
Cazuza
Paroles de Preciso Dizer Que Te Amo avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2005
- Genre
- Rock, MPB
- Durée
- 4:42
Quando a gente conversa
Quand on discute
Fazendo planos, besteiras
À faire des plans, des bêtises
Tanta coisa em comum
Tant de choses en commun
Deixando escapar segredos
En laissant échapper des secrets
Eu não sei em que horas dizer
Je ne sais pas à quelle heure dire
Me dá um medo, hah
Ça me fait peur, hah
Eu preciso dizer que eu te amo
J’ai besoin de te le dire : je t’aime
Te ganhar ou perder sem engano
Te gagner ou te perdre sans mensonge
Eu preciso dizer que eu te amo, tanto
J’ai besoin de te le dire : je t’aime, tellement
E até o tempo passa arrastado
Et même le temps passe, traînant
Só pra eu ficar do teu lado
Juste pour que je reste près de toi
Você me chora as dores de outro amor
Tu pleures les douleurs d’un autre amour
Se abre e acaba comigo
Tu t’ouvres et tu en finis avec moi
E nessa novela eu não quero ser teu amigo, não
Et dans cette histoire, je ne veux pas être ton ami, non
Eu preciso dizer que eu te amo
Je dois te dire que je t’aime
Te ganhar ou perder sem engano
Te gagner ou te perdre sans mensonge
Eu preciso dizer que eu te amo, tanto
Je dois te dire que je t’aime, tellement
Eu já não sei se eu tô misturando
Je ne sais plus si je mélange
Eu perco o sono
Je perds le sommeil
Lembrando em cada gesto teu qualquer bandeira
En pensant à chacun de tes gestes, une bannière
Fechando e abrindo a geladeira a noite inteira
En ouvrant et refermant le frigo toute la nuit
Eu preciso dizer que eu te amo
Je dois te dire que je t’aime
Te ganhar ou perder sem engano
Te gagner ou te perdre sans mensonge
Eu preciso dizer que eu te amo, tanto
Je dois te dire que je t’aime, tellement
É tanto, tanto, tanto
Tellement, tellement, tellement
Ah eu te amo, tanto
Ah, je t’aime, tellement
Ah tanto, tanto, tanto
Ah, tellement, tellement, tellement
Ah eu te amo, tanto
Ah, je t’aime, tellement
Tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
Meu amor, yeah
Mon amour, ouais
Antigamente era mais delicado
Autrefois, c’était plus délicat
Era mais delicado
C’était plus délicat
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- gente
- gensA1
- conversa
- conversationA2
- fazendo
- faisant
- planos
- plansA2
- besteiras
- bêtises
- tanta
- tantA2
- coisa
- choseA1
- comum
- communA2
- deixando
- laissantA2
- escapar
- s’échapper
Testez-vous
Combien de Preciso Dizer Que Te Amo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Cazuza was a Brazilian rock singer-songwriter associated with MPB-inflected rock, first as the frontman of Barão Vermelho and later as a major solo artist. He is known for influential songs whose lyrics and dramatic vocal delivery continued to be recorded by other musicians after his death.