
Stan Getz
Paroles de Para Machuchar Meu Coracao avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2002
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 5:07
Tá fazendo um ano e meio, amor
Ça fait un an et demi, mon amour
Que o nosso lar desmoronou
Que notre foyer s’est effondré
Meu sabiá, meu violão
Mon sabiá, mon violon
E uma cruel desilusão
Et une cruelle désillusion
Foi tudo que ficou
Il ne reste plus que ça
Ficou
Reste…
Pra machucar meu coração
Pour blesser mon cœur
Tá fazendo um ano e meio, amor
Ça fait un an et demi, mon amour
Que o nosso lar desmoronou
Que notre foyer s’est effondré
Meu sabiá, meu violão
Mon sabiá, mon violon
E uma cruel desilusão
Et une cruelle désillusion
Foi tudo que ficou
C’était tout ce qui restait
Ficou
Ça a laissé
Pra machucar meu coração
Pour blesser mon cœur
Quem sabe, não foi bem melhor assim
Qui sait, ce n’était peut-être pas si pire
Melhor pra você e melhor pra mim
Mieux pour toi, mieux pour moi
A vida é uma escola
La vie est une école
Que a gente precisa aprender
Que nous devons apprendre
A ciência de viver pra não sofrer
La science de vivre pour ne pas souffrir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- fazendo
- faisant
- ano
- annéeA1
- meio
- milieuA2
- amor
- amourB2
- lar
- foyerB2
- desmoronou
- s’effondrerB2
- violão
- guitareA2
- desilusão
- désillusionB1
- tudo
- toutA1
Testez-vous
Combien de Para Machuchar Meu Coracao avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Stan Getz was an American jazz tenor saxophonist known for a smooth lyrical tone and melodic improvisation. He rose to major international prominence through his bossa nova collaboration with João Gilberto, especially Getz/Gilberto and the single “The Girl from Ipanema.”