
Claudya
Paroles de Deixa Eu Dizer avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2012
- Genre
- MPB, R&B
- Durée
- 2:48
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Laisse, laisse, laisse-moi dire ce que je pense de cette vie
preciso demais desabafar!
J’en ai trop besoin, je dois me confier !
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Laisse, laisse, laisse-moi dire ce que je pense de cette vie
preciso demais desabafar!
J’en ai trop besoin, je dois me confier !
Suportei meu sofrimento
J’ai porté ma souffrance
de face mostrada e riso inteiro
le visage au grand jour et le sourire entier
se hoje canto meu lamento
si aujourd’hui je chante mon chagrin
coração cantou primeiro
mon cœur a chanté le premier
e você não tem direito
et toi, tu n’as aucun droit
de calar a minha boca
de taire ma bouche
afinal me dói no peito
Au fond, j’ai mal à la poitrine
uma dor que não é pouca
Une douleur qui n’est pas légère
tem dó!
J’ai mal !
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Laisse, laisse, laisse-moi dire ce que je pense de cette vie
preciso demais desabafar!
J’en ai trop besoin, me confier !
Deixa, deixa, deixa eu dizer o que penso desta vida
Laisse, laisse, laisse-moi dire ce que je pense de cette vie
preciso demais desabafar!
J’en ai trop besoin, me confier !
Vocabulaire clé
- dizer
- direA1
- vida
- vieB1
- deixa
- laisseA2
- penso
- je penseA2
- preciso
- j’ai besoinA2
- demais
- tropA2
- desabafar
- se confier
- suportei
- j’ai supporté
- sofrimento
- souffrance
- mostrada
- montrée
Testez-vous
Combien de Deixa Eu Dizer avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Cláudya, Brazilian singer, is known for her work in Brazilian music.