
Bebel Gilberto
Paroles de Aganju avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2004
- Genre
- Bossa Nova, MPB, Electronic
- Durée
- 4:45
Te esperei na lua crescer
Je t’ai attendue, pendant que la lune grandissait
Ví cadeira boa sentei
J’ai pris une bonne chaise, je me suis assise
Espirrei na tua gripei
J’ai éternué dans ta grippe
Por ficar ao léo resfriei
À force de rester au près, j’ai attrapé un rhume
Você me agradou me acertou
Tu m’as plu, tu m’as touché
Me miseravou, me aqueceu
Tu m’as égarée, tu m’as réchauffée
Me rasgou a roupa e valeu
Tu m’as déchiré mes vêtements, et tant mieux
E jurou conversas de deus
Et tu as juré des conversations de Dieu
Aganjú Aganjú Aganjú
Aganjú Aganjú Aganjú
Quem sabe a labuta quitar
Qui sait si la galère peut chasser
Sabe o trabalho que dá
Tu connais le travail que ça demande
Batalhar o pão e trazer
Lutter pour le pain et le rapporter
Para a casa o sobreviver
Pour que la maison puisse survivre
Encontrei na rua a questão
Dans la rue, j’ai trouvé la question
Cem por cento a falta de chão
Cents pour cent, le manque de sol
Vou rezar prá nunca perder
Je vais prier pour ne jamais perdre
Essa estrutura que é você
Cette structure-là, c’est toi
Aganjú Aganjú Aganjú
Aganjù Aganjù Aganjù
Aganjú Aganjú Aganjú
Aganjù Aganjù Aganjù
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- esperei
- j'ai attendu
- lua
- luneA2
- crescer
- grandir
- ví
- je vis
- cadeira
- chaiseA1
- boa
- bonneA1
- sentei
- je me suis assis
- espirrei
- j'ai éternué
- gripei
- grippé
- ficar
- resterA1
Testez-vous
Combien de Aganju avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Bebel Gilberto is a Brazilian singer associated with bossa nova and electronica, born in New York and shaped by her parents’ music legacy. She is known for her 2000 album Tanto Tempo, which brought Brazilian classics into a modern electronic sound, and for later recordings such as Agora (2020).