
Toco
Paroles de Meu Rio avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2014
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Durée
- 3:22
Voltei pra casa, pro meu lugar
Je suis rentré à la maison, à ma place
Jobim partiu, Jacarepaguá
Tom Jobim est parti, Jacarepaguá
Sim, bateu a saudade
Oui, la nostalgie m’a frappé
Toda luz do verão
Toute la lumière de l’été
Vou dançar à vontade
Je vais danser à volonté
Nessa tarde sem fim
En cette après-midi sans fin
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Voltei aluno mestre da bossa (ai, ai)
Je suis revenu élève, maître de la bossa (ai, ai)
No Sol, na praia meu coração (ê, ô)
Au soleil, sur la plage, mon cœur (ê, ô)
Sim, na minha cidade
Oui, dans ma ville
Tenho tudo e tem mais
J’ai tout, et il y a plus
Sonho, abraço apertado
Rêve, étreinte serrée
De sal, de fé, de amor
De sel, de foi, d’amour
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Deu pra mim desse frio
J’ai eu droit à ce froid
Passa a régua, fechou
Tu passes la barre, c’est fermé
Balanço um novo dia
Je balance vers un nouveau jour
De vida e de calor
De vie et de chaleur
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Sim, na minha cidade
Oui, dans ma ville
Tenho tudo e tem mais
J’ai tout et y’a plus encore
Sonho abraço apertado
Rêve, étreinte serrée
De sal, de fé, de amor
De sel, de foi, d’amour
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Meu Rio
Mon Rio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- voltei
- je suis revenu
- casa
- maisonA2
- lugar
- lieuA1
- partiu
- il est partiA2
- bateu
- a frappé
- saudade
- nostalgieB1
- luz
- lumièreA1
- vou
- je vais
- dançar
- danserA1
- fim
- finA1
Testez-vous
Combien de Meu Rio avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Toco is a Brazilian singer, songwriter, and guitarist based in Italy, working at the intersection of bossa nova, samba, and jazz. He is known for his recordings for Schema Records, including the track “Guarapiranga,” which appeared on the soundtrack for Silver Linings Playbook (2012).