![네 옆에 있을게 (I Will Be By Your Side) – [화유기 OST Part 3] 멜로망스 (MeloMance)](https://img.youtube.com/vi/awX3wbalAAM/maxresdefault.jpg)
[화유기 OST Part 3] 멜로망스 (MeloMance)
Paroles de 네 옆에 있을게 (I Will Be By Your Side) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
너의 눈빛에 두근거리고
Je palpite au rythme de ton regard
너의 손짓에 나
À ton moindre geste, je m’y perds
이리저리 휘둘리고 있어
Je me laisse ballotter, ici et là
네 말 몇 마디에 힘도 못 쓰고
Je n’arrive même pas à rassembler ma force pour quelques mots des tiens
네가 뭐만 하면
Quand tu fais seulement un geste…
웃음을 나 참을 수 없어
Je ne peux vraiment pas retenir mon rire
너는 나에게 사랑이 되고
Pour moi, tu deviens l’amour
나에게 세상이 되고
Pour moi, tu deviens le monde
이제 내 숨을 네가 쉬게 해
Maintenant, c’est toi qui inspires ma respiration
너는 나에게 사랑이 되고
Tu deviens pour moi l’amour
나에게 세상이 되고
Être le monde pour moi
나 이게 왠지 지금 싫지가 않아
Je sais pas pourquoi, mais là, je ne le déteste pas
항상 네 옆에 있을게
Je serai toujours à tes côtés
내 힘으로 어떻게 할 수 없는
Je ne peux pas le maîtriser par ma seule force
너란 마법에 걸린 채로
Pris dans le charme que tu es
이리저리 휘둘리고 있어
Je me fais ballotter, ici et là
널 위해서만 사는 것 같고
On dirait que je vis seulement pour toi
그렇게 사는 게 지금
Vivre comme ça, en ce moment
내 기쁨이 돼 커가고 있어
Mon bonheur grandit, grandit
너는 나에게 사랑이 되고
Toi, tu deviens l’amour pour moi
나에게 세상이 되고
Tu es devenu mon monde
이제 내 숨을 네가 쉬게 해
Maintenant, tu peux respirer mon souffle
너는 나에게 사랑이 되고
Tu deviens pour moi l’amour
나에게 세상이 되고
Tu es devenu mon monde
나 이게 왠지 지금 싫지가 않아
Je ne sais pas pourquoi, mais là, je ne le déteste pas
항상 네 옆에 있을게
Je serai toujours à tes côtés
너무 약해진 나의 모습에
À la vue de mon moi brisé, affaibli
아무리 널 벗어나려고 해도
Même si je tente de m’éloigner de toi
결국 네 옆에 있게 돼
Au final, je me retrouve près de toi
나에게 사랑이 되고
Tu deviens pour moi l’amour
나에게 세상이 되고
Deviens pour moi le monde
네가 내 모든 꿈을 꾸게 해
Fais de moi un rêve où tu as tout à rêver
나에게 사랑이 되고
Devins pour moi l’amour
나에게 전부가 되고
Devins l’absolu
나 이게 왠지 지금 싫지가 않아
Je ne sais pas pourquoi, mais maintenant, ça ne me déplaît pas
항상 네 옆에 있을게
Je serai toujours à côté de toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 못
- ne pas pouvoir1
- 너의
- ton
- 눈빛에
- dans le regard
- 두근거리고
- palpitant
- 손짓에
- par un geste4
- 나
- je1
- 이리저리
- ça et là
- 휘둘리고
- secoué
- 있어
- il y a
- 네
- ton1
Testez-vous
Combien de 네 옆에 있을게 (I Will Be By Your Side) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.