
Maria Creuza
Paroles de Eu Sei Que Vou Te Amar avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1991
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Durée
- 5:18
Muito obrigada
Merci beaucoup
Eu sei que vou te amar
Je sais que je vais t’aimer
Por toda a minha vida eu vou te amar
Toute ma vie je vais t’aimer
Em cada despedida eu vou te amar
À chaque adieu je vais t’aimer
Desesperadamente eu sei que vou te amar
Désespérément, je sais que je vais t’aimer
E cada verso meu será pra te dizer
Et chaque vers sera pour te le dire
Que eu sei que vou te amar
Que je sais que je vais t’aimer
Por toda a minha vida
Toute ma vie
Eu sei que vou chorar
Je sais que je vais pleurer
A cada ausência tua eu vou chorar
À chaque absence de toi, je vais pleurer
Mas cada volta tua há de apagar
Mais à chaque fois, la tienne devra s’effacer
O que essa ausência tua me causou
Ce que ton absence m’a causé
Eu sei que vou sofrer
Je sais que je vais souffrir
A eterna desventura de viver
L’éternelle malchance de vivre
À espera de viver ao lado teu
En attendant de vivre à tes côtés
Por toda a minha vida
Pour toute ma vie
E cada verso meu será pra te dizer
Et chaque vers à moi sera pour te dire
Que eu sei que vou te amar
Que je sais que je vais t’aimer
Por toda a minha vida
Pour toute ma vie
Eu sei que vou chorar
Je sais que je vais pleurer
A cada ausência tua eu vou chorar
À chaque absence de toi, je vais pleurer
Mas cada volta tua há de apagar
Mais chaque fois que tu reviens va effacer
O que essa ausência tua me causou
Ce que cette absence de toi m’a causé
Eu sei que vou sofrer
Je sais que je vais souffrir
A eterna desventura de viver
L’éternelle malchance de vivre
À espera de viver ao lado teu
En attendant de vivre à tes côtés
Por toda a minha vida
Pour toute la durée de ma vie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- muito
- beaucoupA1
- obrigada
- merciA1
- sei
- sais
- vou
- je vais
- amar
- aimerA2
- toda
- touteA2
- vida
- vieB1
- cada
- chaqueB1
- despedida
- adieu
- desesperadamente
- désespérémentB1
Testez-vous
Combien de Eu Sei Que Vou Te Amar avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Maria Creuza was a Brazilian singer in the MPB genre, recognized as Vinicius de Moraes’ favorite interpreter and for her major hits including “Eu Sei Que Vou Te Amar” and “Pois É.” She recorded and toured with Moraes, worked closely with Antônio Carlos Pinto and Jocafi, and hosted the TV show Encontro com Maria Creuza in Salvador, Bahia.