![좋은 사람 있으면 소개시켜줘 (Introduce me a good person) – [슬기로운 의사생활 OST Part 2] 조이 (JOY) (레드벨벳)](https://img.youtube.com/vi/hoLzH1revMg/maxresdefault.jpg)
[슬기로운 의사생활 OST Part 2] 조이 (JOY) (레드벨벳)
Paroles de 좋은 사람 있으면 소개시켜줘 (Introduce me a good person) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
좋은 사람 있으면 소개시켜줘
S’il y a une bonne personne, présente-la-moi
때로는 물처럼 때로는 불처럼
Parfois comme de l’eau, parfois comme le feu
진심으로 나만을 사랑할 수 있는
Quelqu’un qui puisse m’aimer vraiment, à moi seul
성숙하고 성실한 사람이라면 좋겠어
J’aimerais quelqu’un de mûr et de sérieux
좋은 사람 있으면 소개시켜줘
S’il y a une bonne personne, présente-la-moi
사랑에도 연습은 있는 거기에
Aussi, l’amour a ses exercices
아주 조그만 일에도 신경을 써주는
Qui se soucie même des toutes petites choses
사랑 경험이 많은 사람이라면 좋겠어
J’aimerais quelqu’un qui a déjà beaucoup d’expérience en amour
한번쯤은 실연에 울었었던
Toi, au moins une fois, tu as pleuré pour un chagrin d’amour
눈이 고운 사람 품에 안겨서
Blottie dans les bras de quelqu’un au regard doux
뜨겁게 위로받고 싶어
J’ai envie d’être consolé(e) avec chaleur
혼자임에 지쳤던 내 모든걸
Tout ce que j’avais, moi, épuisé(e) d’être seul(e)
손이 고운 사람에게 맡긴 채
En laissant mon cœur entre les mains de quelqu’un aux doigts si délicats
외로움을 잊을 수 있다면
Si je pouvais oublier la solitude…
좋은 사람 있으면 소개시켜줘
S’il y a une bonne personne, présente-la-moi
만남 그 자체에 연연하기보다
Plutôt que de trop s’accrocher à la rencontre elle-même
한번을 만나더라도 그 때 분위기에
Ne serait-ce que pour y être, de cette fois-là, porté(e) par l’ambiance
최선을 다하려는 사람이라면 좋겠어
S’il y a quelqu’un qui s’acharne à faire de son mieux, j’aimerais ça
나에겐 아픈 상처가 있는데
Moi, j’ai des blessures douloureuses
과거가 없는 사람은 부담스러워
Une personne sans passé… ça me met mal à l’aise
한번쯤은 실연에 울었었던
Au moins une fois, j’ai pleuré un chagrin d’amour
눈이 고운 사람 품에 안겨서
Dans les bras d’un être au regard si doux
뜨겁게 위로받고 싶어
J’avais envie d’être consolé, brûlamment
혼자임에 지쳤던 내 모든걸
De toute mon âme, épuisée d’être seule
손이 고운 사람에게 맡긴 채
En laissant tout entre les mains d’une personne au toucher délicat
외로움을 잊을 수 있다면
Si je pouvais oublier la solitude
겨울이라 날씨가 추웠을까
C’était peut-être l’hiver, et la météo trop froide
팔짱끼는 연인들의 모습에
À voir les couples, bras dessus bras dessous
나의 눈이 왜 시려울까
Pourquoi mes yeux me font-ils si mal, à moi
한땐 나도 저런 때 있었다며
Je me disais qu’à une époque, moi aussi, j’étais comme ça
새로운 사람이 그리운걸까
Tu me manques, peut-être… de ces nouveaux visages ?
옛사람이 그리워진걸까
Ou bien c’est l’ancien temps que tu me fais regretter ?
옛사람이 그리워진걸까
Ou bien c’est l’ancien temps que tu me fais regretter ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 좋은
- bon
- 사람
- personne1
- 있으면
- si tu as
- 소개시켜줘
- présente-moi2
- 때로는
- parfois3
- 물처럼
- comme l’eau
- 불처럼
- comme le feu
- 진심으로
- sincèrement3
- 나만을
- seulement moi
- 있는
- qui est
Testez-vous
Combien de 좋은 사람 있으면 소개시켜줘 (Introduce me a good person) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.