
The Rose
Paroles de Sorry avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Pop, Ballad
- Durée
- 3:41
지쳐버린 난 tonight, 잊혀지지 않는 말
Trop fatigué, je sais ce soir—des mots qui ne s’oublieront pas
돌이킬 수 없어, sorry, 이기적인 난, I'm sorry
C’est sans retour, pardon—moi, égoïste… pardon
물들어 버린 city lights, 차가워진 목소리
La ville a pris des couleurs, des lumières; ma voix s’est faite froide
돌이킬 수 없어, sorry, 이기적인 난, I'm sorry
C’est sans retour, pardon—moi, égoïste… pardon
늦었지만 미안해, oh
Tard, mais je suis désolé… oh
(Tonight) 앞이 가려진 밤 흐려진 기억에 난
(Tonight) Dans la nuit où tout se voile, mes souvenirs s’effacent, et moi aussi
왜 또 힘들어져만 가는지?
Pourquoi je n’en peux que plus… à souffrir encore?
(I'm lonely) 나만 홀로 남겨진 밤 혹시 몰라 기다려
(I'm lonely) Peut-être que tu ignores que je t’attends, seul(e), laissé(e) pour la nuit
넌 왜 연락조차 없는지?
Pourquoi tu ne me réponds même pas?
I'm sorry, 가지 마, 잊지 마 날
Je suis désolé—ne pars pas… ne m’oublie pas, toi
내가 옆에 있을게, 너만 바라봐 줄게 난 tonight
Je serai à côté de toi, je ne regarderai que toi, ce soir
I'm sorry, 미안해하지 마, girl
Je suis désolé, ne t’excuse pas, girl
다시 돌아와 줄래, 네가 없는 나는 없으니까
Tu peux revenir, s’il te plaît ? Parce que sans toi, je n’existe pas
지쳐버린 난 tonight, 잊혀지지 않는 말
Je suis fatigué(e), ce soir, des mots qu’on n’oublie pas
돌이킬 수 없어, sorry, 이기적인 난, I'm sorry
Je ne peux plus faire marche arrière… désolé, je suis égoïste… je suis désolé
물들어 버린 city lights, 차가워진 목소리
Des city lights qui m’ont envahi, une voix devenue froide
돌이킬 수 없어, sorry, 이기적인 난, I'm sorry
Je ne peux plus faire marche arrière… désolé, je suis égoïste… je suis désolé
늦었지만 미안해, oh
C’est peut-être tard, mais je suis désolé, oh
밤새 생각이나? 기억에 난 없는지?
Tu penses à moi toute la nuit ? Je hante peut-être tes souvenirs ?
왜 또 선명해져만 가는지?
Pourquoi ça devient encore plus net, encore et toujours ?
I'm falling, girl, I never let you go
Je tombe, ma belle, jamais je ne te lâcherai
제발, 돌아와 줄래, 네가 없는 나는 없으니까
S’il te plaît, reviens—promets-moi—parce que sans toi, je n’existe pas
지쳐버린 난 tonight, 잊혀지지 않는 말
Je suis à bout ce soir, des mots que je n’oublierai jamais
돌이킬 수 없어, sorry, 이기적인 난, I'm sorry
Je ne peux plus faire demi-tour, désolé—moi, égoïste… je suis désolé
물들어 버린 city lights, 차가워진 목소리
Les city lights m’ont sali, ma voix est devenue froide
돌이킬 수 없어, sorry, 이기적인 난, I'm sorry
Je ne peux plus faire demi-tour, désolé—moi, égoïste… je suis désolé
늦었지만 미안해, oh
Je suis en retard, mais je suis désolé, oh
날 보던 눈빛이, 익숙한 네 품속이
Ces regards qui me regardaient… et ton étreinte si familière
그리움에 난 또 눈시울이 붉어져, oh
À cause de la nostalgie, mes yeux redeviennent rouges… oh
널 만났던 거리, 함께 했던 시간을
Les rues où je t’ai rencontré, tous ces instants qu’on a partagés
놓지 못할 것 같아
J’ai l’impression de ne pas pouvoir lâcher prise
지쳐버린 난 tonight, 잊혀지지 않는 말
Moi, tellement à bout, ce soir… tonight, des mots qui ne s’oublient pas
돌이킬 수 없어, sorry, 이기적인 난, I'm sorry
Je ne peux plus faire marche arrière… désolé… moi, l’égoïste… je suis désolé
물들어 버린 city lights, 차가워진 목소리
Les lumières de la ville m’ont empoigné, et ma voix s’est refroidie
돌이킬 수 없어, sorry, 이기적인 난, I'm sorry
Je ne peux plus faire marche arrière… désolé… moi, l’égoïste… je suis désolé
늦었지만 미안해, oh
Tard, mais je suis désolé… oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 것
- chose1
- 기억에
- dans un souvenir1
- 날
- jour1
- 다시
- encore1
- 또
- encore1
- 말
- parole1
- 밤
- nuit1
- 생각이나
- une pensée1
- 그리움에
- de nostalgie3
- 혹시
- peut-être3
Testez-vous
Combien de Sorry avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.