Langbeats
HEAVEN – [도깨비 OST Part 12] 로이킴, 김이지 (꽃잠프로젝트)

[도깨비 OST Part 12] 로이킴, 김이지 (꽃잠프로젝트)

Paroles de HEAVEN avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. I'm wasting my word

    Je gaspille mes mots

  2. wasting my time

    Je gaspille mon temps

  3. 네게 모두 내어 주고

    Je te donne tout

  4. 매일이 달라지는 순간

    À l’instant où chaque jour change

  5. 느끼고 있었어

    Je le ressentais

  6. 마음이 너에게

    Mon cœur, vers toi

  7. 자꾸 열리고 있다는 걸

    Je sentais qu’il s’ouvrait encore

  8. You wake up my heart

  1. and walk to my world

  2. 난 널 기적이라 불러

    Je t’appelle un miracle

  3. 숨쉬는 모든 것들 중에

    Parmi tout ce qui respire,

  4. 너만 기억하고

    Je ne garde en mémoire que toi,

  5. 느끼고 아끼며

    Je ressens, je chéris,

  6. 가까이 곁에 두고 싶어

    Je veux te garder près de moi, tout près de ton cœur.

  7. She blew me away

    Tu m’as soufflé, littéralement.

  8. Heaven is in your eyes

    Le ciel est dans tes yeux.

  9. Heaven is in your sound

    Le ciel est dans ta voix.

  10. 내게 네가 보여주는 세상

    Le monde que tu me montres,

  11. 모두가 다

    Tout le reste,

  12. Heaven is in your kiss

    Le ciel est dans ton baiser.

  13. even though tears fall down

    Même si des larmes coulent

  14. 하늘 아래 유일하게 넌

    Sous le ciel, toi seul

  15. 하늘 아래 유일한 내 웃음

    Sous le ciel, mon seul sourire

  16. I'm dreaming all day

    Je rêve toute la journée

  17. 눈을 깊이 감고

    Les yeux fermés bien profond

  18. 네 이름을 불러

    Je prononce ton nom

  19. 자꾸만 쏟아지는 미소

    Des sourires qui se déversent sans cesse

  20. 어떻게 이런지

    Comment est-ce possible

  21. 누구나 한번쯤

    Chacun, une fois dans sa vie

  22. 그리는 그런 하루였어

    C’était un de ces jours qu’on imagine

  23. You blow up my heart

    Tu fais exploser mon cœur

  24. my heart

    mon cœur

  25. Heaven is in your eyes

    Le paradis est dans tes yeux

  26. Heaven is in your sound

    Le paradis est dans ta voix

  27. 내게 네가 보여주는 세상

    Le monde que tu me montres

  28. 모두가 다

    Tout, tout

  29. Heaven is in your kiss

    Le paradis est dans ton baiser

  30. even though tears fall down

    même si des larmes coulent

  31. 하늘 아래 유일하게 넌

    Sous le ciel, toi seule

  32. 하늘 아래 유일한 내 웃음

    Sous le ciel, mon unique sourire

  33. 오늘이 마지막인 듯

    On dirait que c’est le dernier jour

  34. 그댈 바라볼게

    Je vais te regarder

  35. 너무나 좋았던 너를

    Toi que j’ai tant aimé

  36. Heaven is in your eyes

    Le paradis est dans tes yeux

  37. Heaven is in your sound

    Le paradis est dans ta voix

  38. 내게 네가 보여주는 세상

    Le monde que tu me montres

  39. 모두가 다

    Tout ce qui est

  40. Heaven is in your kiss

    Le paradis est dans ton baiser

  41. even though tears fall down

    même si des larmes tombent

  42. 하늘 아래 유일하게 넌

    Sous le ciel, toi, l’unique

  43. 하늘 아래 유일한 내 웃음

    Sous le ciel, mon seul rire

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

아래
sous1
이름을
nom1
하늘
ciel1
하루였어
était une journée1
네게
à toi
내어
offrir
마지막인
dernier1
모두
tout1
모두가
tous1
주고
et donne

Testez-vous

Combien de HEAVEN avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

[도깨비 OST Part 12] 로이킴, 김이지 (꽃잠프로젝트)

HEAVEN

I'm wasting my word

Je gaspille mes mots

wasting my time

Je gaspille mon temps

네게nege 모두modu 내어naeeo 주고jugo

Je te donne tout

매일이maeiri 달라지는dallajineun 순간sungan

À l’instant où chaque jour change

느끼고neukkigo 있었어isseosseo

Je le ressentais

마음이maeumi 너에게neoege

Mon cœur, vers toi

자꾸jakku 열리고yeolligo 있다는itdaneun 걸geol

Je sentais qu’il s’ouvrait encore

You wake up my heart

and walk to my world

난nan 널neol 기적이라gijeogira 불러bulleo

Je t’appelle un miracle

숨쉬는sumswineun 모든modeun 것들geotdeul 중에junge

Parmi tout ce qui respire,

너만neoman 기억하고gieokago

Je ne garde en mémoire que toi,

느끼고neukkigo 아끼며akkimyeo

Je ressens, je chéris,

가까이gakkai 곁에gyeote 두고dugo 싶어sipeo

Je veux te garder près de moi, tout près de ton cœur.

She blew me away

Tu m’as soufflé, littéralement.

Heaven is in your eyes

Le ciel est dans tes yeux.

Heaven is in your sound

Le ciel est dans ta voix.

내게naege 네가nega 보여주는boyeojuneun 세상sesang

Le monde que tu me montres,

모두가moduga 다da

Tout le reste,

Heaven is in your kiss

Le ciel est dans ton baiser.

even though tears fall down

Même si des larmes coulent

하늘haneul 아래arae 유일하게yuilhage 넌neon

Sous le ciel, toi seul

하늘haneul 아래arae 유일한yuilhan 내nae 웃음useum

Sous le ciel, mon seul sourire

I'm dreaming all day

Je rêve toute la journée

눈을nuneul 깊이gipi 감고gamgo

Les yeux fermés bien profond

네ne 이름을ireumeul 불러bulleo

Je prononce ton nom

자꾸만jakkuman 쏟아지는ssodajineun 미소miso

Des sourires qui se déversent sans cesse

어떻게eotteoke 이런지ireonji

Comment est-ce possible

누구나nuguna 한번쯤hanbeonjjeum

Chacun, une fois dans sa vie

그리는geurineun 그런geureon 하루였어haruyeosseo

C’était un de ces jours qu’on imagine

You blow up my heart

Tu fais exploser mon cœur

my heart

mon cœur

Heaven is in your eyes

Le paradis est dans tes yeux

Heaven is in your sound

Le paradis est dans ta voix

내게naege 네가nega 보여주는boyeojuneun 세상sesang

Le monde que tu me montres

모두가moduga 다da

Tout, tout

Heaven is in your kiss

Le paradis est dans ton baiser

even though tears fall down

même si des larmes coulent

하늘haneul 아래arae 유일하게yuilhage 넌neon

Sous le ciel, toi seule

하늘haneul 아래arae 유일한yuilhan 내nae 웃음useum

Sous le ciel, mon unique sourire

오늘이oneuri 마지막인majimangnin 듯deut

On dirait que c’est le dernier jour

그댈geudael 바라볼게barabolge

Je vais te regarder

너무나neomuna 좋았던joatdeon 너를neoreul

Toi que j’ai tant aimé

Heaven is in your eyes

Le paradis est dans tes yeux

Heaven is in your sound

Le paradis est dans ta voix

내게naege 네가nega 보여주는boyeojuneun 세상sesang

Le monde que tu me montres

모두가moduga 다da

Tout ce qui est

Heaven is in your kiss

Le paradis est dans ton baiser

even though tears fall down

même si des larmes tombent

하늘haneul 아래arae 유일하게yuilhage 넌neon

Sous le ciel, toi, l’unique

하늘haneul 아래arae 유일한yuilhan 내nae 웃음useum

Sous le ciel, mon seul rire