
Luiz Melodia
Paroles de Pérola Negra avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1973
- Genre
- MPB, Samba
- Durée
- 2:50
Tente passar pelo que estou passando
Essa tente passar par ce que je vis
Tente apagar esse teu novo engano
Tente effacer cette nouvelle erreur que tu fais
Tente me amar, pois estou te amando
Tente de m’aimer, car je t’aime
Baby te amo, nem sei se te amo
Baby, je t’aime… je sais même pas si je t’aime
Tente usar a roupa que estou usando
Tente d’enfiler le vêtement que je porte
Tente esquecer em que ano estamos
Tente d’oublier en quelle année on est
Arranje algum sangue, escreva num pano
Trouve du sang, écris sur un tissu
Pérola negra, te amo, te amo
Perle noire, je t’aime, je t’aime
Rasgue a camisa, enxugue meu pranto, eh!
Déchire la chemise, essuie mes larmes, eh !
Como prova de amor mostre o teu novo canto
Comme preuve d’amour, montre ton nouveau chant
Escreva num quadro em palavras gigantes
Écris sur un tableau, en mots géants
Pérola negra, te amo, te amo
Perle noire, je t’aime, je t’aime
Tente entender tudo mais sobre o sexo
Essaie de tout comprendre encore au sujet du sexe
Peça meu livro, querendo eu te empresto
Demande mon livre, et si tu veux, je te le prête
Se inteire da coisa sem haver engano
Renseigne-toi sur la chose, sans qu’il y ait d’erreur
Baby te amo, nem sei se te amo
Chéri, je t’aime, je sais pas si je t’aime
Baby te amo, nem sei se te amo
Chéri, je t’aime, je sais pas si je t’aime
Baby te amo, nem sei se te amo
Chéri, je t’aime, je sais pas si je t’aime
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tente
- tenter
- passar
- passerA2
- passando
- en passantA2
- apagar
- effacerA2
- novo
- nouveauA1
- engano
- erreurA2
- amar
- aimerA2
- amando
- en aimant
- amo
- aime
- sei
- je sais
Testez-vous
Combien de Pérola Negra avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Luiz Melodia was a Brazilian composer and interpreter associated with MPB, known for songs that bridge traditional samba from Estácio with pop and for his tracks that were recorded by major singers including Gal Costa and Maria Bethânia. He also became a notable stage-name figure after early work in the 1970s and achieved wider recognition through hits such as “Pérola Negra” and “Maravilhas Contemporâneas,” which reached mass media via a television theme.