
Os Originais Do Samba
Paroles de Do Lado Direito da Rua Direita avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Samba
- Durée
- 2:36
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
En regardant les vitrines si colorées, je t’ai vue
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
Mais quand j’ai voulu m’approcher de toi, je n’ai pas eu le temps
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
Dans un immense mouvement de la rue, je te perdis
Do lado direito da rua direita
À droite de la rue, droite
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
En regardant les vitrines si colorées, je t’ai vue
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
Mais quand j’ai voulu m’approcher de toi, je n’ai pas eu le temps
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
Dans un immense mouvement de la rue, je te perdis
E cada menina que passava
Et chaque fille qui passait
Para o seu rosto eu olhava
Sur son visage je posais mon regard
E me enganava pensando que fosse você
Et me trompait, croyant que c’était toi
E na rua direita eu voltarei pra lhe ver
Et dans la rue droite, je reviendrai te voir
Do lado direito da rua direita
Du côté droit de la rue droite
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
En regardant les vitrines colorées, je l’ai vue
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
Mais quand j’ai voulu m’approcher de toi, je n’ai pas eu le temps
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
Dans un immense mouvement de la rue, je te l’ai perdue
Do lado direito da rua direita
Du côté droit de la rue droite
Olhando as vitrines coloridas eu a vi
En regardant les vitrines colorées, je l’ai vue
Mas quando quis me aproximar de ti não tive tempo
Mais quand j’ai voulu m’approcher de toi, je n’ai pas eu le temps
Num movimento imenso da rua eu lhe perdi
Dans un immense mouvement de la rue, je te l’ai perdue
E cada menina que passava
Et chaque fille qui passait
Para o seu rosto eu olhava
À ton visage, je regardais
E me enganava pensando que fosse você
Et je m’y trompais, croyant que c’était toi
E na rua direita eu voltarei pra lhe ver
Et dans la rue, à droite, je reviendrai pour te voir
Laiá laiá laiá laiá laiá laialá
Laiá laiá laiá laiá laiá laialaiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laialá
Laiá laiá laiá laiá laiá laialaiá
Laiá laiá laiá laiá laiá laialá
Vocabulaire clé
- olhando
- regardant
- coloridas
- colorées
- vi
- je vis
- quis
- voulais
- aproximar
- approcherB1
- tive
- j’ai eu
- tempo
- tempsA1
- movimento
- mouvementB1
- imenso
- immenseA2
Testez-vous
Combien de Do Lado Direito da Rua Direita avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Os Originais do Samba is a Brazilian samba group known for blending traditional samba with humor and for their major radio hits such as “Tá Chegando Fevereiro,” “Esperanças Perdidas,” and “O Lado Direito da Rua Direita,” which earned multiple gold records. They are also noted as the first samba group to perform and record at the Olympia in Paris.