
Luiz Melodia
Paroles de Congênito avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1976
- Genre
- MPB, Samba
- Durée
- 3:33
Se a gente falasse menos
Si on parlait moins
Talvez compreendesse mais
Peut-être comprendrait-on davantage
Teatro, boate, cinema
Théâtre, boîte de nuit, cinéma
Qualquer prazer não satisfaz
Tout plaisir ne comble rien
Palavra figura de espanto
Parole, figure d’étonnement
Quanto na terra tento descansar
Combien de fois, sur terre, j’essaie de me reposer
Se a gente falasse menos
Si on parlait moins
Talvez compreendesse mais
Peut-être comprendrait-on davantage
Teatro, boate, cinema
Théâtre, boîte de nuit, cinéma
Qualquer prazer não satisfaz
Tout plaisir ne comble rien
Palavra figura de espanto
Mot de passe, figure d’étonnement
Quanto na terra tento descansar
Combien, sur terre, j’essaie de me reposer
Mas o tudo que se tem
Mais tout ce qu’on a
Não representa nada
Ne représente rien
Tá na cara
C’est sur le visage
Que o jovem tem seu automóvel
Que le jeune a sa voiture
O tudo que se tem
Tout ce qu’on a
Não representa tudo
Ne représente pas tout
O puro conteúdo é consideração
Le contenu pur, c’est de la considération
Que não vê
Qui ne voit pas
Goza de consideração
Jouit de la considération
Que não vê
Qui ne voit pas
Tão saia consideração
Aussi n’abandonne la considération
Que não vê
Qui ne voit pas
Não goza de considera...
Ne jouit de la considération…
Se a gente falasse menos
Si on parlait moins
Talvez compreendesse mais
Peut-être comprendrait-on davantage
Teatro, boate, cinema
Théâtre, boîte de nuit, cinéma
Qualquer prazer não satisfaz
Quelque plaisir ne satisfait pas
Palavra figura de espanto
Mot en forme d’étonnement
Quanto na terra tento descansar
Autant, sur terre, je tente de me reposer
Se a gente falasse menos
Si on parlait moins
Talvez compreendesse mais
Peut-être comprendrait-on davantage
Teatro, boate, cinema
Théâtre, boîte de nuit, cinéma
Qualquer prazer não satisfaz
Tout plaisir ne comble jamais
Palavra figura de espanto
Un mot, figure d’étonnement
Quanto na terra tento descansar
Autant, sur terre, je tente de me reposer
Mas o tudo que se tem
Mais tout ce qu’on a
Não representa nada
Ne représente rien
Tá na cara
C’est évident
Que o jovem tem seu automóvel
Que le jeune a sa voiture
O tudo que se tem
Tout ce qu’on a
Não representa tudo
Ne représente pas tout
O puro conteúdo é consideração
Le contenu pur, c’est de la considération
Não goza de consideração
N’en jouit pas
Que não vê
Qui ne voit pas
Então saia consideração
Alors, sort de la considération
Que não vê
Qui ne voit pas
Sai consideração
Sors de la considération
Que não vê
Qui ne voit pas
Não goza de consideração
N’a pas d’estime
Vê
Vois
Sai consideração
Sors de l’estime
Que não vê
Ce qui ne voit pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- gente
- personnesA1
- falasse
- parler
- menos
- moinsA2
- talvez
- peut-êtreA1
- compreendesse
- comprendre
- teatro
- théâtreA2
- boate
- boîteB2
- qualquer
- n’importe quel
- prazer
- plaisirA2
Testez-vous
Combien de Congênito avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luiz Melodia was a Brazilian composer and interpreter associated with MPB, known for songs that bridge traditional samba from Estácio with pop and for his tracks that were recorded by major singers including Gal Costa and Maria Bethânia. He also became a notable stage-name figure after early work in the 1970s and achieved wider recognition through hits such as “Pérola Negra” and “Maravilhas Contemporâneas,” which reached mass media via a television theme.