Langbeats
Did You See The Rainbow? – [태풍상사 (Typhoon Family) OST Part 2] 이준호 (LEE JUNHO)

[태풍상사 (Typhoon Family) OST Part 2] 이준호 (LEE JUNHO)

Paroles de Did You See The Rainbow? avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. Every time, 이 새벽 공기 속에서

    À chaque fois, dans cet air de l’aube

  2. 끝도 없이 헤엄치는 것만 같았어

    On dirait seulement que je nage, sans fin

  3. 말이 안 되는 이야기 속에서

    Dans une histoire qui n’a aucun sens

  4. 내리는 비를 맞으면서 공상에 빠져들곤 해

    Je me laisse souvent happer par la rêverie, sous la pluie qui tombe

  5. 흑백색이던 내 세상을

    Mon monde jadis en noir et blanc

  6. 다시 한번 가득 채우려 해

    Je veux le remplir encore une fois

  7. Did you see the rainbow? (Rainbow)

    Tu as vu l’arc-en-ciel ? (Arc-en-ciel)

  8. 저 보랏빛 넘어 그리던 내가 있을까?

    Y a-t-il encore, au-delà de ce violet, celui que je rêvais d’être ?

  1. I just want the rainbow (rainbow)

    Je veux juste l’arc-en-ciel (arc-en-ciel)

  2. 먼 길을 돌아간다 해도, I believe in my shine everyday

    Même après avoir parcouru un long chemin, j’y crois en ma splendeur chaque jour

  3. 흑백색이던 내 세상을

    Mon monde, autrefois en noir et blanc

  4. 다시 한번 가득 채우려 해

    J’ai envie de le remplir à nouveau, une fois encore

  5. Did you see the rainbow? (Rainbow)

    Tu as vu l’arc-en-ciel ? (Arc-en-ciel)

  6. 저 보랏빛 넘어 그리던 내가 있을까?

    Est-ce que je serais encore là, au-delà de cette couleur pourpre ?

  7. I just want the rainbow (rainbow)

    Je veux juste l’arc-en-ciel (arc-en-ciel)

  8. 먼 길을 돌아간다 해도, I believe in my shine everyday

    Même si je fais le tour du long chemin, j’ai foi en mon éclat, chaque jour

  9. 아직은 많이 서툰 우리가 써 내려왔던

    Nous, encore très maladroits…

  10. 이 이야기는 끝이 아냐

    L’histoire ne fait que commencer

  11. Did you see the rainbow?

    Tu as vu l’arc-en-ciel ?

  12. 저 보랏빛 넘어 그리던 내가 있을까?

    Est-ce que je serais encore là, au-delà de cette couleur pourpre ?

  13. I just want the rainbow (rainbow)

    Je veux juste l’arc-en-ciel (arc-en-ciel)

  14. 먼 길을 돌아간다 해도, I believe in my shine everyday

    Même si je dois faire un long détour, je crois en mon éclat chaque jour

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

이
cet1
새벽
aube1
공기
air1
속에서
dans
끝도
sans fin
없이
sans2
헤엄치는
nager
것만
seulement
같았어
semblait
말이
parole

Testez-vous

Combien de Did You See The Rainbow? avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 [태풍상사 (Typhoon Family) OST Part 2] 이준호 (LEE JUNHO)

Did You See The Rainbow?

Every time, 이i 새벽saebyeok 공기gonggi 속에서sogeseo

À chaque fois, dans cet air de l’aube

끝도kkeutdo 없이eopssi 헤엄치는heeomchineun 것만geonman 같았어gatasseo

On dirait seulement que je nage, sans fin

말이mari 안an 되는doeneun 이야기iyagi 속에서sogeseo

Dans une histoire qui n’a aucun sens

내리는naerineun 비를bireul 맞으면서majeumyeonseo 공상에gongsange 빠져들곤ppajyeodeulgon 해hae

Je me laisse souvent happer par la rêverie, sous la pluie qui tombe

흑백색이던heukbaeksaegideon 내nae 세상을sesangeul

Mon monde jadis en noir et blanc

다시dasi 한번hanbeon 가득gadeuk 채우려chaeuryeo 해hae

Je veux le remplir encore une fois

Did you see the rainbow? (Rainbow)

Tu as vu l’arc-en-ciel ? (Arc-en-ciel)

저jeo 보랏빛boratbit 넘어neomeo 그리던geurideon 내가naega 있을까isseulkka?

Y a-t-il encore, au-delà de ce violet, celui que je rêvais d’être ?

I just want the rainbow (rainbow)

Je veux juste l’arc-en-ciel (arc-en-ciel)

먼meon 길을gireul 돌아간다doraganda 해도haedo, I believe in my shine everyday

Même après avoir parcouru un long chemin, j’y crois en ma splendeur chaque jour

흑백색이던heukbaeksaegideon 내nae 세상을sesangeul

Mon monde, autrefois en noir et blanc

다시dasi 한번hanbeon 가득gadeuk 채우려chaeuryeo 해hae

J’ai envie de le remplir à nouveau, une fois encore

Did you see the rainbow? (Rainbow)

Tu as vu l’arc-en-ciel ? (Arc-en-ciel)

저jeo 보랏빛boratbit 넘어neomeo 그리던geurideon 내가naega 있을까isseulkka?

Est-ce que je serais encore là, au-delà de cette couleur pourpre ?

I just want the rainbow (rainbow)

Je veux juste l’arc-en-ciel (arc-en-ciel)

먼meon 길을gireul 돌아간다doraganda 해도haedo, I believe in my shine everyday

Même si je fais le tour du long chemin, j’ai foi en mon éclat, chaque jour

아직은ajigeun 많이mani 서툰seotun 우리가uriga 써sseo 내려왔던naeryeowatdeon

Nous, encore très maladroits…

이i 이야기는iyagineun 끝이kkeuchi 아냐anya

L’histoire ne fait que commencer

Did you see the rainbow?

Tu as vu l’arc-en-ciel ?

저jeo 보랏빛boratbit 넘어neomeo 그리던geurideon 내가naega 있을까isseulkka?

Est-ce que je serais encore là, au-delà de cette couleur pourpre ?

I just want the rainbow (rainbow)

Je veux juste l’arc-en-ciel (arc-en-ciel)

먼meon 길을gireul 돌아간다doraganda 해도haedo, I believe in my shine everyday

Même si je dois faire un long détour, je crois en mon éclat chaque jour