
Vanessa Da Mata
Paroles de Segue o Som avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- MPB, Pop
- Durée
- 3:21
Segue o som e pense um pouco
Suis le son et pense un peu
No que está fazendo
À ce que tu fais
Relaxe o seu semblante e pense
Détends ton visage et pense
No que está se metendo
À ce dans quoi tu t’embarques
Eu não queria dizer nada
Je ne voulais rien dire
Mas sou sua amiga
Mais je suis ton amie
Enxergue além de você
Vois au-delà de toi
E pense na medida
Et pense avec mesure
Vamos sair um pouco pra dançar
On sort un peu pour danser
Vamos ver a vida
Allons voir la vie
Sobre outras curvas, outros aspectos
Sur d’autres courbes, d’autres visages
Sem muita loucura
Sans trop de folie
Te conheço já há tento tempo
Je te connais déjà depuis tellement de temps
Não quero te ver mal
Je ne veux pas te voir mal
Mas um momento, apenas um momento
Mais un instant, juste un instant
Vamos sair, vamos sair, vamos sair
On va sortir, on va sortir, on va sortir
Gosto que dance comigo
J’aime quand tu danses avec moi
Num passo pequeno, pura curtição
À petits pas, juste pour s’amuser
Dramas são sempre enrolados
Les drames sont toujours interminables
Tome mais cuidado, não vá sem razão
Fais plus attention, ne pars pas sans raison
Segue o som e pense um pouco
Suis le son et pense un peu
No que está fazendo
À ce que tu fais
Relaxe seu semblante e pense
Détends ton visage et pense
No que está se metendo
À ce dans quoi tu te lances
Eu não queria dizer nada
Je ne voulais rien dire
Mas sou sua amiga
Mais je suis ton amie
Enxergue além de você
Vois au-delà de toi
E pense na medida
Et pense avec mesure
Vamos sair um pouco pra dançar
On sort un peu pour danser
Vamos ver a vida
Allons voir la vie
Sobre outras curvas, outros aspectos
Sur d’autres courbes, d’autres visages
Sem muita loucura
Sans trop de folie
Te conheço já há tento tempo
Je te connais déjà depuis si longtemps
Não quero te ver mal
Je ne veux pas te voir mal
Mas um momento, apenas um momento
Mais un instant, juste un instant
Vamos sair, vamos sair, vamos sair
On va sortir, on va sortir, on va sortir
Gosto que dance comigo
J’aime quand tu danses avec moi
Num passo pequeno, pura curtição
À petits pas, juste du plaisir
Dramas são sempre enrolados
Les drames finissent toujours par s’éterniser
Tome mais cuidado, não vá sem razão
Fais encore plus attention, ne pars pas sans raison
Segue o som, segue o som
Suis le son, suis le son
Segue o som, segue o som
Suis le son, suis le son
Segue o som
Suis le son
Segue o som, segue o som
Suis le son, suis le son
Segue o som, segue o som
Suis le son, suis le son
Segue o som, segue o som
Suis le son, suis le son
Segue o som, segue o som
Suis le son, suis le son
Segue o som, segue o som
Suis le son, suis le son
Segue o som
Suis le son
Segue o som, segue o som
Suis le son, suis le son
Segue o som, segue o som
Suis le son, suis le son
Segue o som, segue o som
Suis le son, suis le son
Vamos sair um pouco pra dançar
On sort un peu pour danser
Vamos ver a vida
Allons voir la vie
Mas um momento, apenas um momento
Mais un instant, seulement un instant
Momento, momento
Instant, instant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- som
- son
- pouco
- peuA2
- fazendo
- faisant
- relaxe
- relaxez
- semblante
- air
- metendo
- en mettant
- queria
- voudrais
- dizer
- direC1
- nada
- rienC1
Testez-vous
Combien de Segue o Som avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Vanessa da Mata is a Brazilian singer and composer associated with Brazilian popular music and MPB, with a strong songwriting background. Born in Mato Grosso, she is known for her solo albums starting with her 2002 debut and for composing songs for artists including Maria Bethânia, Daniela Mercury, Ana Carolina, and Chico César.