
Claudya
Paroles de Garra avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2012
- Genre
- MPB, R&B
- Durée
- 5:44
Corro por dinheiro, ra, ra
Je cours après l’fric, ra, ra
Até jogar no chão meu corpo inteiro, ra, ra
Jusqu’à traîner à terre tout mon corps, ra, ra
Eu vou morar no centro da cidade, ra, ra
Je vais emménager au centre-ville, ra, ra
Eu não conheço nem minha cidade, ra, ra
Je ne connais même pas ma propre ville, ra, ra
Mas eu vou vencer
Mais je vais gagner
Se eu não morrer
Si je ne meurs pas
Quero a realidade, ra, ra
Je veux la réalité, ra, ra
Eu sei ganhar dinheiro de verdade, ra, ra
Je sais gagner l’argent pour de vrai, ra, ra
Se eu não morrer até o fim do ano, ra, ra
Si je ne meurs pas d’ici la fin de l’année, ra, ra
Eu prego capital a todo pano, ra, ra
Je crie du capital à tout vent, ra, ra
Mas eu vou vencer
Mais je vais vaincre
Se eu não morrer
Si je ne meurs pas
E se Deus quiser
Et si Dieu le veut
Aí eu vou parar e vou olhar
Alors je vais m’arrêter et je vais regarder
As coisas que eu não vi
Les choses que je n’ai pas vues
Coisas como o amor
Des choses comme l’amour
As coisas claras como a luz do sol
Des choses claires comme la lumière du soleil
E o tempo que eu perdi
Et le temps que j’ai perdu
Corro por dinheiro, ra, ra
Je cours après l’argent, ra, ra
Até jogar no chão meu corpo inteiro, ra, ra
Jusqu’à jeter à terre tout mon corps, ra, ra
Eu vou morar no centro da cidade, ra, ra
Je vais vivre au centre-ville, ra, ra
Eu não conheço nem minha cidade, ra, ra
Je ne connais même pas ma ville, ra, ra
Mas eu vou vencer
Mais je vais vaincre
Se eu não morrer
Si je ne meurs pas
E se Deus quiser
Et si Dieu le veut
Aí eu vou parar e vou olhar
Là, je vais m’arrêter et regarder
As coisas que eu não vi
Les choses que je n’ai pas vues
Coisas como o amor
Des choses comme l’amour
As coisas claras como a luz do sol
Des choses claires comme la lumière du soleil
E o tempo que eu perdi
Et le temps que j’ai perdu
Corro por dinheiro, ra, ra
Je cours après l’argent, ra, ra
Até jogar no chão meu corpo inteiro, ra, ra
Jusqu’à jeter sur le sol tout mon corps, ra, ra
Eu vou morar no centro da cidade, ra, ra
Je vais habiter au cœur de la ville, ra, ra
Eu não conheço nem minha cidade, ra, ra
Je ne connais même pas ma ville, ra, ra
Mas eu vou vencer
Mais je vais gagner
Se eu não morrer
Si je ne meurs pas
Pa, ra, ra
Vocabulaire clé
- corro
- je coursA2
- dinheiro
- argentA1
- jogar
- jouerA1
- chão
- solA2
- corpo
- corpsA1
- inteiro
- entierA2
- vou
- je vais
- morar
- habiterA1
- centro
- centreA2
- cidade
- villeA1
Testez-vous
Combien de Garra avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Cláudya, Brazilian singer, is known for her work in Brazilian music.