
Toco
Paroles de Outro Lugar avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2007
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Durée
- 3:23
Sem em esperar
Sans m’attendre
Madrugada chegou
La nuit tombe, l’aube est là
Eu vou sorrir, eu vou cantar
Je vais sourire, je vais chanter
Sonhar em outras línguas, dançar
Rêver en d’autres langues, danser
Pode viver, deixa cair
Tu peux vivre, laisse tomber
Um dia vem de novo o amor
Un jour, l’amour revient
Corre lá fora, brilha no sol
Cours dehors, fais briller le soleil
Ferve na areia, o futebol
Ça bout dans le sable, le football
Samba de roda, mesa de bar
Samba de roda, table de bistrot
Você tão longe, outro lugar!
Toi si loin, ailleurs !
Sem em esperar
Sans même m’y attendre
Madrugada chegou
La nuit de la fin approche
Eu vou sorrir, eu vou cantar
Je vais sourire, je vais chanter
Sonhar em outras línguas, dançar
Rêver dans d’autres langues, danser
Pode viver, deixa cair
Tu peux vivre, laisse tomber
Um dia vem de novo o amor
Un jour, l’amour revient
Corre lá fora, brilha no sol
Cours dehors, brille au soleil
Ferve na areia, o futebol
Ça grésille dans le sable, le football
Samba de roda, mesa de bar
Samba de roda, table de bistrot
Você tão longe, outro lugar!
Toi si loin, ailleurs !
Corre lá fora, brilha no sol
Viens dehors, brille au soleil
Ferve na areia, o futebol
Ça bout dans le sable, le football
Samba de roda, mesa de bar
Samba de roda, table de bistrot
Você tão longe, outro lugar!
Tu es si loin, un autre endroit !
Sem em esperar
Sans attendre
Vocabulaire clé
- línguas
- languesB1
- madrugada
- aubeB1
- roda
- roueB1
- chegou
- arriva
- vou
- vais
- brilha
- brille
- ferve
- bouillonne
- areia
- sable
- cair
- tomberA2
- corre
- courtA2
Testez-vous
Combien de Outro Lugar avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Toco is a Brazilian singer, songwriter, and guitarist based in Italy, working at the intersection of bossa nova, samba, and jazz. He is known for his recordings for Schema Records, including the track “Guarapiranga,” which appeared on the soundtrack for Silver Linings Playbook (2012).