
Os Originais Do Samba
Paroles de Tenha Fé, Pois Amanhã um Lindo Dia Vai Nascer avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1971
- Genre
- Samba
- Durée
- 2:48
Nunca tenha medo do seu inimigo
N’aie jamais peur de ton ennemi
Quando não é você que começa a brigar
Quand ce n’est pas toi qui engages la bagarre
Também nunca ande de cabeça baixa e bem danado
Ne marche pas non plus la tête basse, tout déchaîné
Pois nem tudo que cai do céu é sagrado
Car tout ce qui tombe du ciel n’est pas sacré
Pois nem tudo que cai do céu é sagrado
Car tout ce qui tombe du ciel n’est pas sacré
Maré que enche e vaza, deixa a praia descoberta
Marée qui monte puis qui s’en va, la plage se retrouve à nu
Uma onda vai, outra onda vem
Une vague s’en va, une autre vague vient
Não fique triste que seu amor pode vir também
Ne sois pas triste : ton amour peut arriver aussi
Não fique triste que seu amor pode vir também
Ne sois pas triste : ton amour peut arriver aussi
Aí então você vai me dizer se eu tenho razão, sim ou não
Alors tu vas me dire si j’ai raison, oui ou non
Pois é por experiência própria que eu perdoei o meu coração
C’est par expérience personnelle que j’ai pardonné à mon cœur
Infeliz no jogo, feliz no amor
Malheureux au jeu, heureux en amour
Saúde e felicidade, pra dar e vender
Santé et bonheur, à en donner et à en vendre
Se a reza é forte, você vai ver
Si la prière est forte, tu vas voir
Que amanhã um lindo dia vai nascer
Que demain un si beau jour va naître
Que amanhã um lindo dia vai nascer
Que demain un si beau jour va naître
Aí então você vai me dizer se eu tenho razão, sim ou não
Alors tu me diras si j’ai raison, oui ou non
Pois é por experiência própria que eu perdoei o meu coração
C’est par expérience personnelle que j’ai pardonné à mon cœur
Infeliz no jogo, feliz no amor
Malheureux au jeu, heureux en amour
Saúde e felicidade, pra dar e vender
Santé et bonheur, à en donner et à en vendre
Se a reza é forte, você vai ver
Si la prière est forte, tu verras
Que amanhã um lindo dia vai nascer
Qu’un jour demain naîtra un beau jour
Que amanhã um lindo dia vai nascer
Qu’un jour demain naîtra un beau jour
Papapapapa, papapapa
Lalalalalala, lalalala
Papapapapa, papapapa
Lalalalalala, lalalala
Papapapapa, papapapa
Lalalalalala, lalalala
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- onda
- vagueA2
- outra
- autreA2
- pode
- peutA2
- tenha
- ait
- medo
- peurA2
- inimigo
- ennemiA2
- brigar
- se battreB1
- ande
- marche
- baixa
- baisseA2
Testez-vous
Combien de Tenha Fé, Pois Amanhã um Lindo Dia Vai Nascer avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Os Originais do Samba is a Brazilian samba group known for blending traditional samba with humor and for their major radio hits such as “Tá Chegando Fevereiro,” “Esperanças Perdidas,” and “O Lado Direito da Rua Direita,” which earned multiple gold records. They are also noted as the first samba group to perform and record at the Olympia in Paris.