Langbeats
The Stealer – THE BOYZ

THE BOYZ

Paroles de The Stealer avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2020
Genre
Pop
Durée
4:00
  1. I'm the stealer (yah)

    Je vole (yah)

  2. 심장 가장 깊숙한 곳 가 (that's right)

    Là où le cœur est le plus profond, vas-y (that's right)

  3. 움켜 쥔 순간 pull the trigger (yah)

    À l’instant où je te serre, pull the trigger (yah)

  4. 잔인하게 날 쓰러트리고

    Te renverser avec cruauté

  5. 넌 또 사라져

    Et toi, tu disparaîs encore

  6. 푸른 새벽 어두운 틈 새

    Dans la fente sombre du bleu matin, je me glisse

  7. 네게 범죄처럼 스며 들어가

    Je m’infiltre vers toi, comme un crime

  8. 소중한 걸 훔쳐 가려 해, got me feeling so right

    Je veux voler ce qui compte le plus — got me feeling so right

  1. Got me feeling so right, got me feeling so right

  2. 짙어진 골목의 실루엣 너를 쫓고 있어

    Dans l’ombre plus sombre de l’allée, ta silhouette me poursuit

  3. 보일 듯 보이지 않는 널 (uh-huh)

    On dirait que je te vois, mais tu restes invisible (uh-huh)

  4. 눈 깜짝할 사이 넌 내 뒤에

    En un clin d’œil, te voilà derrière moi

  5. 날카로운 굉음 속에 연기처럼 사라진 너

    Dans un fracas tranchant, toi, disparu comme de la fumée

  6. (Oh-oh-oh-oh) 맘이 조급해져

    (Oh-oh-oh-oh) Le cœur s’impatiente

  7. (Yeah-yeah-yeah-yeah) 널 놓치고 싶지 않은데

    (Yeah-yeah-yeah-yeah) Je ne veux pas te laisser partir

  8. 이 맘 아는 듯 모르는 듯

    Comme si tu connaissais ce que je ressens, comme si tu l’ignorais

  9. Oh, I'm on fire, fire

    Oh, je suis en feu, feu

  10. I'm the stealer (yah)

    Je suis le voleur (yah)

  11. 심장 가장 깊숙한 곳 가 (that's right)

    Au plus profond de mon cœur, je vais (that's right)

  12. 움켜 쥔 순간 pull the trigger (yah)

    Au moment où je te serre, pull the trigger (yah)

  13. 잔인하게 날 쓰러트리고

    Me renverser avec une cruauté sans pareille

  14. 넌 또 사라져

    Et toi, tu disparaîs encore

  15. 두 개의 눈빛 충돌하면

    Quand deux regards se heurtent

  16. 도로 위를 가득 채운 spark

    Des étincelles qui remplissent la route

  17. 이 도시에 빛을 그려대 turn it up tonight

    Dans cette ville, dessiner la lumière… monte le son ce soir

  18. 난 더 달리고파 (turn it up tonight)

    J’ai envie de courir encore (monte le son ce soir)

  19. Is it an addiction?

    Est-ce une addiction ?

  20. 너는 쉽지 않은 mission

    Toi, t’es pas une mission facile

  21. Losin' my mind 불을 지핀 (yeah, yeah)

    J’perds la tête, allumer le feu (ouais, ouais)

  22. 이 사건 속의 널 잡으려 해

    Je veux te capturer, toi, au cœur de cette affaire

  23. (Oh-oh-oh-oh) Let's go higher, baby

    (Oh-oh-oh-oh) On va plus haut, bébé

  24. (Yeah-yeah-yeah-yeah) 우리 둘 뿐이었으면 해

    (Yeah-yeah-yeah-yeah) J’veux qu’on soit seulement nous deux

  25. 너에게만 들릴 신호로

    Un signal qui ne se fait entendre qu’à toi

  26. 가까이 닿게, 닿게

    Pour que ça touche plus près… touche

  27. I'm the stealer (yah)

    Je suis celle qui vole (yah)

  28. 심장 가장 깊숙한 곳 가 (that's right)

    Au plus profond de mon cœur, là (c’est vrai)

  29. 움켜 쥔 순간 pull the trigger (yah)

    Au moment où je serre… pull the trigger (yah)

  30. 잔인하게 날 쓰러트리고

    Me renverser sans pitié

  31. 넌 또 사라져

    Et toi, tu disparaîs encore

  32. 잡은 듯 느낀 순간 (so right)

    Au moment où j’ai cru tenir (tellement vrai)

  33. 손 끝에서 사라져 어느새 저만치 서

    Aux doigts, ça disparaît… et voilà, déjà si loin de moi

  34. 날 보며 웃고 있어 순진한 그 얼굴로

    Tu me regardes et tu souris, avec ce visage innocent

  35. 가리킨 그 곳엔 나의 심장과 텅 빈 내 가슴뿐

    Là où tu pointes du doigt… il n’y a que mon cœur, et une poitrine vide

  36. Is it an addiction?

    Est-ce une addiction ?

  37. 너는 쉽지 않은 mission

    Tu es une mission qui n’est pas facile

  38. Losin' my mind 불을 지핀 (I can't stop it)

    Losin' my mind, j’allume l’étincelle (I can't stop it)

  39. 이 사건 속의 널 잡으려 해

    Je veux te capturer, dans cette affaire

  40. 난 숨이 멎을 듯이 run away

    J’endors ma respiration, comme si elle s’arrêtait… run away

  41. 너를 완벽히 속이고 깔끔히 double check (check)

    T’abuser parfaitement, tout vérifier, double check (check)

  42. 날 비춘 달빛에 손을 비춰보니

    Quand la douce lumière de lune tombe sur moi, je tends la main

  43. 망가진 내 맘과 사라진 감각

    Mon cœur en miettes, et mes sensations disparues

  44. I'm the stealer (yah)

    Je suis celle/celui qui vole (yah)

  45. 심장 가장 깊숙한 곳 가 (oh, that's right)

    Va, tout au fond de mon cœur (oh, c’est vrai)

  46. 마주 친 순간 pull the trigger (yah, ooh, nah)

    Au moment où nos regards se croisent : tire la détente (yah, ooh, nah)

  47. 잔인하게 날 쓰러트리고

    Me renversant avec cruauté

  48. 넌 또 사라져

    Et toi, tu reparais encore… pour disparaître

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

깊숙한
profond
가
va5
움켜
serrer
쥔
tenu
순간
instant3
잔인하게
cruellement
쓰러트리고
faire tomber
넌
tu
사라져
disparais
푸른
bleu

Testez-vous

Combien de The Stealer avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

THE BOYZ are a South Korean K-pop boy group formed in 2017, known for releases across bright pop and darker, attitude-driven sounds. They are also recognized for competing on survival shows including Road to Kingdom and Kingdom: Legendary War.

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 THE BOYZ

The Stealer

I'm the stealer (yah)

Je vole (yah)

심장simjang 가장gajang 깊숙한gipsukan 곳got 가ga (that's right)

Là où le cœur est le plus profond, vas-y (that's right)

움켜umkyeo 쥔jwin 순간sungan pull the trigger (yah)

À l’instant où je te serre, pull the trigger (yah)

잔인하게janninhage 날nal 쓰러트리고sseureoteurigo

Te renverser avec cruauté

넌neon 또tto 사라져sarajyeo

Et toi, tu disparaîs encore

푸른pureun 새벽saebyeok 어두운eoduun 틈teum 새sae

Dans la fente sombre du bleu matin, je me glisse

네게nege 범죄처럼beomjoecheoreom 스며seumyeo 들어가deureoga

Je m’infiltre vers toi, comme un crime

소중한sojunghan 걸geol 훔쳐humchyeo 가려garyeo 해hae, got me feeling so right

Je veux voler ce qui compte le plus — got me feeling so right

Got me feeling so right, got me feeling so right

짙어진jiteojin 골목의golmogui 실루엣silluet 너를neoreul 쫓고jjotgo 있어isseo

Dans l’ombre plus sombre de l’allée, ta silhouette me poursuit

보일boil 듯deut 보이지boiji 않는anneun 널neol (uh-huh)

On dirait que je te vois, mais tu restes invisible (uh-huh)

눈nun 깜짝할kkamjjakal 사이sai 넌neon 내nae 뒤에dwie

En un clin d’œil, te voilà derrière moi

날카로운nalkaroun 굉음goengeum 속에soge 연기처럼yeongicheoreom 사라진sarajin 너neo

Dans un fracas tranchant, toi, disparu comme de la fumée

(Oh-oh-oh-oh) 맘이mami 조급해져jogeupaejyeo

(Oh-oh-oh-oh) Le cœur s’impatiente

(Yeah-yeah-yeah-yeah) 널neol 놓치고nochigo 싶지sipji 않은데aneunde

(Yeah-yeah-yeah-yeah) Je ne veux pas te laisser partir

이i 맘mam 아는aneun 듯deut 모르는moreuneun 듯deut

Comme si tu connaissais ce que je ressens, comme si tu l’ignorais

Oh, I'm on fire, fire

Oh, je suis en feu, feu

I'm the stealer (yah)

Je suis le voleur (yah)

심장simjang 가장gajang 깊숙한gipsukan 곳got 가ga (that's right)

Au plus profond de mon cœur, je vais (that's right)

움켜umkyeo 쥔jwin 순간sungan pull the trigger (yah)

Au moment où je te serre, pull the trigger (yah)

잔인하게janninhage 날nal 쓰러트리고sseureoteurigo

Me renverser avec une cruauté sans pareille

넌neon 또tto 사라져sarajyeo

Et toi, tu disparaîs encore

두du 개의gaeui 눈빛nunbit 충돌하면chungdolhamyeon

Quand deux regards se heurtent

도로doro 위를wireul 가득gadeuk 채운chaeun spark

Des étincelles qui remplissent la route

이i 도시에dosie 빛을bicheul 그려대geuryeodae turn it up tonight

Dans cette ville, dessiner la lumière… monte le son ce soir

난nan 더deo 달리고파dalligopa (turn it up tonight)

J’ai envie de courir encore (monte le son ce soir)

Is it an addiction?

Est-ce une addiction ?

너는neoneun 쉽지swipji 않은aneun mission

Toi, t’es pas une mission facile

Losin' my mind 불을bureul 지핀jipin (yeah, yeah)

J’perds la tête, allumer le feu (ouais, ouais)

이i 사건sageon 속의sogui 널neol 잡으려jabeuryeo 해hae

Je veux te capturer, toi, au cœur de cette affaire

(Oh-oh-oh-oh) Let's go higher, baby

(Oh-oh-oh-oh) On va plus haut, bébé

(Yeah-yeah-yeah-yeah) 우리uri 둘dul 뿐이었으면ppunieosseumyeon 해hae

(Yeah-yeah-yeah-yeah) J’veux qu’on soit seulement nous deux

너에게만neoegeman 들릴deullil 신호로sinhoro

Un signal qui ne se fait entendre qu’à toi

가까이gakkai 닿게dake, 닿게dake

Pour que ça touche plus près… touche

I'm the stealer (yah)

Je suis celle qui vole (yah)

심장simjang 가장gajang 깊숙한gipsukan 곳got 가ga (that's right)

Au plus profond de mon cœur, là (c’est vrai)

움켜umkyeo 쥔jwin 순간sungan pull the trigger (yah)

Au moment où je serre… pull the trigger (yah)

잔인하게janninhage 날nal 쓰러트리고sseureoteurigo

Me renverser sans pitié

넌neon 또tto 사라져sarajyeo

Et toi, tu disparaîs encore

잡은jabeun 듯deut 느낀neukkin 순간sungan (so right)

Au moment où j’ai cru tenir (tellement vrai)

손son 끝에서kkeuteseo 사라져sarajyeo 어느새eoneusae 저만치jeomanchi 서seo

Aux doigts, ça disparaît… et voilà, déjà si loin de moi

날nal 보며bomyeo 웃고utgo 있어isseo 순진한sunjinhan 그geu 얼굴로eolgullo

Tu me regardes et tu souris, avec ce visage innocent

가리킨garikin 그geu 곳엔gosen 나의naui 심장과simjanggwa 텅teong 빈bin 내nae 가슴뿐gaseumppun

Là où tu pointes du doigt… il n’y a que mon cœur, et une poitrine vide

Is it an addiction?

Est-ce une addiction ?

너는neoneun 쉽지swipji 않은aneun mission

Tu es une mission qui n’est pas facile

Losin' my mind 불을bureul 지핀jipin (I can't stop it)

Losin' my mind, j’allume l’étincelle (I can't stop it)

이i 사건sageon 속의sogui 널neol 잡으려jabeuryeo 해hae

Je veux te capturer, dans cette affaire

난nan 숨이sumi 멎을meojeul 듯이deusi run away

J’endors ma respiration, comme si elle s’arrêtait… run away

너를neoreul 완벽히wanbyeoki 속이고sogigo 깔끔히kkalkkeumhi double check (check)

T’abuser parfaitement, tout vérifier, double check (check)

날nal 비춘bichun 달빛에dalbiche 손을soneul 비춰보니bichwoboni

Quand la douce lumière de lune tombe sur moi, je tends la main

망가진manggajin 내nae 맘과mamgwa 사라진sarajin 감각gamgak

Mon cœur en miettes, et mes sensations disparues

I'm the stealer (yah)

Je suis celle/celui qui vole (yah)

심장simjang 가장gajang 깊숙한gipsukan 곳got 가ga (oh, that's right)

Va, tout au fond de mon cœur (oh, c’est vrai)

마주maju 친chin 순간sungan pull the trigger (yah, ooh, nah)

Au moment où nos regards se croisent : tire la détente (yah, ooh, nah)

잔인하게janninhage 날nal 쓰러트리고sseureoteurigo

Me renversant avec cruauté

넌neon 또tto 사라져sarajyeo

Et toi, tu reparais encore… pour disparaître