
Vanessa Da Mata
Paroles de Não Me Deixe Só avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2002
- Genre
- MPB, Pop
- Durée
- 3:10
Não me deixe só
Ne me laisse pas seul
Eu tenho medo do escuro
J’ai peur de l’obscurité
Eu tenho medo do inseguro
J’ai peur de l’incertain
Dos fantasmas da minha voz
Des fantômes de ma voix
Não me deixe só
Ne me laisse pas seul
Eu tenho medo do escuro
J’ai peur de l’obscurité
Eu tenho medo do inseguro
J’ai peur de l’incertain
Dos fantasmas da minha voz
Des fantômes de ma voix
Não me deixe só
Ne me laisse pas seul
Tenho desejos maiores
J’ai des désirs plus grands
Eu quero beijos intermináveis
Je veux des baisers interminables
Até que os olhos mudem de cor
Jusqu’à ce que les yeux changent de couleur
Não me deixe só
Ne me laisse pas seule
Eu tenho medo do escuro
J’ai peur du noir
Eu tenho medo do inseguro
J’ai peur de l’incertain
Dos fantasmas da minha voz
Des fantômes de ma voix
Não me deixe só
Ne me laisse pas seule
Que o meu destino é raro
Que mon destin est rare
Eu não preciso que seja caro
Je n’ai pas besoin que ce soit cher
Quero gosto sincero de amor
Je veux une saveur sincère d’amour
Fique mais
Reste encore
Que eu gostei de ter você
J’ai aimé t’avoir auprès de moi
Não vou mais querer ninguém
Je ne voudrai plus de personne
Agora que sei quem me faz bem
Maintenant que je sais qui me fait du bien
Não me deixe só
Ne me laisse pas seule
Que eu saio na capoeira
Je sors en capoeira
Sou perigosa, sou macumbeira
Je suis dangereuse, je suis macumbeira
Eu sou de paz, eu sou do bem, mas
Je suis de paix, je suis du bon côté, mais
Não me deixe só
Ne me laisse pas seule
Eu tenho medo do escuro
J’ai peur du noir
Eu tenho medo do inseguro
J’ai peur de l’incertain
Dos fantasmas da minha voz
Des fantômes de ma voix
Não me deixe só
Ne me laisse pas seul
Mas não me deixe só
Mais ne me laisse pas seul
Eu tenho medo do escuro
J’ai peur du noir
Eu tenho medo do inseguro
J’ai peur de l’incertain
Dos fantasmas da minha voz
Des fantômes de ma voix
Não me deixe só
Ne me laisse pas seul
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- nã£o
- non
- deixe
- laisse
- sã
- saine
- escuro
- sombre
- inseguro
- incertain
- quero
- je veux
- interminã¡veis
- interminables
- mudem
- changent
- ã
- nasal
- cor
- couleurA1
Testez-vous
Combien de Não Me Deixe Só avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Vanessa da Mata is a Brazilian singer and composer associated with Brazilian popular music and MPB, with a strong songwriting background. Born in Mato Grosso, she is known for her solo albums starting with her 2002 debut and for composing songs for artists including Maria Bethânia, Daniela Mercury, Ana Carolina, and Chico César.