
SMTOWN
Paroles de S.M. THE BALLAD 에스엠 더 발라드 '숨소리 (Breath) (with TAEYEON & JONGHYUN)' MV (KOR Ver.) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
Electric
Électrique
Electric shock
Décharge électrique
E-e-e-electric
E-e-e-électrique
E-e-e-electric shock
E-e-e-décharge électrique
전 전 전류들이 몸을 타고 흘러 다녀
Tous les courants, courants, courants, glissent dans mon corps et s’y répandent
기 기 기절할 듯 아슬아슬 찌릿찌릿
Gi-gi-gi, j’ai l’impression de tomber dans les pommes, c’est vertigineux — ça picote
충 충 충분해, 네 사랑이 과분해
Ça suffit, ça suffit : ton amour est bien plus que je ne mérite
격 격 격하게 날 아끼는 거 다 알아
Je sais tout : tu m’adores à fond, tu me chéris comme une évidence
블랙홀처럼 (yeah), 빨려 들어가 (haha)
Comme un trou noir (yeah), je suis aspiré (haha)
끝이 안보여 (yeah), 떨어져 쿵 (oh)
Je ne vois pas la fin (yeah), je tombe, boum (oh)
여기는 어디 (yeah), 열심히 딩동딩동
C’est où, ici (yeah), je tape fort, ding-dong-ding-dong
대체 난 누구 (ah-ha), 머릿속이 빙그르르르르
Alors qui je suis, moi (ah-ha), dans ma tête ça tourne, vrrr-vrrr-vrrr-vrrr
점점 빨라지는 beat
Le beat s’accélère, de plus en plus
점점 더 크게 뛰는데
Ça pulse de plus en plus fort
이미 한계를 넘어선
J’ai déjà dépassé mes limites
I'm in shock, e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) électrique
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e, choc électrique
전 전 전압을 좀 맞춰서 날 사랑해줘
Accorde-toi un peu, ajuste la tension—et aime-moi, s’il te plaît
기 기척 없이 나를 놀래키진 말아줘
Ne me surprends pas sans un bruit, sans un signe
충 충돌 하진 말고 살짝 나를 피해줘
Ne me percute pas, ne heurte pas—évite-moi juste un peu
격 격변하는 세계 그 속에 날 지켜줘
Dans ce monde qui change de façon vertigineuse, protège-moi là-dedans
의사 선생님 (yeah), 이건 뭔가요 (haha)
Docteur (yeah), c’est quoi, ça ? (haha)
숨이 가쁘고 (yeah), 열이 나요 (oh)
Je manque d’air (yeah), j’ai de la chaleur (oh)
말문이 막혀 (yeah), 귓가는 딩동딩동
Ma bouche est bloquée (yeah), et dans mes oreilles ça fait ding-dong-ding-dong
눈이 막 부셔 (ah-ha), 머릿속은 빙그르르르르
Mes yeux viennent d’éclater (ah-ha), et dans ma tête c’est brrrr-bing-bing-brrr
점점 빨라지는 beat
Le beat s’accélère de plus en plus
점점 더 크게 뛰는데
Je bondis de plus en plus fort
이미 한계를 넘어선
J’ai déjà dépassé mes limites
I'm in shock, e-electric shock
J’suis en état de choc, e-e-electrochoc
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electrochoc
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electrochoc
Electric, electric, electric shock
Électrique, électrique, décharge électrique
나의 모든 걸 사로잡은 energy
L’energy qui a capturé tout ce qui est à moi
그 눈빛 속에 강렬한 laser, laser
Dans ton regard, un laser intense, laser
내 맘 깊은 곳 증폭되는 synergy
Synergy qui gronde et amplifie au plus profond de mon cœur
대체 끝이 없는 너의 gage, gage
Ton gage, gage, sans fin, sans limite
점점 빨라지는 beat
Le beat s’accélère, encore
점점 더 크게 뛰는데
Ça bat de plus en plus fort
이미 한계를 넘어선
J’ai déjà dépassé la limite
I'm in shock, e-electric shock
Je suis sous le choc, décharge é-électrique
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) décharge électrique
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) électrique
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) choc électri-que
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) électrique, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) électrique, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) électrique, e-e-e-choc électri-que
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) électrique, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) électrique, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) électrique, e-e-e-choc électri-que
Vocabulaire clé
- 날
- moi1
- 네
- ton1
- 누구
- qui1
- 다
- fin1
- 더
- plus1
- 사랑이
- amour1
- 딩동딩동
- ding dong
- 대체
- autrement
- 난
- moi
- 머릿속이
- tête2
Testez-vous
Combien de S.M. THE BALLAD 에스엠 더 발라드 '숨소리 (Breath) (with TAEYEON & JONGHYUN)' MV (KOR Ver.) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.