
Zuco 103
Paroles de Nunca Mais avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2008
- Genre
- Electronic, MPB
- Durée
- 3:35
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Mergulho em rio que eu não sei a fonte
Plongée dans une rivière dont je ne connais pas la source
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Escuto um samba sem lembrar de ontem
J’écoute un samba sans me souvenir d’hier
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Quero fazer de tudo a qualquer preço
Je veux tout faire à n’importe quel prix
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Entrego o jogo pra quem não conheço
Je livre le jeu à quelqu’un que je ne connais pas
Quero um tempo de paz
Je veux un temps de paix
Não preciso mais ao final do dia
Je n’en ai plus besoin à la fin de la journée
É menos vale mais
Moins vaut plus
Quando se quer paz ao final do dia
Quand on veut la paix à la fin de la journée
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Confunda minha doçura com burrice
Ne confonds pas ma douceur avec de la bêtise
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Eu levo a sério o que qualquer um disse
Je prends au sérieux ce que n’importe qui a dit
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Pense que amigo aceita e engole tudo
Pense qu’un ami accepte et avale tout
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Faço de conta que sou surdo e mudo
Je fais semblant d’être sourd et muet
Quero um tempo de paz
Je veux un temps de paix
Não preciso mais ao final do dia
Je n’en ai plus besoin à la fin de la journée
É menos vale mais
C’est moins que ça vaut, mais plus que ça compte
Quando se quer paz ao final do dia
Quand on veut la paix à la fin de la journée
Quero um tempo de paz
Je veux un temps de paix
Não preciso mais ao final do dia
Je n’en ai plus besoin à la fin de la journée
É menos vale mais
C’est moins que ça vaut, mais plus que ça compte
Quando se quer paz ao final do dia
Quand on veut la paix à la fin de la journée
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Quero um tempo de paz
Je veux un temps de paix
Não preciso mais ao final do dia
Je n’en ai plus besoin à la fin du jour
É menos vale mais
Ça vaut moins mais ça vaut plus
Quando se quer paz ao final do dia
Quand on veut la paix à la fin du jour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- nunca
- jamaisA1
- mais
- plusA1
- mergulho
- plongéeB1
- rio
- rivièreA1
- sei
- je sais
- fonte
- fontaineB1
- escuto
- j’écoute
- lembrar
- se souvenirA2
- ontem
- hierA1
- quero
- je veux
Testez-vous
Combien de Nunca Mais avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Zuco 103 is a Brazil-born, multinational dance music trio from Brazil, Germany, and the Netherlands, working in Brazilectro that blends Brazilian music with electronics, funk, and jazz. They are known for releases such as Outro Lado, Tales of High Fever, Whaa!, and later albums like Etno Chic and Telenova, along with remix work that helped spread their international groove.