence,

  4. 그대에 머물러 곁에 남아있을게

    Je resterai près de toi, là où tu es, près de moi,

  5. 네 곁을 지켜줄게 너와 나의 운명처럼

    Je veillerai sur ton côté, comme la destinée de toi et moi,

  6. 깊은 사랑이 영원할 수 있게

    Pour que l’amour profond puisse durer à jamais,

  7. 꿈결 같던 그대가 물든 나의 사랑을

    Toi, comme un rêve, quand tu as imprégné mon amour…

  8. 가슴 깊이 남긴 채 그대를 기억해

    Je te garderai en mémoire, en laissant une trace au plus profond de mon cœur,

  9. 소리 없이 내리던 소중한 기다림도

    D’une patience précieuse, qui tombe en silence,

  10. 그대의 곁에서 영원히 함께할게

    À tes côtés, je serai avec toi pour toujours.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

마음처럼
comme tu veux
되지
devenir
않아
ne…pas
사랑을
amour1
가슴
poitrine1
내
mon3
인연
destin3
먼
loin
곳에
à un lieu
그저
juste3

Testez-vous

Combien de My Love avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 [더 킹 : 영원의 군주 OST Part 11] 거미 (GUMMY)

My Love

마음처럼maeumcheoreom 되지doeji 않아ana 사랑을sarangeul 먼meon 곳에gose

Je ne peux pas faire comme le cœur l’a rêvé : l’amour, au loin.

그저geujeo 바라보는baraboneun 내nae 마음은maeumeun

Mon cœur, je ne fais que te regarder.

잠시jamsi 스쳐seuchyeo 지나는jinaneun 인연innyeon 아닌anin 거라고georago

C’est pas une rencontre qui passe, l’espace d’un instant.

이렇게ireoke 너의neoui 곁에gyeote 머물리라meomullira 약속해yaksokae

Je te promets de rester près de toi comme ça.

꿈결kkumgyeol 같던gatdeon 그대가geudaega 물든muldeun 나의naui 사랑을sarangeul

Toi, comme dans un rêve, qui as imprégné mon amour…

가슴gaseum 깊이gipi 남긴namgin 채chae 그대를geudaereul 기억해gieokae

Je garde ton souvenir, au plus profond de la poitrine.

소리sori 없이eopssi 내리던naerideon 소중한sojunghan 기다림도gidarimdo

Même cette attente précieuse qui tombait en silence…

그대에geudaee 머물러meomulleo 곁에gyeote 남아nama 있을게isseulge

Je resterai auprès de toi, près de toi, sans partir.

간절했던ganjeolhaetdeon 바람도baramdo 우리의uriui 추억들도chueokdeuldo

Tous nos souvenirs, tous mes vœux les plus ardents…

가슴gaseum 깊이gipi 새긴saegin 채chae 그대를geudaereul 사랑해saranghae

Je t’aime, gravé au plus profond du cœur.

소리sori 없이eopssi 내리던naerideon 소중한sojunghan 기다림도gidarimdo

D’une patience précieuse, qui tombe en silence,

그대에geudaee 머물러meomulleo 곁에gyeote 남아있을게namaisseulge

Je resterai près de toi, là où tu es, près de moi,

네ne 곁을gyeoteul 지켜줄게jikyeojulge 너와neowa 나의naui 운명처럼unmyeongcheoreom

Je veillerai sur ton côté, comme la destinée de toi et moi,

깊은gipeun 사랑이sarangi 영원할yeongwonhal 수su 있게itge

Pour que l’amour profond puisse durer à jamais,

꿈결kkumgyeol 같던gatdeon 그대가geudaega 물든muldeun 나의naui 사랑을sarangeul

Toi, comme un rêve, quand tu as imprégné mon amour…

가슴gaseum 깊이gipi 남긴namgin 채chae 그대를geudaereul 기억해gieokae

Je te garderai en mémoire, en laissant une trace au plus profond de mon cœur,

소리sori 없이eopssi 내리던naerideon 소중한sojunghan 기다림도gidarimdo

D’une patience précieuse, qui tombe en silence,

그대의geudaeui 곁에서gyeoteseo 영원히yeongwonhi 함께할게hamkkehalge

À tes côtés, je serai avec toi pour toujours.