Langbeats
Black Sorrow – PARK BYEONG HOON

PARK BYEONG HOON

Paroles de Black Sorrow avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2023
Genre
Soundtrack
Durée
3:14
  1. 질척한 어둠 웅크린 모습

    Sombres ténèbres, repliées sur elles-mêmes

  2. 고개를 저어도 늘 같은 자리

    Même si je secoue la tête, je reste toujours au même endroit

  3. 닿지 않는 너, 나 홀로 상상을 해

    Toi, inaccessible… et moi seul, je m’imagine

  4. 빛이 나는 너, 옆에 선 나

    Toi, là où la lumière naît—moi à tes côtés

  5. So black, black as it can be

    Si noir, aussi noir qu’il peut l’être

  6. 다가가면 갈수록 깊어지는 dark sea

    Plus je m’approche, plus ce dark sea s’approfondit

  7. Like a black, black sorrow

    Comme un noir, un noir de chagrin

  8. A story of such woe

    L’histoire d’une telle détresse

  1. 이 이야기의 끝에는 피로 물든

    À la fin de ce récit, il n’y a que du sang

  2. 시린 자리와 텅빈 공기뿐

    Des lieux glacés et l’air vide, seulement ça

  3. 너의 눈길이 닿는 곳에

    Là où se pose ton regard

  4. 네 손끝 스칠 곳에

    Là où tes doigts effleurent

  5. 하염없이 너만을 기다리고

    Sans cesse, j’attends seulement toi

  6. 검은 어둠 속 붉은 빛

    Dans l’obscurité noire, une lueur rouge

  7. 모래시계를 돌려

    Fais tourner le sablier

  8. 긴 시간을 너와

    Un long temps, avec toi

  9. So black, black as it can be

    Si noir, noir comme il peut l’être

  10. 다가가면 갈수록 깊어지는 dark sea

    Plus je m’approche, plus s’approfondit cette dark sea

  11. Like a black, black sorrow

    Comme une noire, noire douleur

  12. A story of such woe

    Une histoire d’un tel malheur

  13. 이 이야기의 끝에는 피로 물든

    Au terme de cette histoire, ruisselle le sang

  14. 시린 자리와 텅빈

    un siège glacé, et le vide

  15. Such black, black sorrow

    Si noir, si noir chagrin

  16. 그리고 너

    Et toi

  17. 언제나 나에겐 너 black sorrow

    Toi, pour moi toujours, black sorrow

  18. 나에겐 너 black sorrow

    Toi, pour moi, black sorrow

  19. 나에겐 너 black sorrow

    Toi, pour moi, black sorrow

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

질척한
glu(eux)
웅크린
replié
모습
apparence
고개를
tête5
저어도
même si
같은
même
자리
place1
닿지
toucher
않는
sans
홀로
seul3

Testez-vous

Combien de Black Sorrow avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 PARK BYEONG HOON

Black Sorrow

질척한jilcheokan 어둠eodum 웅크린ungkeurin 모습moseup

Sombres ténèbres, repliées sur elles-mêmes

고개를gogaereul 저어도jeoeodo 늘neul 같은gateun 자리jari

Même si je secoue la tête, je reste toujours au même endroit

닿지dachi 않는anneun 너neo, 나na 홀로hollo 상상을sangsangeul 해hae

Toi, inaccessible… et moi seul, je m’imagine

빛이bichi 나는naneun 너neo, 옆에yeope 선seon 나na

Toi, là où la lumière naît—moi à tes côtés

So black, black as it can be

Si noir, aussi noir qu’il peut l’être

다가가면dagagamyeon 갈수록galsurok 깊어지는gipeojineun dark sea

Plus je m’approche, plus ce dark sea s’approfondit

Like a black, black sorrow

Comme un noir, un noir de chagrin

A story of such woe

L’histoire d’une telle détresse

이i 이야기의iyagiui 끝에는kkeuteneun 피로piro 물든muldeun

À la fin de ce récit, il n’y a que du sang

시린sirin 자리와jariwa 텅빈teongbin 공기뿐gonggippun

Des lieux glacés et l’air vide, seulement ça

너의neoui 눈길이nungiri 닿는danneun 곳에gose

Là où se pose ton regard

네ne 손끝sonkkeut 스칠seuchil 곳에gose

Là où tes doigts effleurent

하염없이hayeomeopssi 너만을neomaneul 기다리고gidarigo

Sans cesse, j’attends seulement toi

검은geomeun 어둠eodum 속sok 붉은bulgeun 빛bit

Dans l’obscurité noire, une lueur rouge

모래시계를moraesigyereul 돌려dollyeo

Fais tourner le sablier

긴gin 시간을siganeul 너와neowa

Un long temps, avec toi

So black, black as it can be

Si noir, noir comme il peut l’être

다가가면dagagamyeon 갈수록galsurok 깊어지는gipeojineun dark sea

Plus je m’approche, plus s’approfondit cette dark sea

Like a black, black sorrow

Comme une noire, noire douleur

A story of such woe

Une histoire d’un tel malheur

이i 이야기의iyagiui 끝에는kkeuteneun 피로piro 물든muldeun

Au terme de cette histoire, ruisselle le sang

시린sirin 자리와jariwa 텅빈teongbin

un siège glacé, et le vide

Such black, black sorrow

Si noir, si noir chagrin

그리고geurigo 너neo

Et toi

언제나eonjena 나에겐naegen 너neo black sorrow

Toi, pour moi toujours, black sorrow

나에겐naegen 너neo black sorrow

Toi, pour moi, black sorrow

나에겐naegen 너neo black sorrow

Toi, pour moi, black sorrow