![Stay With Me – [오싹한 연애 (Spooky in Love) OST Part 2] 도겸 (DK)](https://img.youtube.com/vi/8KuRZJqhCMU/maxresdefault.jpg)
[오싹한 연애 (Spooky in Love) OST Part 2] 도겸 (DK)
Paroles de Stay With Me avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
Stay with me
Reste avec moi
네 목소리가 들려
J’entends ta voix
불안했던 날도 이젠 모두 사라져
Et tous les jours d’angoisse ont maintenant disparu
순간의 꿈이 아니기를
J’espère que ce n’était pas un rêve, juste l’instant
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
네가 있어 다행이야
C’est une chance que tu sois là
What you need
De quoi as-tu besoin ?
고장난 건 아닌데 uh
Ce n’est pas que ce soit cassé, uh
몇 년 후에 불안정할 그게 왜 넌
Pourquoi toi, ce sera instable dans quelques années ?
조바심에 그냥 골라버린 뭐든
Par impatience, t’as juste choisi n’importe quoi
더 난 빨리 걷는 게 내 버릇
Je marche plus vite, c’est mon habitude
How to love 또 당해 oh
How to love… j’en redemande, oh, encore
난 아직 꿈에 살 듯 붕 떠있는 내 몸
Je flotte encore, comme si je vivais dans un rêve
또 갔던 곳을 가도 뭔가 다른 느낌도
Même en retournant là-bas, il y a un autre frisson
별로 생각 없었다가
Je n’y pensais pas trop… puis
깊게 빠진 날 더 make
Plus je m’y enfonce, plus je fais “make”
난 워낙에 생각이 많아서
Je réfléchis beaucoup, forcément
그랬고 문제는 빨리 넘기자고 다음
C’était ça… le problème, c’est qu’il faut vite passer à autre chose, puis
난 원해 너의 다음 말을
Je veux la suite de tes mots
넌 더 늘어놔 많이
Toi, tu les étales, encore plus
내 말을 가로채서
Tu captes mes mots,
확 뒤집힌 나의 머리
La tête à l’envers, complètement
다시 원했던 pride
Le pride que je voulais retrouver
나 땜에 엎어진 그 실수
L’erreur qui a tout fait tomber… à cause de moi
허나 지금은 자꾸
Mais maintenant, sans cesse
말이 더듬어지기에
Les mots se coincent, bégaient
Nah-oh-yeah
Stay with me
네 목소리가 들려
J’entends ta voix
불안했던 날도 이젠 모두 사라져
Et même mes jours d’anxiété ont tous disparu
순간의 꿈이 아니기를
Ne soit pas un rêve d’un instant
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
네가 있어 다행이야
Heureusement que tu es là
날 뻔한듯이 가늠해 넌
Tu le devines comme si tu m’arrivais à peine à me manquer
허나 진짜 아냐
Mais non, ce n’est pas vrai
미친듯이 크게 말해 babe uh
Je le dis à la folie, très fort babe uh
난 내일도 만날 준비 돼있어 eh-oh
Je suis prêt(e) à te retrouver demain eh-oh
너무 식상한 건 빼고 다시
Laisse de côté le trop vu… et recommence
Look in the mirror
Regarde-toi dans le miroir
또 아직 거기엔
Et pourtant, tu es encore là
너의 잔상이 still
Ton reste en image, encore là
다음 너의 반응이
Ta prochaine réaction,
냉담해서 bleed
froid—ça saigne
그 날 왜 그랬는지는 아직도 don't know
Pourquoi tu l’as fait ce jour-là… je ne sais toujours pas
Baby nah-nah, Baby nah-nah
일단은 핑계 둘러대고
Pour l’instant, je trouve des excuses…
다시 걸어 I just wanna
Recommencer à te rejoindre, I just wanna…
난 아직 거기 있고
Je suis encore là-bas
Don't you worry about yeah
Ne t’en fais pas… ouais
부족한 게 있었다면 편히 말해 yeah
S’il manquait quelque chose, dis-le tranquillement, ouais
넌 항상 불리할 때 말을 돌려버려도
Quand tu es toujours en position de faiblesse, tu détournes la conversation,
다 이해할게 oh stop
Je comprends tout, oh stop.
일단 우리 관계부터 정리하고 talk
D’abord, réglons nos choses entre nous, talk.
Stay with me
니 목소리가 들려
Je t’entends, dans ta voix.
불안했던 날도 이젠 모두 사라져
Même les jours d’angoisse ont disparu, désormais.
순간의 꿈이 아니기를
Que ce soit plus qu’un rêve passager.
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux.
네가 있어 다행이야
C’est une chance d’avoir quelqu’un comme toi.
지금 이대로 oh 나와 같이 함께해요
À cet instant même, oh, viens avec moi—ensemble.
어느새 자라난 설레는 마음을 고백할게
Sans que je m’en rende compte, je vais te confesser ce cœur plein d’émoi qui a grandi
내 곁에 머물러요 (oh-no)
Reste près de moi (oh-no)
Stay with me
Reste avec moi
네 목소리가 들려
Ta voix m’appelle
불안했던 날도 이젠 모두 사라져 (uh-oh)
Même les jours d’anxiété ont désormais disparu (uh-oh)
순간의 꿈이 아니기를
Que ce soit plus qu’un rêve, l’espace d’un instant
I'm in love, I'm in love
Je suis amoureux, je suis amoureux
네가 있어 다행이야
C’est une chance que tu sois là
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 생각이
- l’idée1
- 실수
- erreur1
- 아직도
- encore1
- 준비
- préparation1
- 지금
- maintenant1
- 지금은
- à présent1
- 항상
- toujours1
- 목소리가
- voix2
- 들려
- s'entendre
- 불안했던
- inquiet5
Testez-vous
Combien de Stay With Me avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.