
Mundo Livre S/A
Paroles de Meu Esquema avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2000
- Genre
- Rock, MPB
- Durée
- 4:20
Ela é meu treino de futebol
C’est mon entraînement de foot
Ela é meu domingão de sol
C’est mon dimanche au soleil
Ela é meu esquema
C’est mon schéma
Ela é meu concerto de rock and roll
C’est mon concert de rock and roll
Nação, minha torcida gritando gol
Nation, ma foule crie but
Minha Ipanema
Mon Ipanema
Ela é meu curso de anatomia
C’est mon cours d’anatomie
Ela é meu retiro espiritual
C’est mon refuge spirituel
Ela é minha história
C’est mon histoire
Ela é meu desfile internacional
C’est mon défilé international
Ela é meu bloco de carnaval
Elle est mon bloc de carnaval
Minha evolução
Mon évolution
Galega tento descrever
Galega, j’essaie de décrire
O que é estar com você
Ce que c’est d’être avec toi
Princesa todos vão saber
Princesse, tout le monde saura
Que eu estou muito bem com você
Que je suis très bien avec toi
Ela é minha ilha da Fantasia
Elle est mon île de Fantasia
A mais avançada das terapias
La plus avancée des thérapies
Meu Playcenter
Mon Playcenter
Ela é minha pista alucinada
Elle est ma piste folle, délirante
A mais concorrida das baladas
La plus courue des boîtes de nuit
Meu inferninho
Mon petit enfer
Ela é meu esporte radical
Elle est mon sport extrême
Poderosa, viciante, mas não faz mal
Puissante, addictive, mais sans danger
Meu docinho
Mon petit sucre
Ela é o que meu médico receitou
C’est exactement ce que mon médecin m’a prescrit
Rivaldo Maravilha mandando um gol
Rivaldo, l’extraordinaire, qui marque un but
Minha chapação
Ma sensation planante
Galega nem dá pra dizer
Une fille, pas même besoin de le dire
O que é estar com você
C’est quoi, d’être avec toi
Princesa todo o mundo vê
Princesse, le monde entier te voit
Que eu sou mais
Que je suis plus
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- treino
- entraînement
- futebol
- footballA1
- domingão
- dimanche
- sol
- soleilA1
- esquema
- schémaA2
- concerto
- concertA2
- nação
- nationB1
- torcida
- supportersB1
- gritando
- criant
- gol
- butB1
Testez-vous
Combien de Meu Esquema avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mundo Livre S/A is a Brazilian band from Recife known for mangue beat and punk-influenced Brazilian popular music, with a sound shaped by their use of tamborim and other regional rhythms. Formed in 1984 and fronted by journalist Fred 04, they became widely recognized after the 1994 release of Samba Esquema Noise and later Guentando a Ôia and Carnaval Na Obra.