
Agepê
Paroles de Moro onde não mora ninguém avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1993
- Genre
- Samba
- Durée
- 3:31
Onde não passa ninguém
Là où personne ne passe
Onde não vive ninguém
Là où personne ne vit
É lá onde moro
C’est là que j’habite
Que eu me sinto bem
Là où je me sens bien
Moro onde moro
J’habite là où j’habite
Moro onde não mora ninguém
J’habite là où personne ne vit
Onde não passa ninguém
Là où personne ne passe
Onde não vive ninguém
Là où personne ne vit
É lá onde moro
C’est là que j’habite
Que eu me sinto bem
Là où je me sens bien
Moro onde moro
Je vis là où je vis
Moro onde não mora ninguém
Je vis là où personne ne vit
Onde não passa ninguém
Là où personne ne passe
Onde não vive ninguém
Là où personne ne vit
É lá onde moro
C’est là que je vis
Que eu me sinto bem
Là où je me sens bien
Não tem bloco na rua
Il n’y a pas de bâtiment dans la rue
Não tem carnaval
Il n’y a pas de carnaval
Mas não saio de lá
Mais je n’en sors pas
Meu passarinho me canta a mais linda
Mon petit oiseau me chante la plus belle
Cantiga que há
Chanson qui apaise
Coisas linda vem do lado de lá
De jolies choses viennent de l’autre côté
Coisas linda vem do lado de lá
De jolies choses viennent de l’autre côté
Moro onde moro (eu também moro)
J’habite où j’habite (moi aussi, j’y vis)
Moro onde não mora ninguém
J’habite là où personne ne vit
Onde não passa ninguém
Là où personne ne passe
Onde não vive ninguém
Là où personne ne demeure
É lá onde moro
C’est là-bas que j’habite
Que eu me sinto bem
Là, je me sens bien
Uma casinha branca
Une petite maison blanche
No alto da serra
Au sommet de la colline
Um coqueiro ao lado
Un cocotier à côté
Um cachorro magro amarrado
Un chien maigre attaché
Um fogão de lenha
Un fourneau à bois
todo enfumaçado
Tout enfumé
É lá onde moro
C’est là que j’habite
Aonde não passa ninguém
Là où personne ne passe
É lá que eu vivo sem guerra
Là où je vis sans guerre
É lá que eu me sinto bem
Là que je me sens bien
É lá onde moro
Là où j’habite
Aonde não passa ninguém
Là où personne ne passe
É lá que eu vivo sem guerra
C’est là que je vis sans guerre
É lá que eu me sinto bem
C’est là que je me sens bien
Moro onde moro
J’habite où j’habite
Moro onde não mora ninguém
J’habite là où personne n’habite
Onde não passa ninguém
Là où personne ne passe
Onde não vive ninguém
Là où personne ne vit
É lá onde moro
C’est là où j’habite
Que eu me sinto bem
Que je me sens bien
Moro onde moro (eu também moro)
J’habite où j’habite (moi aussi, j’y habite)
Moro onde não mora ninguém
Je vis là où personne ne vit
Onde não passa ninguém
Là où personne ne passe
Onde não vive ninguém
Là où personne ne vit
É lá onde moro
C’est là que je vis
Que eu me sinto bem
Là où je me sens bien
Moro onde moro
Je vis là où je vis
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- passa
- passeA2
- ninguém
- personneA2
- vive
- vitA1
- moro
- j’habite
- sinto
- je ressens
- bem
- bienA1
- mora
- habite
- bloco
- blocA2
- rua
- rueA1
Testez-vous
Combien de Moro onde não mora ninguém avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Agepê was a Brazilian samba singer and composer associated with Rio de Janeiro’s Portela samba school, known for commercial samba recordings and for paving the way for romantic pagode. He reached major national success with the 1984 hit Deixa Eu Te Amar, and previously had the 1975 single Moro Onde Não Mora Ninguém.