
Pedro Mizutani
Paroles de Chuva De Verão avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2023
- Genre
- Bossa Nova, Indie Pop
- Durée
- 2:56
Não quero dormir, meu bem
Je ne veux pas dormir, mon amour
Mas disso você já sabe
Mais là-dessus, tu le sais déjà
Dia sol e areia quente
Jour de soleil et sable brûlant
De noite eu vivo a cidade
La nuit, je vis la ville
Procuro em você
Je te cherche
Uma poesia, me hipnotiza
Un poème, tu me hypnotises
Somos só mais um clichê
On n’est que l’un de ces clichés
Só falta você ver
Il ne manque que toi pour voir
Que eu vi (que eu vi)
Que j’ai vu (que j’ai vu)
Que eu vi de longe
Que je l’ai vu de loin
Divina miopia
Divine myopie
Pois, se chegar perto demais tudo perde a magia
Car, si on s’approche trop, tout perd sa magie
Mas você nem me notou
Mais toi, tu ne m’as même pas remarqué
Tão bonita essa dor
Si belle, cette douleur
Que excita o meu coração
Qui électrise mon cœur
Penso em você, bebo dessa ilusão
Je pense à toi, je bois à cette illusion
Deixa vir chuva de verão
Laisse venir la pluie d’été
Não, não vá embora não
Non, ne t’en va pas, non
Noite escura
Nuit obscure
Deixa imaginar
Laisse-moi imaginer
Não contente, aguardente é o que faz chover
Pas de souci, c’est de la gnôle que la pluie fait tomber
Camará
Camarade
Vou te convencer
Je vais te convaincre
Minha cidade encanta, oh
Ma ville ensorcelle, oh
Canto a canto, a rua chama
Couplet après couplet, la rue m’appelle
E ela não se cansa
Et elle ne se fatigue pas
Essa paixão de esquina é paixão diluída
Cette passion de trottoir, c’est une passion diluée
Pois, se chegar perto demais acaba a fantasia
Car si tu t’approches trop, la fantaisie s’effondre
Mas você nem me notou
Mais toi, tu ne m’as même pas remarqué
Tão bonita essa dor
Si belle, cette douleur
Que excita o meu coração
Ça excite mon cœur
Penso em você, bebo dessa ilusão
Je pense à toi, je bois cette illusion
Deixa vir chuva de verão
Laisse venir la pluie d’été
Não, não vai embora não
Non, non, ne t’en vas pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quero
- je veux
- bem
- bienA1
- já
- déjàA1
- sabe
- sait
- dia
- jourA1
- sol
- soleilA1
- areia
- sable
- quente
- chaudA2
- noite
- nuitA1
Testez-vous
Combien de Chuva De Verão avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Pedro Mizutani is a Brazilian artist who works in modern pop and Brazilian music, known for “Chuva De Verão,” a song that captures life in Rio de Janeiro as experienced by a young person in summer.