Langbeats
Love Me Like That (알고있지만, OST) [Music Video] – 샘김 (Sam Kim)

샘김 (Sam Kim)

Paroles de Love Me Like That (알고있지만, OST) [Music Video] avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. I get defensive and insecure

    Je me braque et je me sens fragile

  2. My own worst critic

    Ma pire critique

  3. Behind a closing door

    Derrière une porte qui se referme

  4. I'm fragile

    Je suis fragile

  5. And fractured, that's for sure

    Et brisée, c'est sûr

  6. I burned myself down to the ground

    Je me suis réduite en cendres, jusqu’au sol

  7. Oh, can I ask of you

    Oh, puis-je te demander

  8. To treat me soft and tender

    De me traiter avec douceur et tendresse

  1. Love me hard and true

    Aime-moi fort et vrai

  2. Keep my heart from building walls

    Garde mon cœur de bâtir des murs

  3. So high, you can't get through

    Si haut, tu ne peux pas passer

  4. Treat me soft and tender

    Traite-moi avec douceur et tendresse

  5. Ooh, can you love me like

    Ooh, est-ce que tu peux m’aimer comme

  6. Can you love me like

    Est-ce que tu peux m’aimer comme

  7. Can you love me like that?

    Est-ce que tu peux m’aimer comme ça ?

  8. Ooh, can you love me like

    Ooh, est-ce que tu peux m’aimer comme

  9. Can you love me like

    Est-ce que tu peux m’aimer comme

  10. Can you love me like that?

    Est-ce que tu peux m’aimer comme ça ?

  11. I'll just keep repeating it

    Je vais juste continuer à le répéter

  12. In case you didn't catch me

    Au cas où tu ne m’aurais pas entendu

  13. Ooh, can you love me like

    Oh, peux-tu m’aimer comme

  14. Can you love me like

    Peux-tu m’aimer comme

  15. Can you love me like that?

    Peux-tu m’aimer comme ça ?

  16. Can you love me like that?

    Peux-tu m’aimer comme ça ?

  17. You see the world in colors

    Tu vois le monde en couleurs

  18. I view it black and white

    Moi je le vois noir et blanc

  19. Paint me a picture

    Peins-moi un tableau

  20. Out of the lines that I live in all of the time

    À partir des lignes où je vis, tout le temps

  21. Treat me soft and tender

    Traite-moi avec douceur et tendresse

  22. And love me hard and true

    Et aime-moi fort, vrai

  23. Ah, I burned myself down to the ground

    Ah, je me suis consumé jusqu’au sol

  24. Oh, can I ask of you to treat me soft and tender

    Oh, puis-je te demander de me traiter avec douceur et tendresse

  25. Ooh, can you love me like

    Ooh, peux-tu m’aimer comme

  26. Can you love me like

    Peux-tu m’aimer comme

  27. Can you love me like that?

    Peux-tu m’aimer comme ça ?

  28. Ooh, can you love me like

    Ooh, peux-tu m’aimer comme

  29. Can you love me like

    Peux-tu m’aimer comme

  30. Can you love me like that?

    Peux-tu m’aimer comme ça ?

  31. I'll just keep repeating it (I'll just keep)

    Je vais juste continuer à le répéter (je vais juste continuer)

  32. In case you didn't catch me (case you catch)

    Au cas où tu ne m’aurais pas capté (au cas où tu m’attraperais)

  33. Ooh, can you love me like

    Oh, est-ce que tu peux m’aimer comme

  34. Can you love me like

    Tu peux m’aimer comme

  35. Can you love me like that?

    Tu peux m’aimer comme ça ?

  36. Sunshine left today

    Le soleil est parti aujourd’hui

  37. Got caught in the rain, all alone

    Je me suis fait prendre par la pluie, toute seule

  38. Can you come and pick me up from my blues?

    Tu peux venir me chercher, au milieu de mes blues ?

  39. Or am I late to ask you?

    Ou bien je suis en retard pour te demander ?

  40. Love me soft and tender

    Aime-moi doucement, avec tendresse

  41. Ooh, can you love me like

    Oh, est-ce que tu peux m’aimer comme

  42. Can you love me like

    Tu peux m’aimer comme

  43. Can you love me like that?

    Tu peux m’aimer comme ça ?

  44. Ooh, can you love me like

    Oh, tu peux m’aimer comme

  45. Can you love me like

    Tu peux m’aimer comme

  46. Can you love me like that?

    Tu peux m’aimer comme ça ?

  47. I'll just keep repeating it (I'll just keep)

    Je vais juste continuer à le répéter (je vais juste continuer)

  48. In case you didn't catch me (case you catch)

    Au cas où tu ne m’aurais pas entendu (au cas où tu m’aurais capté)

  49. Ooh, can you love me like

    Oh, tu peux m’aimer comme

  50. Can you love me like

    Tu peux m’aimer comme

  51. Can you love me like that?

    Tu peux m’aimer comme ça ?

  52. Ooh, can you love me like

    Oh, tu peux m’aimer comme

  53. Can you love me like

    Tu peux m’aimer comme

  54. Can you love me like that?

    Tu peux m’aimer comme ça ?

  55. Ooh, can you love me like

    Oh, est-ce que tu peux m’aimer comme

  56. Can you love me like

    Tu peux m’aimer comme

  57. Can you love me like that?

    Tu peux m’aimer comme ça ?

  58. I'll just keep repeating it (I'll just keep)

    Je vais juste continuer à le répéter (je vais juste continuer)

  59. In case you didn't catch me (case you catch)

    Au cas où tu ne m’aurais pas entendue (au cas où tu m’attraperais)

  60. Ooh, can you love me like

    Oh, est-ce que tu peux m’aimer comme

  61. Can you love me like

    Tu peux m’aimer comme

  62. Can you love me like that?

    Tu peux m’aimer comme ça ?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

À propos de cette chanson

Sam Kim is a South Korean singer-songwriter whose work moves between acoustic pop and more rhythmic collaborations with prominent Korean rap and R&B artists, following his breakthrough on the reality series K-pop Star in 2013. He is especially associated with songs such as 2018’s “If.”

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇺🇸 샘김 (Sam Kim)

Love Me Like That (알고있지만, OST) [Music Video]

I get defensive and insecure

Je me braque et je me sens fragile

My own worst critic

Ma pire critique

Behind a closing door

Derrière une porte qui se referme

I'm fragile

Je suis fragile

And fractured, that's for sure

Et brisée, c'est sûr

I burned myself down to the ground

Je me suis réduite en cendres, jusqu’au sol

Oh, can I ask of you

Oh, puis-je te demander

To treat me soft and tender

De me traiter avec douceur et tendresse

Love me hard and true

Aime-moi fort et vrai

Keep my heart from building walls

Garde mon cœur de bâtir des murs

So high, you can't get through

Si haut, tu ne peux pas passer

Treat me soft and tender

Traite-moi avec douceur et tendresse

Ooh, can you love me like

Ooh, est-ce que tu peux m’aimer comme

Can you love me like

Est-ce que tu peux m’aimer comme

Can you love me like that?

Est-ce que tu peux m’aimer comme ça ?

Ooh, can you love me like

Ooh, est-ce que tu peux m’aimer comme

Can you love me like

Est-ce que tu peux m’aimer comme

Can you love me like that?

Est-ce que tu peux m’aimer comme ça ?

I'll just keep repeating it

Je vais juste continuer à le répéter

In case you didn't catch me

Au cas où tu ne m’aurais pas entendu

Ooh, can you love me like

Oh, peux-tu m’aimer comme

Can you love me like

Peux-tu m’aimer comme

Can you love me like that?

Peux-tu m’aimer comme ça ?

Can you love me like that?

Peux-tu m’aimer comme ça ?

You see the world in colors

Tu vois le monde en couleurs

I view it black and white

Moi je le vois noir et blanc

Paint me a picture

Peins-moi un tableau

Out of the lines that I live in all of the time

À partir des lignes où je vis, tout le temps

Treat me soft and tender

Traite-moi avec douceur et tendresse

And love me hard and true

Et aime-moi fort, vrai

Ah, I burned myself down to the ground

Ah, je me suis consumé jusqu’au sol

Oh, can I ask of you to treat me soft and tender

Oh, puis-je te demander de me traiter avec douceur et tendresse

Ooh, can you love me like

Ooh, peux-tu m’aimer comme

Can you love me like

Peux-tu m’aimer comme

Can you love me like that?

Peux-tu m’aimer comme ça ?

Ooh, can you love me like

Ooh, peux-tu m’aimer comme

Can you love me like

Peux-tu m’aimer comme

Can you love me like that?

Peux-tu m’aimer comme ça ?

I'll just keep repeating it (I'll just keep)

Je vais juste continuer à le répéter (je vais juste continuer)

In case you didn't catch me (case you catch)

Au cas où tu ne m’aurais pas capté (au cas où tu m’attraperais)

Ooh, can you love me like

Oh, est-ce que tu peux m’aimer comme

Can you love me like

Tu peux m’aimer comme

Can you love me like that?

Tu peux m’aimer comme ça ?

Sunshine left today

Le soleil est parti aujourd’hui

Got caught in the rain, all alone

Je me suis fait prendre par la pluie, toute seule

Can you come and pick me up from my blues?

Tu peux venir me chercher, au milieu de mes blues ?

Or am I late to ask you?

Ou bien je suis en retard pour te demander ?

Love me soft and tender

Aime-moi doucement, avec tendresse

Ooh, can you love me like

Oh, est-ce que tu peux m’aimer comme

Can you love me like

Tu peux m’aimer comme

Can you love me like that?

Tu peux m’aimer comme ça ?

Ooh, can you love me like

Oh, tu peux m’aimer comme

Can you love me like

Tu peux m’aimer comme

Can you love me like that?

Tu peux m’aimer comme ça ?

I'll just keep repeating it (I'll just keep)

Je vais juste continuer à le répéter (je vais juste continuer)

In case you didn't catch me (case you catch)

Au cas où tu ne m’aurais pas entendu (au cas où tu m’aurais capté)

Ooh, can you love me like

Oh, tu peux m’aimer comme

Can you love me like

Tu peux m’aimer comme

Can you love me like that?

Tu peux m’aimer comme ça ?

Ooh, can you love me like

Oh, tu peux m’aimer comme

Can you love me like

Tu peux m’aimer comme

Can you love me like that?

Tu peux m’aimer comme ça ?

Ooh, can you love me like

Oh, est-ce que tu peux m’aimer comme

Can you love me like

Tu peux m’aimer comme

Can you love me like that?

Tu peux m’aimer comme ça ?

I'll just keep repeating it (I'll just keep)

Je vais juste continuer à le répéter (je vais juste continuer)

In case you didn't catch me (case you catch)

Au cas où tu ne m’aurais pas entendue (au cas où tu m’attraperais)

Ooh, can you love me like

Oh, est-ce que tu peux m’aimer comme

Can you love me like

Tu peux m’aimer comme

Can you love me like that?

Tu peux m’aimer comme ça ?

Love Me Like That (알고있지만, OST) [Music Video]

0:000:00