
&TEAM
Paroles de Mismatch avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Mismatch (ay)
No more mismatch (oh, yeah)
Plus de mismatch (oh, yeah)
눈빛이나 말투, 덜렁대는 걸음
Le regard et la façon de parler, et ce pas qui te fait trébucher
너를 마주친 순간 I knew you're something, right?
Quand je t’ai croisé, j’ai su… t’es quelque chose, pas vrai ?
Phone을 열지 못해, 참 이상하지만
Je n’arrive pas à ouvrir mon téléphone… c’est étrange
내가 다가가면 멀어질까 봐
Si je m’approche, tu vas t’éloigner, c’est ça que j’ai peur
괜히 날씨 얘길 꺼내, "좋아해" 대신에
Tu parles de la météo pour rien… au lieu de dire « je t’aime »
어떻게 생각해? 너 이럴 땐 무심해
Qu’est-ce que tu en penses ? À ce moment-là, tu fais le/la sourd(e)
Do we mismatch? 듣고 싶은 건 하나야
On se trompe ? Y a qu’une chose que je veux entendre
Let me know what's on your mind
Dis-moi ce qu’il y a dans ta tête
Girl, you never text me "goodnight", 그 한마디가 필요해 난
Chérie, tu ne me m’écris jamais « bonne nuit »… j’ai besoin de ce genre de phrase, rien que ça
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
Pour que je puisse encore te rencontrer, même dans mes rêves
매치율은 20%, but 영 하나를 더할 거야
Taux de match : 20%, mais je vais y ajouter une seule chose en plus
우린 mismatch, but I think I love it, babe
On est en mismatch, mais je crois que j’adore ça, bébé
Yeah, 이모티는 out 대신 점 하나
Ouais, ces émoticônes : au lieu de « out », juste un point
(Hoo) 훅 멀게 느껴지는 건 아냐, 내 기분 탓
(Hoo) Non, ça ne fait pas si loin… c’est plutôt mon humeur qui s’emballe
Flow는 탔고 난 과몰입 중
J’ai pris le flow, et je suis en sur-implication
내 feeling은 전부 네게 달렸군, yeah
Mes feelings, ils sont tous entre tes mains, ouais
이런 내가 나조차도 어색해, but don't wanna lose
Même moi, je trouve ça gênant… mais je ne veux pas te perdre
미운데 보고 싶어 'cause I don't wanna lose
Je t’aime alors que tu me manques, parce que je ne veux pas te perdre
괜히 스토리를 click해, "좋아요" 대신에
Par hasard, clique sur l’histoire, au lieu de « j’aime »,
We're broken melody (oh), 이건 disharmony
On est une mélodie brisée (oh), c’est du désaccord
Do we mismatch? 듣고 싶은 건 하나야
On se désaccorde ? Il n’y a qu’une chose que je veux entendre
I'll do it right now
Je vais le faire tout de suite
Girl, you never text me "goodnight", 그 한마디가 필요해 난
Chérie, tu ne m’as jamais envoyé « bonne nuit » ; il me faut juste cette phrase
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
Pour pouvoir te revoir encore, même dans mes rêves
매치율은 20%, but 영 하나를 더할 거야
Le taux d’accord est à 20 %, mais je vais ajouter une seule étincelle
우린 mismatch, but I think I love it, babe (ay)
On est en décalage, mais je pense que j’aime ça, bébé (ay)
I go left, you go right
Moi je vais à gauche, toi tu vas à droite
어쩜 이렇게도 다를까?
Comment se fait-il que tout soit si différent ?
I go up, you go down
Je monte, toi tu descends
뭐 어때? 우리 맞춰 가볼까?
Et alors, ça te dit ? On essaie de s’accorder ?
We'll go step by step, baby
On y va pas à pas, bébé
Tell me, what you wanna do? Tell me, what you wanna do?
Dis-moi : qu’est-ce que tu veux faire ? Dis-moi : qu’est-ce que tu veux faire ?
Step by step, baby
Pas à pas, bébé
I wanna get in on with you, do ya?
J’ai envie de te rejoindre, tu vois ?
하나부터 열까지 다 꼭 맞지 않는 퍼즐 같아 (음)
Comme un puzzle, du un au mille, pas parfaitement aligné (oh)
매치율은 20%, but 영 하나를 더할 거야
Taux de match : 20%, mais j’en ajouterai un brin plus
이젠 200%인 사이로
Désormais, entre 200%
Boy, I gotta text you "goodnight" (oh)
Boy, je dois t’envoyer un texto : « bonne nuit » (oh)
그 한마디에 녹아내려 (wanna let you know)
Se dissoudre en une seule phrase (wanna let you know)
꿈속에서도 너를 꼭 만나고 싶은 걸
Même dans mes rêves, j’ai envie de te rencontrer à tout prix
(With you, with you, with you, with you, with you)
(Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi)
매치율은 20% (yeah, yeah, yeah), but 영 하나를 더할 거야
Le taux de compatibilité, c’est 20% (yeah, yeah, yeah), mais j’en ajouterai un petit plus de génie
우린 mismatch, but I think I love it, babe
On est faits pour se heurter, mais je crois que j’adore ça, babe
No more mismatch (never wanna be a mismatch)
Plus de désaccord (ne veux plus jamais être un décalage)
No more mismatch (wanna let you know)
Plus de désaccord (wanna let you know)
No more mismatch (hoo, ooh, ooh)
Plus de désaccord (hoo, ooh, ooh)
No more mismatch (ooh, ooh)
Plus de désaccord (ooh, ooh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 눈빛이나
- regard
- 덜렁대는
- désordonné
- 걸음
- pas2
- 너를
- toi
- 마주친
- rencontré
- phone을
- téléphone
- 열지
- ouvrir
- 못해
- ne peux pas
- 참
- vraiment1
- 내가
- je
Testez-vous
Combien de Mismatch avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
&TEAM is a multi-national Japanese, South Korean, and Taiwanese boy band from Japan that performs sleek dance-oriented pop. Managed by HYBE Japan, they debuted with the EP First Howling: Me and have since released multiple number one EPs and singles including First Howling: Now, Yukiakari, Back to Life, and We On Fire.