
Bebel Gilberto
Paroles de Sem Contenção avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1999
- Genre
- Bossa Nova, MPB, Electronic
- Durée
- 3:11
Pra sempre não, pra todos nao
Pour toujours, non… pour tous, non
Não quero ver nem mais sentir
Je ne veux pas voir, ni ressentir davantage
Cabe a razão de cada um ter sua visão
La raison de chacun : avoir sa propre vision
Sem contenção, só de emoção
Sans retenue, seulement l’émotion
Pra ser feliz sem existir
Être heureux sans exister
De um por um so' pra explicar essa tua intenção
Un par un, juste pour expliquer ton intention
Mas sem contenção de emoção
Mais sans retenue, sans émotion
Sem contenção, sem contenção
Sans retenue, sans retenue
Sem contenção de emoção
Sans retenue, sans émotion
Sem contenção, sem contenção
Sans retenue, sans retenue
Pra sempre não, pra todos nao
Pour toujours non, pour tous non
Não quero ver nem mais sentir
Je ne veux plus voir ni sentir
Cabe a razão de cada um ter sua visão
La raison de chacun, c’est d’avoir sa vision
Só com a canção, sem coração
Juste avec la chanson, sans cœur
Com tanto tempo sem sentir
Tant de temps sans rien ressentir
Sendo uma pura ilusão, só viver de emoção
N’être qu’une pure illusion, ne vivre que d’émotion
Mas sem contenção de emoção
Mais sans aucune retenue dans l’émotion
Sem contenção, sem contenção
Sans retenue, sans retenue
Sem contenção de emoção
Sans retenue d’émotion
Sem contenção, sem contenção
Sans retenue, sans retenue
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sempre
- toujoursA1
- nã£o
- non
- todos
- tousA1
- quero
- je veux
- ver
- voirA1
- cabe
- tient
- razã£o
- raison
- cada
- chaqueB1
Testez-vous
Combien de Sem Contenção avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Bebel Gilberto is a Brazilian singer associated with bossa nova and electronica, born in New York and shaped by her parents’ music legacy. She is known for her 2000 album Tanto Tempo, which brought Brazilian classics into a modern electronic sound, and for later recordings such as Agora (2020).