Langbeats
Ela É Carioca – Antônio Carlos Jobim

Antônio Carlos Jobim

Paroles de Ela É Carioca avec traduction en Français

Langue
Portugais
Niveau
Débutant
Sortie
1993
Genre
Bossa Nova, MPB
Durée
2:36
  1. Ela é carioca

    Elle est de Rio

  2. Basta o jeitinho dela andar

    Il suffit de voir comme elle marche, avec son petit tour

  3. E ninguém tem carinho assim para dar

    Et personne n’a l’amour comme ça à offrir

  4. Eu vejo na cor dos seus olhos

    Je vois la couleur de ses yeux

  5. As noites do Rio ao luar

    Les nuits de Rio, sous le clair de lune

  6. Vejo a mesma luz

    Je vois la même lumière

  7. Vejo o mesmo céu

    Je vois le même ciel

  8. Vejo o mesmo mar

    Je vois la même mer

  1. Ela é meu amor, só me vê a mim

    Elle est mon amour, elle ne me voit que moi

  2. A mim que vivi para encontrar

    Moi que j’ai vécu pour trouver

  3. Na luz do seu olhar

    Dans la lumière de ton regard

  4. A paz que sonhei

    La paix que j’ai rêvée

  5. Só sei que sou louco por ela

    Je sais seulement que je suis fou d’elle

  6. E pra mim ela é linda demais

    Et pour moi, elle est bien trop belle

  7. E além do mais

    Et de plus

  8. Ela é carioca

    Elle est carioca

  9. Ela é carioca

    Elle est carioca

  10. Só sei que sou louco por ela

    Je sais seulement que je suis fou d’elle

  11. E pra mim ela é linda demais

    Et pour moi, elle est bien trop belle

  12. E além do mais

    Et de plus

  13. Ela é carioca

    Elle est carioca

  14. Ela é carioca

    Elle est carioca

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

carioca
Rio
basta
assez
jeitinho
astuce
andar
marcherA1
carinho
tendresseA2
assim
ainsiA1
dar
donnerA1
vejo
je vois
cor
couleurA1
noites
nuitsA1

Testez-vous

Combien de Ela É Carioca avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Antônio Carlos Jobim was a Brazilian composer and pianist associated with bossa nova. He is known for shaping the genre through songs and arrangements drawn from Brazilian choro and French impressionist influences, and for major standards such as “The Girl from Ipanema,” including the impact of Getz/Gilberto.

Plus de chansons de Antônio Carlos Jobim

Plus de musique Débutant pour apprendre Portugais

🇧🇷 Antônio Carlos Jobim

Ela É Carioca

Ela é carioca

Elle est de Rio

Basta o jeitinho dela andar

Il suffit de voir comme elle marche, avec son petit tour

E ninguém tem carinho assim para dar

Et personne n’a l’amour comme ça à offrir

Eu vejo na cor dos seus olhos

Je vois la couleur de ses yeux

As noites do Rio ao luar

Les nuits de Rio, sous le clair de lune

Vejo a mesma luz

Je vois la même lumière

Vejo o mesmo céu

Je vois le même ciel

Vejo o mesmo mar

Je vois la même mer

Ela é meu amor, só me vê a mim

Elle est mon amour, elle ne me voit que moi

A mim que vivi para encontrar

Moi que j’ai vécu pour trouver

Na luz do seu olhar

Dans la lumière de ton regard

A paz que sonhei

La paix que j’ai rêvée

Só sei que sou louco por ela

Je sais seulement que je suis fou d’elle

E pra mim ela é linda demais

Et pour moi, elle est bien trop belle

E além do mais

Et de plus

Ela é carioca

Elle est carioca

Ela é carioca

Elle est carioca

Só sei que sou louco por ela

Je sais seulement que je suis fou d’elle

E pra mim ela é linda demais

Et pour moi, elle est bien trop belle

E além do mais

Et de plus

Ela é carioca

Elle est carioca

Ela é carioca

Elle est carioca