
Rita Lee
Paroles de Agora Só Falta Você avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Durée
- 3:14
Um belo dia resolvi mudar
Un beau jour, j’ai décidé de changer
E fazer tudo o que eu queria fazer
Et faire tout ce que je voulais faire
Me libertei daquela vida vulgar
Je me suis libéré(e) de cette vie banale
Que eu levava estando junto a você
Que je menais, près de toi
E em tudo que eu faço
Et dans tout ce que je fais
Existe um porquê
Il y a une raison
Eu sei que eu nasci
Je sais que je suis né
Sei que eu nasci pra saber
Je sais que je suis né pour savoir
E fui andando sem pensar em voltar
Et j’ai continué d’avancer, sans penser à revenir
E sem ligar pro que me aconteceu
Et sans me soucier de ce qui m’est arrivé
Um belo dia vou lhe telefonar
Un beau jour, je vais te téléphoner
Pra lhe dizer que aquele sonho cresceu
Pour te dire que ce rêve a grandi
No ar que eu respiro
Dans l’air que je respire
Eu sinto prazer
Je ressens du plaisir
De ser quem eu sou
D’être celle/celui que je suis
De estar onde estou
D’être là où je suis
Agora só falta você
Maintenant, il ne te manque plus que toi
Um belo dia resolvi mudar
Un beau jour, j’ai décidé de changer
E fazer tudo o que eu queria fazer
Et faire tout ce que je voulais faire
Me libertei daquela vida vulgar
Je me suis libéré(e) de cette vie vulgaire
Que eu levava estando junto a você
Que je portais, encore près de toi
E em tudo que eu faço
Et dans tout ce que je fais
Existe um porquê
Il y a une raison
Eu sei que eu nasci
Je sais que je suis né
Sei que eu nasci pra saber
Je sais que je suis né pour comprendre
Saber o que
Comprendre quoi
E fui andando sem pensar em voltar
Et j’ai continué, sans penser à revenir
E sem ligar pro que me aconteceu
Et sans me soucier de ce qui m’est arrivé
Um belo dia vou lhe telefonar
Un beau jour, je vais te téléphoner
Pra lhe dizer que aquele sonho cresceu
Pour te dire que ce rêve a grandi
No ar que eu respiro
L’air que je respire
Eu sinto prazer
Je ressens du plaisir
De ser quem eu sou
D’être celle/celui que je suis
De estar onde estou
D’être là où je suis
Agora só falta você
Maintenant, il ne te manque plus que toi
Agora só falta você
Maintenant, il ne te manque plus que toi
Agora só falta você
Maintenant, il ne te manque plus que toi
Agora só falta você
Maintenant, il ne te manque plus que toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- belo
- beauA2
- dia
- jourA1
- resolvi
- résoudre
- mudar
- changerA2
- fazer
- faireB2
- tudo
- toutA1
- queria
- voudrais
- libertei
- libérer
- vida
- vieB1
- levava
- porter
Testez-vous
Combien de Agora Só Falta Você avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rita Lee was a Brazilian rock singer and songwriter, originally known for her work with the band Os Mutantes before launching a solo career that ran for more than three decades. She became a major figure in MPB and Brazilian rock, with songs such as “Lança Perfume” and “Mania de Você” shaping her public legacy.