
Curumin
Paroles de Guerreiro avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2002
- Genre
- MPB, Hip-Hop
- Durée
- 4:10
Pela janela vejo sombras nas esquinas
Par la fenêtre je vois des ombres aux coins
vejo a vida indo e vindo, eu vo na ginga
je vois la vie venir et s’en aller, moi je vais en ginguette
saio de lado ao lado passo pela rua
je sors de côté à côté, je traverse la rue
quero encontrar, saber, saber cadê vc?
je veux te trouver, te savoir, savoir où t’es ?
Que eu tô guerreiro
Que je suis guerrier
Eu tô guerreiro
Je suis guerrier
Tô guerreiro
T’es guerrier
Que eu tô guerreiro
Que je suis guerrier
(solta o veneno, só no veneno (6x)
(lâche le venin, que du venin (6x)
De vestidinho a 25 se vem de Deusa
De la robe jusqu’au 25, elle vient de la déesse
Pisa leve, olha firme e faz a ginga
Lève le pied, regarde droit, et fais la ginga
me diz ainda que é Corinthina duente(iii)
Dis-moi encore que c’est Corinthina duente(iii)
Levanto encaro enfrente e digo "Vem ni mim"
Je me relève, je fixe devant moi et je dis : "Viens jusqu’à moi"
Que eu to guerrero
Que je suis guerrier
eu to guerreiro
Je suis guerrier
to guerreiro
Je suis guerrier
(vem ni mim)
(viens jusqu’à moi)
que eu to guerreiro
Que je suis guerrier
(solta o veneno, só no veneno (6x))
(lâche le venin, seulement le venin (6x))
Que eu to guerreiro
Que je suis guerrier
(vem ni mim)
(viens jusqu’à moi)
Porque eu sou guerreiro
Parce que je suis guerrier
pode vir de Deusa que eu to guerreiro, que eu to
Tu peux venir de la Déesse que je suis guerrier, que je suis
guerreiro
guerrier
Vocabulaire clé
- janela
- fenêtreA1
- vejo
- je vois
- sombras
- ombresA2
- esquinas
- coinsA2
- vida
- vieB1
- indo
- en allant
- vindo
- en venantA1
- vo
- je vole
- saio
- je sors
Testez-vous
Combien de Guerreiro avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Curumin is a Brazilian singer, songwriter, and multi-instrumentalist associated with MBP and funk-forward electronica. He is known for blending classic funk, jazz, rock, electronica, and DJ culture into records shaped by samba and funk traditions, beginning with his solo debut Achados e Perdidos.