
wave to earth
Paroles de love. avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
사람 사이 사람, 바람 사이 바람
Entre les gens, des vents ; entre les vents, le vent
각자의 염원이 바래고, 덧칠되어
Les vœux de chacun s’éteignent, puis se recouvrent
Hoo, 발이 닿을 만큼 굳어지면
Hoo, quand tout se durcit jusqu’à ce que le pied y touche
Ha, 비로소 내 세상이 되어줘, ah (ah)
Ha, fais de mon monde le tien enfin, ah (ah)
나의 작은 마음도, 그 안에 자란 나음도
Mon petit cœur aussi, et la peine qui y grandit
부서지고, 굳어지고, 녹아내리고 나면
Quand tout se brise, se durcit, puis fond
그제서야 보이는 나의 영원
Alors seulement, je vois mon éternité
사람 사이 사랑, 모두 함께 모여서, oh, ah
Amour entre les gens : qu’on se rassemble tous, oh, ah
영원을 바라고, 몸, 마음 묻어내면, oh, oh
En espérant l’éternel, qu’on y ensevelisse le corps et le cœur, oh, oh
비로소 우리의 세상이 완벽해, oh
C’est alors que notre monde devient parfait, oh
사랑으로, 사랑으로
Par amour, par amour
나의 작은 마음도, 그 안에 작은 파도처럼
Mon petit cœur aussi, comme de petites vagues en son sein
부서지고, 밀려와선, 네게 녹아내리고
Se brisant, puis revenant en flot, et fondant en toi
그제서야 보이는 나의 영원
C’est alors que l’on voit mon éternité
Oh
Ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 사람
- personne1
- 바람
- vent1
- 각자의
- chacun1
- 염원이
- vœu
- 바래고
- s’affadir
- 덧칠되어
- re-peint
- 발이
- pied
- 닿을
- atteignable
- 굳어지면
- se durcir
- 세상이
- monde
Testez-vous
Combien de love. avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Wave to Earth is a South Korean indie rock trio crafting spacious yet intimate guitar-based songs with influences from jazz, indie rock, and lo-fi bedroom pop. Formed in 2019 and fronted by vocalist and guitarist Kim Daniel, the Seoul band is known for English-language midtempo tracks centered on love and longing, including songs such as “bad” and “seasons.”