
Agepê
Paroles de Ela Nao Gosta De Mim avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1989
- Genre
- Samba
- Durée
- 4:44
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim, porque
Elle ne m’aime pas, parce que
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim, porque
Elle ne m’aime pas, parce que
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
O meu samba de terreiro
Mon samba de terre battue
Não tocou ao seu ouvido
N’a pas touché son oreille
Coração de partideiro
Cœur de joueur de terreiro
Sempre foi incompreendido
Toujours, on l’a mal compris
E porque o seu enfeite
Et parce que son ornement
Não combina com cetim
Ne va pas avec le satin
Ela vai para o banquete
Elle va au banquet
E eu fico em pé no botequim
Et moi, je reste debout au bistro
Diz
Dis
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim, porque
Elle ne m’aime pas, parce que
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim, porque
Elle ne m’aime pas, parce que
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Seu amor foi conjugado
Son amour a été conjugué
Pela voz da hipocrisia
Par la voix de l’hypocrisie
É um poema enfeitado
C’est un poème, paré
Mas que não tem poesia
Mais qui n’a pas de poésie
É um beija-flor que pousa
C’est un colibri qui se pose
Beija a flor e faz assim
Colibri, se pose sur la fleur et fait comme ça
Tira o açúcar da rosa
Retire le sucre de la rose
E vai dançar noutro jardim
Et danse dans un autre jardin
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim, porque
Elle ne m’aime pas, parce que
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim, porque
Elle ne m’aime pas, parce que
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
O meu samba de terreiro
Ô mon samba de terre battue
Não tocou ao seu ouvido
N’a pas frappé à son oreille
Coração de partideiro
Cœur de pitre du portier
Sempre foi incompreendido
Toujours, il a été incompris
E porque o seu enfeite
Et parce que son parure
Não combina com cetim
Ne s’accorde pas au satin
Ela vai para o banquete
Elle va au banquet
E eu fico em pé no botequim
Et moi, je reste debout au troquet
Ha ha ha
Ela não gosta de mim
Elle n’aime pas moi
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim, porque
Elle ne m’aime pas, parce que
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim, porque
Elle ne m’aime pas, parce que
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Seu amor foi conjugado
Son amour s’est conjugué
Pela voz da hipocrisia
Par la voix de l’hypocrisie
É um poema enfeitado
C’est un poème paré
Mas que não tem poesia
Mais il n’a pas de poésie
É um beija-flor que pousa
C’est un colibri qui se pose
Beija a flor e faz assim
Il embrasse la fleur et fait ça
Tira o açúcar da rosa
Enlève le sucre de la rose
E vai dançar noutro jardim
Et va danser dans un autre jardin
Ela não gosta de mim
Elle n’aime pas moi
Ela não gosta de mim
Elle n’aime pas moi
Ela não gosta de mim, porque
Elle n’aime pas moi, parce que
Ela não gosta de mim
Elle n’aime pas moi
Ela não gosta de mim
Elle n’aime pas moi
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim, porque
Elle ne m’aime pas, parce que
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim, porque
Elle ne m’aime pas, parce que
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim, porque
Elle ne m’aime pas, parce que
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim, porque
Elle ne m’aime pas, parce que
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim
Elle ne m’aime pas
Ela não gosta de mim, porque
Elle ne m’aime pas, parce que
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- gosta
- aime
- terreiro
- cour
- tocou
- a touché
- ouvido
- oreilleA2
- coração
- cœurB1
- partideiro
- fêtard
- sempre
- toujoursA1
- incompreendido
- incompris
- enfeite
- ornement
- combina
- combine
Testez-vous
Combien de Ela Nao Gosta De Mim avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Agepê was a Brazilian samba singer and composer associated with Rio de Janeiro’s Portela samba school, known for commercial samba recordings and for paving the way for romantic pagode. He reached major national success with the 1984 hit Deixa Eu Te Amar, and previously had the 1975 single Moro Onde Não Mora Ninguém.