
Ro Woon
Paroles de No Goodbye In Love avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- K-Pop, Ballad
- Durée
- 3:17
사랑하는 마음들은 여기서 안녕
Les cœurs que j’aime disent : adieu, ici
안녕이라 말하네요
Ils disent : « Dis au revoir »
더 이상은 하지 말라네요
Ils disent : « Ne le fais plus »
좋았었던 기억들은 여기서 안녕
Les souvenirs heureux disent : adieu, ici
안녕이라 말하네요
Ils disent : « Dis au revoir »
아프지만 그만두라 하죠
Même si ça fait mal, ils disent : « Arrête »
둘이 웃던 시간들
Les moments où l’on riait à deux
함께 울던 순간들
Les instants où l’on pleurait ensemble
시간이 다 지나가고
Quand le temps passe tout,
흘러가면 그땐 그땐 웃겠지
Et si ça s’écoule—alors, alors, on rira, sûrement
아프지만 이젠 안녕 여기서 안녕
J’ai mal, mais maintenant, adieu… ici, adieu
안녕이라 말하네요
On dirait que je te dis adieu
후회 없이 사랑했던 그댈
Toi que j’ai aimé sans regret
우 우우우 우우 우우우 우우 워 우우
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh… ouh oh
좋았었던 기억들은 여기서 안녕
Les souvenirs heureux, ici, adieu
안녕이라 말하네요
On dirait que je te dis adieu
힘들지만 그래야만 하죠
C’est dur, mais il faut bien le faire
둘이 웃던 시간들
Les moments où l’on riait tous les deux
함께 울던 순간들
Les instants où l’on pleurait ensemble
시간이 다 지나가고
Et puis le temps passe, jusqu’au bout
흘러가면 그땐 그땐 웃겠지
Si ça s’en va, alors, ce jour-là… ce jour-là, on rira
아프지만 이젠 안녕 여기서 안녕
C’est douloureux, mais maintenant… adieu. Ici… adieu
안녕이라 말하네요
Je dis « adieu »
죽을 만큼 사랑했던 그댈
À toi, que j’ai tant aimé, jusqu’à en mourir
우 우우우 우우 우우우 우우 워 우우
Ooh ooh… ooh ouh… ooh ooh… ouh ooh
사랑했던 기억들은 여기서 안녕
Les souvenirs de notre amour disent ici… adieu
안녕이라 말하네요
Je dis « adieu »
사랑하면 이별이라 하네
Aimer… c’est appeler ça des adieux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 마음들은
- les cœurs
- 말하네요
- dites
- 이상은
- l'idéal3
- 하지
- faire
- 말라네요
- sèche
- 좋았었던
- bon
- 아프지만
- bien que mal
- 그만두라
- arrête
- 하죠
- faisons
- 둘이
- deux
Testez-vous
Combien de No Goodbye In Love avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.