Langbeats
I Feel You – [괜찮아 사랑이야 OST Part 5] 홍대광 (HONG DAE KWANG)

[괜찮아 사랑이야 OST Part 5] 홍대광 (HONG DAE KWANG)

Paroles de I Feel You avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 아이처럼 자꾸 설레는 눈부신 그대가 보여요

    Je vous vois, vous, si lumineux, dont le regard me rend sans cesse tout chose comme un enfant

  2. 파도처럼 벅차 오르는 상쾌한 아침이 좋아요

    J’aime ce matin frais qui me submerge, comme des vagues qui déferlent

  3. 실바람 타고 나부낀 꽃 내음이 그대 곁에 맴돌다

    Portée par la brise, l’odeur des fleurs flotte autour de vous, et s’attarde près de vous

  4. 나를 부르네요

    Vous m’appelez

  5. 두근 거리는 우리 사랑 해봐요

    Essayons notre amour, celui qui bat si fort

  6. I feel I love you

    Je sens que je vous aime

  7. I think, I need you

    Je pense que j’ai besoin de vous

  8. 세상모든게 아름다워요

    Tout le monde, tout le monde est beau

  1. 그대를 따라 햇살도 춤을 추네요 그대여 언제나 함께 해줘요

    Et le soleil aussi danse en suivant votre pas, ô vous… Restez toujours avec moi

  2. 달달한 미소로 내게 인사하죠 나의 고백을 들어줘요 I love you

    Vous me salue avec un sourire tout doux : écoutez ma confession… I love you

  3. 디디디 디디디 디디디

    Di-di-di, di-di-di, di-di-di

  4. 두근되는 기분 좋은날 달콤한 사랑이 오네요

    Le cœur bat, quel joyeux jour—douce amour arrive

  5. 콧 노래나는 하루를 시작해요 들어본적없었던

    Je commence ma journée en fredonnant du nez, une chanson jamais entendue auparavant…

  6. 그런 멜로디죠 알고 있나요 우리 사랑의 노래

    C’est une mélodie comme celle-là… Vous savez ? La chanson de notre amour

  7. I feel I love you

  8. I think, I need you

  9. 세상모든게 아름다워요

    Le monde entier est magnifique

  10. 그대를 따라 햇살도 춤을 추네요 그대여 언제나 함께 해줘요

    En te suivant, même le soleil danse—toi, mon amour, reste toujours près de moi

  11. 달달한 미소로 내게 인사하죠 나의 고백을 들어줘요 I love you

    Avec un sourire tout sucré, elle me dit bonjour—écoute ma confession : I love you

  12. 곁에있어도 멀리있어도

    Même à tes côtés, même loin de toi

  13. 예뻐 보여요 뛰는 가슴도

    Tu me sembles si belle, même le cœur qui bat

  14. 내 작은 떨림도 오직 그대 때문인걸요

    Et mon petit frémissement aussi—c’est uniquement à cause de toi, tu sais

  15. I feel I love you

    Je sens que je t’aime

  16. I think, I need you

    Je crois, j’ai besoin de toi

  17. 세상 모든게 아름다워요

    Tout ce monde est si beau

  18. 그대를 따라 햇살도 춤을 추네요 그대여 언제나 함께 해줘요

    Toi, tu suis—même les rayons du soleil dansent en ta compagnie, toi, dis-moi… reste toujours avec moi

  19. 그대와 마주걷는 이 길 위에서 나 한번 더 네게 말해요. I love you

    Sur ce chemin où je marche face à toi, je te le redirai encore une fois : je t’aime

  20. 디디디 디디디 디디디 Um...

    Didi di di di di di di… Um...

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

우리
nous1
이
ce1
파도처럼
comme des vagues1
하루를
une journée1
함께
ensemble1
가슴도
aussi la poitrine1
거리는
la rue1
기분
humeur1
길
chemin1
꽃
fleur1

Testez-vous

Combien de I Feel You avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 [괜찮아 사랑이야 OST Part 5] 홍대광 (HONG DAE KWANG)

I Feel You

아이처럼aicheoreom 자꾸jakku 설레는seolleneun 눈부신nunbusin 그대가geudaega 보여요boyeoyo

Je vous vois, vous, si lumineux, dont le regard me rend sans cesse tout chose comme un enfant

파도처럼padocheoreom 벅차beokcha 오르는oreuneun 상쾌한sangkwaehan 아침이achimi 좋아요joayo

J’aime ce matin frais qui me submerge, comme des vagues qui déferlent

실바람silbaram 타고tago 나부낀nabukkin 꽃kkot 내음이naeeumi 그대geudae 곁에gyeote 맴돌다maemdolda

Portée par la brise, l’odeur des fleurs flotte autour de vous, et s’attarde près de vous

나를nareul 부르네요bureuneyo

Vous m’appelez

두근dugeun 거리는georineun 우리uri 사랑sarang 해봐요haebwayo

Essayons notre amour, celui qui bat si fort

I feel I love you

Je sens que je vous aime

I think, I need you

Je pense que j’ai besoin de vous

세상모든게sesangmodeunge 아름다워요areumdawoyo

Tout le monde, tout le monde est beau

그대를geudaereul 따라ttara 햇살도haetsaldo 춤을chumeul 추네요chuneyo 그대여geudaeyeo 언제나eonjena 함께hamkke 해줘요haejwoyo

Et le soleil aussi danse en suivant votre pas, ô vous… Restez toujours avec moi

달달한daldalhan 미소로misoro 내게naege 인사하죠insahajyo 나의naui 고백을gobaegeul 들어줘요deureojwoyo I love you

Vous me salue avec un sourire tout doux : écoutez ma confession… I love you

디디디dididi 디디디dididi 디디디dididi

Di-di-di, di-di-di, di-di-di

두근되는dugeundoeneun 기분gibun 좋은날joeunnal 달콤한dalkomhan 사랑이sarangi 오네요oneyo

Le cœur bat, quel joyeux jour—douce amour arrive

콧kot 노래나는noraenaneun 하루를harureul 시작해요sijakaeyo 들어본적없었던deureobonjeogeopsseotdeon

Je commence ma journée en fredonnant du nez, une chanson jamais entendue auparavant…

그런geureon 멜로디죠mellodijyo 알고algo 있나요innayo 우리uri 사랑의sarangui 노래norae

C’est une mélodie comme celle-là… Vous savez ? La chanson de notre amour

I feel I love you

I think, I need you

세상모든게sesangmodeunge 아름다워요areumdawoyo

Le monde entier est magnifique

그대를geudaereul 따라ttara 햇살도haetsaldo 춤을chumeul 추네요chuneyo 그대여geudaeyeo 언제나eonjena 함께hamkke 해줘요haejwoyo

En te suivant, même le soleil danse—toi, mon amour, reste toujours près de moi

달달한daldalhan 미소로misoro 내게naege 인사하죠insahajyo 나의naui 고백을gobaegeul 들어줘요deureojwoyo I love you

Avec un sourire tout sucré, elle me dit bonjour—écoute ma confession : I love you

곁에있어도gyeoteisseodo 멀리있어도meolliisseodo

Même à tes côtés, même loin de toi

예뻐yeppeo 보여요boyeoyo 뛰는ttwineun 가슴도gaseumdo

Tu me sembles si belle, même le cœur qui bat

내nae 작은jageun 떨림도tteollimdo 오직ojik 그대geudae 때문인걸요ttaemunningeollyo

Et mon petit frémissement aussi—c’est uniquement à cause de toi, tu sais

I feel I love you

Je sens que je t’aime

I think, I need you

Je crois, j’ai besoin de toi

세상sesang 모든게modeunge 아름다워요areumdawoyo

Tout ce monde est si beau

그대를geudaereul 따라ttara 햇살도haetsaldo 춤을chumeul 추네요chuneyo 그대여geudaeyeo 언제나eonjena 함께hamkke 해줘요haejwoyo

Toi, tu suis—même les rayons du soleil dansent en ta compagnie, toi, dis-moi… reste toujours avec moi

그대와geudaewa 마주걷는majugeonneun 이i 길gil 위에서wieseo 나na 한번hanbeon 더deo 네게nege 말해요malhaeyo. I love you

Sur ce chemin où je marche face à toi, je te le redirai encore une fois : je t’aime

디디디dididi 디디디dididi 디디디dididi Um...

Didi di di di di di di… Um...