Langbeats
월아연가 (月兒戀歌) (Moonchild Ballad) – [구미호뎐 OST Part 3] 린(LYn)

[구미호뎐 OST Part 3] 린(LYn)

Paroles de 월아연가 (月兒戀歌) (Moonchild Ballad) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 알아요 그렇게 우리 아무 말도 하지 않아도

    Je sais… même si nous ne disons rien, comme ça

  2. 마음을 알아요

    Je sais ce que tu ressens

  3. 하지 못한 말들을 가슴 깊이 묻어두고

    Enfouissant au plus profond de la poitrine les mots qu’on n’a pas pu dire

  4. 다시 만날 그날을 기다린 밤 마다

    Chaque nuit où j’attends le jour où l’on se retrouvera

  5. 느껴져요 날 부르는 슬픈 목소리

    Je le sens… la voix triste qui m’appelle

  6. 고요하던 마음에 그대가 울려 퍼져요

    Et ton absence résonne au cœur du silence

  7. 바람결에 다시금 불어온

    Soufflant de nouveau, au fil du vent

  8. 젖어있던 사연

    Les secrets encore imprégnés

  1. 많은 시간 지나

    Après tant de temps

  2. 바래져도 나는 기억해요 그대 목소리

    Même si tout s’efface, je garde en mémoire ta voix

  3. 소중함에 의미를 알려주던 나의 그대

    Ô toi, mon précieux, qui m’as appris la valeur de la vie

  4. 다시 만날 그날을 기다린 밤 마다

    Chaque nuit, j’attends le jour où nous nous reverrons

  5. 느껴져요 날 부르는 슬픈 목소리

    Je le sens… ta voix triste m’appelle

  6. 고요하던 마음에 그대가 울려 퍼져요

    Dans le silence de mon cœur, c’est ta présence qui résonne

  7. 바람결에 다시금 불어온

    Soufflé à nouveau par le vent…

  8. 젖어있던 사연

    L’histoire qui avait laissé ses traces

  9. 많이 변했어도

    Même si tout a tant changé

  10. 그래도 난 그댈 여전히 알아볼 수 있죠

    Et pourtant, je sais encore te reconnaître

  11. 언제나

    Toujours

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

알아요
je sais
그렇게
ainsi
우리
nous1
아무
aucun1
말도
même des mots
하지
faire
않아도
même pas
가슴
poitrine1
그날을
ce jour1
기억해요
souvenez-vous1

Testez-vous

Combien de 월아연가 (月兒戀歌) (Moonchild Ballad) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 [구미호뎐 OST Part 3] 린(LYn)

월아연가 (月兒戀歌) (Moonchild Ballad)

알아요arayo 그렇게geureoke 우리uri 아무amu 말도maldo 하지haji 않아도anado

Je sais… même si nous ne disons rien, comme ça

마음을maeumeul 알아요arayo

Je sais ce que tu ressens

하지haji 못한motan 말들을maldeureul 가슴gaseum 깊이gipi 묻어두고mudeodugo

Enfouissant au plus profond de la poitrine les mots qu’on n’a pas pu dire

다시dasi 만날mannal 그날을geunareul 기다린gidarin 밤bam 마다mada

Chaque nuit où j’attends le jour où l’on se retrouvera

느껴져요neukkyeojyeoyo 날nal 부르는bureuneun 슬픈seulpeun 목소리moksori

Je le sens… la voix triste qui m’appelle

고요하던goyohadeon 마음에maeume 그대가geudaega 울려ullyeo 퍼져요peojyeoyo

Et ton absence résonne au cœur du silence

바람결에baramgyeore 다시금dasigeum 불어온bureoon

Soufflant de nouveau, au fil du vent

젖어있던jeojeoitdeon 사연sayeon

Les secrets encore imprégnés

많은maneun 시간sigan 지나jina

Après tant de temps

바래져도baraejyeodo 나는naneun 기억해요gieokaeyo 그대geudae 목소리moksori

Même si tout s’efface, je garde en mémoire ta voix

소중함에sojunghame 의미를uimireul 알려주던allyeojudeon 나의naui 그대geudae

Ô toi, mon précieux, qui m’as appris la valeur de la vie

다시dasi 만날mannal 그날을geunareul 기다린gidarin 밤bam 마다mada

Chaque nuit, j’attends le jour où nous nous reverrons

느껴져요neukkyeojyeoyo 날nal 부르는bureuneun 슬픈seulpeun 목소리moksori

Je le sens… ta voix triste m’appelle

고요하던goyohadeon 마음에maeume 그대가geudaega 울려ullyeo 퍼져요peojyeoyo

Dans le silence de mon cœur, c’est ta présence qui résonne

바람결에baramgyeore 다시금dasigeum 불어온bureoon

Soufflé à nouveau par le vent…

젖어있던jeojeoitdeon 사연sayeon

L’histoire qui avait laissé ses traces

많이mani 변했어도byeonhaesseodo

Même si tout a tant changé

그래도geuraedo 난nan 그댈geudael 여전히yeojeonhi 알아볼arabol 수su 있죠itjyo

Et pourtant, je sais encore te reconnaître

언제나eonjena

Toujours