
UNIS
Paroles de Sky Land, Star Land avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Nega mareun yeojal joahanda haeseo
Tu m’aimes, je le sais, parce que tu veux m’avoir, toi si doux—je le sens
Himdeun daieoteu chama wanneunde
Je me retrouve à perdre le fil, tel un funambule qui trébuche sans cesse
Nega gin saengmeorireul joahandago haeseo
Tu dis que tu veux me garder dans ta vie pour toujours
Yeotaekkeot gilleo wanneunde
Je viens te trouver en rêvant, sans savoir où aller
Nega namja maneun yeojan silta haeseo (Oh, oh)
Tu aimes tant de filles, mais tu finis par me regarder (Oh, oh)
Nuga mal butyeodo oemyeonhaenneunde
Même si je dis “je n’en veux pas”, tu ne lâches jamais prise
Nega jal noneun yeojal sileohandago haeseo
Tu dis que tu veux être la fille parfaite, et tu continues d’y croire
Hatpeureun geunchеoedo an ga
Même si ça fait mal, je n’ose pas m’en aller, non, pas d’ici
Heonde gеureomyeon mwol hae amu soyong eopjana
Si tu fais semblant d’être loin, que se passe-t-il sans toi—où je vais ?
Geureoneun dongan nege aeini saenggyeo beorin geol
Tout ce temps, tu vis à côté de moi, et je garde au fond de moi quelque chose qui ne meurt pas
Nan ulgo itjiman geuraedo neoreul
Je t’ai déjà oublié, pourtant je te veux encore
Dannyeomhal suga eopseo
Sans sucre, impossible d’y penser
Oh, baby
Oh, bébé
Ttangkkeut ttangkkeutdo haneul byeolkkeut byeolkkeutdo
Ça fait tic-tac, jusqu’au bout des étoiles
Nan neoreul ttaragal junbidwae isseo
Je fais chanter ton nom dans ma bouche, et je l’entends
Dorabwa gakkaun gose ireoke nega wonhadeon
Quand tu t’approches, la nuit devient encore plus claire — pour toi
Neomaneul wihal geureon yeoja itjana
Cette fille, prête à aller jusqu’au bout pour te protéger
Namankeum mankeumman ani deo keun deo keun jeong
Le cœur s’arrondit, mais je ne peux pas m’y faire davantage
Nege jul saram isseumyeon chajabwa
Si tu as quelqu’un à aimer, je te rejoins
Naege wa naui gyeoteuro
Vers toi, là où se trouve mon monde
I sesang kkeunnal ttaekkaji nan gidaril geoya
Et je sais très bien qu’au moment où je tomberai amoureux, je devrai te donner mon cœur.
Hey
Hé
Hey
Hé
Nega gwiyeoun geol joahanda haeseo
Ta raison arrive dans mon esprit, et je te sens approcher—
Geureon seutairui onman sanneunde
Guerre d’amour, en pleine chaleur, tu me déchires encore
Nega aegyo maneun geol joahandago haeseo
Tu me caresses trop, comme si tu voulais m’atteindre à coup sûr, ne te permettant pas de t’en aller.
Nalmada yeonseupaenneunde (Yeah, yeah, yeah)
Je suis la star de l’univers qui n’abandonne jamais (Ouais, ouais, ouais)
Nega suda maneun yeojan silta haeseo (Oh, oh)
Oh, oh… je la voyais, une fille si fragile, et la laissant ainsi…
Wanjeon sosimhan cheok chamasseonneunde
Quand tu m’approches doucement, la nuit s’embrase.
Nega geeureun yeojal sileohandago haeseo
N’êgas, tu as appris à te tenir debout quand tu étais au bord de la faillite.
Allamdo yeodeol gaena matchwo
À quoi bon, de courir autant — aucune issue à la fin
Heonde geureomyeon mwol hae amu soyong eopjana
Si c’est comme ça, qu’est-ce que je peux faire, sans même un moyen pour t’aimer ?
Geureoneun dongan nege aeini saenggyeo beorin geol
Même si c’est toi seulement que j’arrache de mon cœur, ça me transperce
Nan ulgo itjiman geuraedo neoreul
Je m’en vais peut-être, mais même ainsi… je te porte
Dannyeomhal suga eopseo
Pas de sucre à verser — je n’ai rien d’autre à dire
Oh, baby
Ttangkkeut ttangkkeutdo haneul byeolkkeut byeolkkeutdo
Au bout du bout… le ciel, jusqu’à l’étoile au bout de l’étoile
Nan neoreul ttaragal junbidwae isseo
Je tourne autour de toi, comme une chanson que je n’arrive pas à lâcher
Dorabwa gakkaun gose ireoke nega wonhadeon
Quand j’arrive près de toi, tes yeux brûlent et s’allument comme la pluie
Neomaneul wihan geureon yeoja itjana
Une fille si précieuse pour toi, pour toi seulement
Namankeum mankeumman ani deo keun deo keun jeong
Je ne suis pas née de la sorte, ni de cette manière—pourtant, je tiens bon, je tiens bon, comme un serment.
Nege jul saram isseumyeon chajabwa
Si tu ne me cherches pas, cours vers moi.
Naege wa naui gyeoteuro
À toi, et à moi, au bord de nos pas.
I sesang kkeunnal ttaekkaji nan gidaril geoya
Quand cette vie va s’effondrer, c’est à toi que je devrai tendre la main.
Nae peongkeu peongkeu nan maeum syokeu syokeuya
Mon cœur bat, bat—je le sens brûler, brûler en moi.
Wae naege ireon seulpeumeul juneunji
Pourquoi, si je t’offrais tout, tu ne verrais pas la tristesse que j’embrasse ?
Neomani naui nunmureul meomchuge hal suga isseo
Il y a tant à voir dans tes yeux, je pourrais le dire.
Nae gyeoteuro wa jwo
Vers toi, je vais y aller.
Hey