Langbeats
Only One (신데렐라와 네 명의 기사 OST) [Music Video] – 지아 (ZIA)

지아 (ZIA)

Paroles de Only One (신데렐라와 네 명의 기사 OST) [Music Video] avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 내 맘 이렇게 아픈데

    Mon cœur me fait ainsi mal

  2. 짓궂은 넌 왜

    Pourquoi es-tu si taquin ?

  3. 해맑게 웃는 거니

    Pourquoi souris-tu si joyeusement ?

  4. 네가 사는 것뿐인데

    Je ne fais que vivre pour toi

  5. 가슴 속 넌 비처럼

    Dans mon cœur, tu es comme la pluie

  6. 끝없는 눈물이 돼

    Devenue des larmes sans fin

  7. 손 내밀면 닿을 듯

    On dirait qu’il suffit que je tende la main

  8. 네가 있는데

    Puisque tu es là

  1. 왜 멀기만 한 거니

    Pourquoi ne fais-tu que paraître si loin ?

  2. 내 맘 다 닳아도 난

    Même si mon cœur s’use jusqu’au bout, je…

  3. 너 아닌 길은

    Pas par un chemin sans toi

  4. 갈 수가 없어

    Je ne peux pas y aller

  5. I can't live without you

    Je ne peux pas vivre sans toi

  6. 이 기다림이

    Ce temps d’attente

  7. 긴 벌이라면 나 받을 테니까

    Si c’est une longue punition, je la prendrai pour toi

  8. 돌려줄 수 없는 네가 돼버린

    Devenir quelqu’un que je ne peux plus te rendre

  9. 내 맘에 와줘

    Viens dans mon cœur

  10. 내 마음이 하는 말

    Les mots que mon cœur prononce

  11. 내 눈물이 하는 말

    Les mots que mes larmes prononcent

  12. 들리니 나의 사랑이

    Entends-tu mon amour ?

  13. 가지고 싶은 단 하나

    N’en vouloir qu’une seule

  14. 나의 모든 걸

    Toi, avec tout ce que j’ai

  15. 주고 싶은 너인데

    Je voudrais te tout donner

  16. 한 걸음 다가서면 더

    Mais à chaque pas que je fais vers toi,

  17. 네가 멀어질까 봐

    J’ai peur que tu t’éloignes

  18. 가슴이 입을 막아

    Mon cœur me coupe la parole

  19. 바보처럼

    Bêtement

  20. 작은 그림자 하나

    Une toute petite ombre

  21. 바람 하나도

    Même pas une seule brise

  22. 너일 것만 같아서

    Je crois que ce serait toi

  23. 수없이 부서져도

    Même si je me brise mille fois

  24. 내 마음은 늘

    Mon cœur reste toujours

  25. 너만 바라봐

    À ne voir que toi

  26. I can't live without you

    Je ne peux pas vivre sans toi

  27. 이 기다림이

    Et cette attente…

  28. 긴 벌이라면 나 받을 테니까

    Si c’est un long châtiment, alors je l’accepterai

  29. 돌려줄 수 없는 네가 돼버린

    Devenir quelqu’un que je ne peux plus te rendre

  30. 내 맘에 와줘

    Viens dans mon cœur

  31. 눈물뿐이라 해도

    Même si ce n’est que des larmes

  32. 세상 끝이라 해도

    Même si c’est la fin du monde

  33. 너는

    Tu es

  34. my only one

    mon seul être

  35. 시간 속에 모두 사라진대도

    Dût-on dire que tu disparaîtras, avec le temps

  36. You'll be in my heart

    Tu seras dans mon cœur

  37. Please don't make me cry

    S’il te plaît, ne me fais pas pleurer

  38. 더 이상 내 맘

    Plus jamais mon cœur

  39. 차가운 눈물이 되지 말아줘

    Ne deviens pas une larme froide

  40. 너를 사랑하고 아파하기엔

    Je t’aime… mais je souffre trop pour ça

  41. 벅찬 나니까

    Parce que tu me dépasses, tellement c’est intense

  42. You're my only one

    Tu es mon seul être

  43. You're my everything

    Tu es mon tout.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

나
je1
더
plus1
말
parole1
모든
tout1
바람
vent1
내
mon3
맘
cœur
이렇게
ainsi
아픈데
malade
짓궂은
mauvais

Testez-vous

Combien de Only One (신데렐라와 네 명의 기사 OST) [Music Video] avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 지아 (ZIA)

Only One (신데렐라와 네 명의 기사 OST) [Music Video]

내nae 맘mam 이렇게ireoke 아픈데apeunde

Mon cœur me fait ainsi mal

짓궂은jitgujeun 넌neon 왜wae

Pourquoi es-tu si taquin ?

해맑게haemakge 웃는unneun 거니geoni

Pourquoi souris-tu si joyeusement ?

네가nega 사는saneun 것뿐인데geotppunninde

Je ne fais que vivre pour toi

가슴gaseum 속sok 넌neon 비처럼bicheoreom

Dans mon cœur, tu es comme la pluie

끝없는kkeuteomneun 눈물이nunmuri 돼dwae

Devenue des larmes sans fin

손son 내밀면naemilmyeon 닿을daeul 듯deut

On dirait qu’il suffit que je tende la main

네가nega 있는데inneunde

Puisque tu es là

왜wae 멀기만meolgiman 한han 거니geoni

Pourquoi ne fais-tu que paraître si loin ?

내nae 맘mam 다da 닳아도darado 난nan

Même si mon cœur s’use jusqu’au bout, je…

너neo 아닌anin 길은gireun

Pas par un chemin sans toi

갈gal 수가suga 없어eopsseo

Je ne peux pas y aller

I can't live without you

Je ne peux pas vivre sans toi

이i 기다림이gidarimi

Ce temps d’attente

긴gin 벌이라면beoriramyeon 나na 받을badeul 테니까tenikka

Si c’est une longue punition, je la prendrai pour toi

돌려줄dollyeojul 수su 없는eomneun 네가nega 돼버린dwaebeorin

Devenir quelqu’un que je ne peux plus te rendre

내nae 맘에mame 와줘wajwo

Viens dans mon cœur

내nae 마음이maeumi 하는haneun 말mal

Les mots que mon cœur prononce

내nae 눈물이nunmuri 하는haneun 말mal

Les mots que mes larmes prononcent

들리니deullini 나의naui 사랑이sarangi

Entends-tu mon amour ?

가지고gajigo 싶은sipeun 단dan 하나hana

N’en vouloir qu’une seule

나의naui 모든modeun 걸geol

Toi, avec tout ce que j’ai

주고jugo 싶은sipeun 너인데neoinde

Je voudrais te tout donner

한han 걸음georeum 다가서면dagaseomyeon 더deo

Mais à chaque pas que je fais vers toi,

네가nega 멀어질까meoreojilkka 봐bwa

J’ai peur que tu t’éloignes

가슴이gaseumi 입을ibeul 막아maga

Mon cœur me coupe la parole

바보처럼babocheoreom

Bêtement

작은jageun 그림자geurimja 하나hana

Une toute petite ombre

바람baram 하나도hanado

Même pas une seule brise

너일neoil 것만geonman 같아서gataseo

Je crois que ce serait toi

수없이sueopssi 부서져도buseojyeodo

Même si je me brise mille fois

내nae 마음은maeumeun 늘neul

Mon cœur reste toujours

너만neoman 바라봐barabwa

À ne voir que toi

I can't live without you

Je ne peux pas vivre sans toi

이i 기다림이gidarimi

Et cette attente…

긴gin 벌이라면beoriramyeon 나na 받을badeul 테니까tenikka

Si c’est un long châtiment, alors je l’accepterai

돌려줄dollyeojul 수su 없는eomneun 네가nega 돼버린dwaebeorin

Devenir quelqu’un que je ne peux plus te rendre

내nae 맘에mame 와줘wajwo

Viens dans mon cœur

눈물뿐이라nunmulppunira 해도haedo

Même si ce n’est que des larmes

세상sesang 끝이라kkeuchira 해도haedo

Même si c’est la fin du monde

너는neoneun

Tu es

my only one

mon seul être

시간sigan 속에soge 모두modu 사라진대도sarajindaedo

Dût-on dire que tu disparaîtras, avec le temps

You'll be in my heart

Tu seras dans mon cœur

Please don't make me cry

S’il te plaît, ne me fais pas pleurer

더deo 이상isang 내nae 맘mam

Plus jamais mon cœur

차가운chagaun 눈물이nunmuri 되지doeji 말아줘marajwo

Ne deviens pas une larme froide

너를neoreul 사랑하고saranghago 아파하기엔apahagien

Je t’aime… mais je souffre trop pour ça

벅찬beokchan 나니까nanikka

Parce que tu me dépasses, tellement c’est intense

You're my only one

Tu es mon seul être

You're my everything

Tu es mon tout.

Only One (신데렐라와 네 명의 기사 OST) [Music Video]

🇰🇷 지아 (ZIA)
0:000:00