
Maria Creuza
Paroles de Voce Abusou avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Durée
- 3:57
Tirou partido de mim, abusou
Il a tiré avantage de moi, il a abusé
Tirou partido de mim, abusou
Il a tiré avantage de moi, il a abusé
Tirou partido de mim, abusou
Il a tiré avantage de moi, il a abusé
Mas não faz mal, é tão normal ter desamor
Mais ça ne fait rien, c’est si normal d’avoir du désamour
É tão cafona, sofredor
C’est tellement ringard, de souffrant
Que eu já nem sei se é meninice ou cafonice o meu amor
Je ne sais même plus si c’est de la gaminerie ou du ringard, mon amour
Se o quadradismo dos meus versos
Si le carré des mes vers
Vai de encontro aos intelectos
va à l’encontre des intellects
Que não usam o coração como expressão
Ceux qui n’utilisent pas le cœur comme expression
Você abusou
Tu as abusé
Tirou partido de mim, abusou
Il a tiré profit de moi, il a abusé
Tirou partido de mim, abusou
Il a tiré profit de moi, il a abusé
Tirou partido de mim, abusou
Il a tiré profit de moi, il a abusé
Que me perdoem se eu insisto neste tema
Qu’on me pardonne si j’insiste sur ce sujet
Mas não sei fazer poema ou canção
Mais je ne sais pas faire de poème ni de chanson
Que fale de outra coisa que não seja o amor
Qu’on parle d’autre chose que de l’amour
Se o quadradismo dos meus versos
Si le cadrage carré de mes vers
Vai de encontro aos intelectos
Vient heurter les esprits
Que não usam o coração como expressão
Qui n’utilisent pas le cœur comme expression
Você abusou
Tu as abusé
Tirou partido de mim, abusou
Il a tiré avantage de moi, a abusé
Tirou partido de mim, abusou
Il a tiré avantage de moi, a abusé
Tirou partido de mim, abusou
Il a tiré avantage de moi, a abusé
Você abusou
Tu as abusé
Tirou partido de mim, abusou
Il a tiré avantage de moi, a abusé
Tirou partido de mim, abusou
Il a tiré avantage de moi, a abusé
Tirou partido de mim, abusou
Il a tiré avantage de moi, a abusé
Você abusou
Tu as abusé
Tirou partido de mim, abusou
Il a tiré avantage de moi, a abusé
Tirou partido de mim, abusou...
Il a tiré avantage de moi, a abusé...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tirou
- a retiréA2
- partido
- partiA2
- abusou
- a abuséB1
- quadradismo
- quadratisme
- versos
- versB2
- vai
- va
- encontro
- rencontreA2
- intelectos
- intellectsB2
- usam
- ils utilisentA2
- coração
- cœurB1
Testez-vous
Combien de Voce Abusou avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Maria Creuza was a Brazilian singer in the MPB genre, recognized as Vinicius de Moraes’ favorite interpreter and for her major hits including “Eu Sei Que Vou Te Amar” and “Pois É.” She recorded and toured with Moraes, worked closely with Antônio Carlos Pinto and Jocafi, and hosted the TV show Encontro com Maria Creuza in Salvador, Bahia.