![Only One (신데렐라와 네 명의 기사 OST) [Music Video] – 지아 (ZIA)](https://img.youtube.com/vi/5EvRTc9q8OQ/maxresdefault.jpg)
지아 (ZIA)
Paroles de Only One (신데렐라와 네 명의 기사 OST) [Music Video] avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
내 맘 이렇게 아픈데
Mon cœur me fait ainsi mal
짓궂은 넌 왜
Pourquoi es-tu si taquin ?
해맑게 웃는 거니
Pourquoi souris-tu si joyeusement ?
네가 사는 것뿐인데
Je ne fais que vivre pour toi
가슴 속 넌 비처럼
Dans mon cœur, tu es comme la pluie
끝없는 눈물이 돼
Devenue des larmes sans fin
손 내밀면 닿을 듯
On dirait qu’il suffit que je tende la main
네가 있는데
Puisque tu es là
왜 멀기만 한 거니
Pourquoi ne fais-tu que paraître si loin ?
내 맘 다 닳아도 난
Même si mon cœur s’use jusqu’au bout, je…
너 아닌 길은
Pas par un chemin sans toi
갈 수가 없어
Je ne peux pas y aller
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
이 기다림이
Ce temps d’attente
긴 벌이라면 나 받을 테니까
Si c’est une longue punition, je la prendrai pour toi
돌려줄 수 없는 네가 돼버린
Devenir quelqu’un que je ne peux plus te rendre
내 맘에 와줘
Viens dans mon cœur
내 마음이 하는 말
Les mots que mon cœur prononce
내 눈물이 하는 말
Les mots que mes larmes prononcent
들리니 나의 사랑이
Entends-tu mon amour ?
가지고 싶은 단 하나
N’en vouloir qu’une seule
나의 모든 걸
Toi, avec tout ce que j’ai
주고 싶은 너인데
Je voudrais te tout donner
한 걸음 다가서면 더
Mais à chaque pas que je fais vers toi,
네가 멀어질까 봐
J’ai peur que tu t’éloignes
가슴이 입을 막아
Mon cœur me coupe la parole
바보처럼
Bêtement
작은 그림자 하나
Une toute petite ombre
바람 하나도
Même pas une seule brise
너일 것만 같아서
Je crois que ce serait toi
수없이 부서져도
Même si je me brise mille fois
내 마음은 늘
Mon cœur reste toujours
너만 바라봐
À ne voir que toi
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
이 기다림이
Et cette attente…
긴 벌이라면 나 받을 테니까
Si c’est un long châtiment, alors je l’accepterai
돌려줄 수 없는 네가 돼버린
Devenir quelqu’un que je ne peux plus te rendre
내 맘에 와줘
Viens dans mon cœur
눈물뿐이라 해도
Même si ce n’est que des larmes
세상 끝이라 해도
Même si c’est la fin du monde
너는
Tu es
my only one
mon seul être
시간 속에 모두 사라진대도
Dût-on dire que tu disparaîtras, avec le temps
You'll be in my heart
Tu seras dans mon cœur
Please don't make me cry
S’il te plaît, ne me fais pas pleurer
더 이상 내 맘
Plus jamais mon cœur
차가운 눈물이 되지 말아줘
Ne deviens pas une larme froide
너를 사랑하고 아파하기엔
Je t’aime… mais je souffre trop pour ça
벅찬 나니까
Parce que tu me dépasses, tellement c’est intense
You're my only one
Tu es mon seul être
You're my everything
Tu es mon tout.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 나
- je1
- 더
- plus1
- 말
- parole1
- 모든
- tout1
- 바람
- vent1
- 내
- mon3
- 맘
- cœur
- 이렇게
- ainsi
- 아픈데
- malade
- 짓궂은
- mauvais
Testez-vous
Combien de Only One (신데렐라와 네 명의 기사 OST) [Music Video] avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.