
The Beaches
Paroles de Edge of the Earth avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
She's a fire sign
Je suis un signe de feu
And I don't really know what that means
Et je ne sais pas vraiment ce que ça veut dire
I'm a cold night
Je suis une nuit froide
And I wanna be close to the heat
Et j’ai envie d’être près de la chaleur
I don't want to get burned
Je ne veux pas me brûler
I don't want love like that
Je ne veux pas d’un amour comme celui-là
But I can't go any further 'til I start coming back
Mais je ne peux pas aller plus loin tant que je ne commence pas à revenir
I'm a rock-star
Je suis une rock-star
And I'm never around when you need
Et je ne suis jamais là quand tu as besoin de moi
Like a race-car driving away from the scene
Comme une voiture de course qui s’éloigne de la scène
Does she want me to stay?
Veut-elle que je reste ?
Does she want me to pack?
Veut-elle que je fasse ma valise ?
You can't push me any further 'til I start coming back
Tu ne peux pas me pousser plus loin tant que je ne recommence pas à revenir
Turn me around, right upside down
Retourne-moi, à l’envers, droit comme ça
Spin me like a globe and drop your finger on me
Fais tourner mon cœur comme une carte du monde, puis fais glisser ton doigt sur moi
I feel so far, you're all I want
Je me sens si loin—tu es tout ce que je veux
Spin me like a globe and drop your finger on me
Fais tourner mon cœur comme une carte du monde, puis fais glisser ton doigt sur moi
You push mе in circles
Tu me fais tourner en rond
To the edgе of the Earth
Jusqu’au bord de la Terre
Where I can't go any further
Là où je ne peux aller plus loin
'Til I start coming back to you
Quand je commence enfin à revenir vers toi
I'm an addict
Je suis accro
I'm addicted to her into me
Je suis accro à elle, à moi
She's a magnet
Elle est un aimant
Pulling me under the sheets
Elle m’entraîne sous les draps
If I hold you too close, will the good things still grow?
Si je te tiens trop près, les bonnes choses pourront-elles encore pousser ?
Don't matter what happens, wherever we end up
Peu importe ce qui arrive, peu importe où l’on finit
We'll come right back
On reviendra juste comme ça
Turn me around, right upside down
Renverse-moi, à l’envers
Spin me like a globe and drop your finger on me
Fais-moi tourner comme une planète et pose ton doigt sur moi
I feel so far, you're all I want
Je me sens si loin, tu es tout ce que je veux
Spin me like a globe and drop your finger on me
Fais-moi tourner comme une planète, puis fais glisser ton doigt sur moi
You push me in circles
Tu me fais tourner en rond
To the edge of the Earth
Jusqu’au bord de la Terre
Where I can't go any further
Là où je ne peux aller plus loin
'Til I start coming back to you
Jusqu’à ce que je commence à revenir vers toi
Turn me around, right upside down
Retourne-moi, sens dessus dessous
Spin me like a globe and drop your finger on me
Fais-moi tourner comme une planète, puis fais glisser ton doigt sur moi
I feel so far, you're all I want
Je me sens si loin, tu es tout ce que je veux
Spin me like a globe and drop your finger on me
Fais-moi tourner comme une planète, puis fais glisser ton doigt sur moi
You push me in circles
Tu me fais tourner en rond
To the edge of the Earth
Jusqu’aux confins de la Terre
Where I can't go any further
Là où je ne peux aller plus loin
'Til I start coming back to you
Jusqu’à ce que je commence à revenir vers toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
À propos de cette chanson
The Beaches are a Canadian indie pop band blending garage pop with glam rock and girl group attitude. Formed in high school, they are known for their Juno Award winning albums, including Late Show and Sisters Not Twins, and for the viral single “Blame Brett.”