
Zuco 103
Paroles de Peregrino avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2002
- Genre
- Electronic, MPB
- Durée
- 4:33
Vendeu tudo o que podia
Vendu tout ce qu'il pouvait
Juntou coragem e alegria
Il rassembla du courage et de la joie
Se despediu da familia
Il prit congé de sa famille
E resolveu cair então no mundo
Et il décida alors de tomber dans le monde
Saiu bem cedo no dia
Il sortit très tôt le jour où
Em que deciciu ficar adulto
Où il décida de devenir adulte
Sabia que voltava rico
Il savait qu'il reviendrait riche
Então ele ia ajudar a todo mundo
Alors il allait aider tout le monde
Mãe chorava de alegria
Maman pleurait de joie
E suspirava de fome
Et il soupirait de faim
A barriga era vazia
Le ventre était vide
Tinha mais um prá carregar seu nome
J’en avais un de plus à porter, son nom
Quando (ele) nasceu, alegria
Quand (il) est né, c’était la joie
Mãe suspirava de fome
Maman soupirait de faim
A barriga era vazia
Le ventre était vide
Tinha mais um prá carregar seu nome
J’en avais un de plus à porter, son nom
Com medo e um riso no rosto
Avec peur et un rire au visage
Atravessou o oceano
Il a traversé l’océan
Pensou e repensou nos planos
Il a réfléchi, puis repensé aux plans
Em suas veia o sangue cigano
Dans ses veines coulait le sang gitan
Quando chegou na fronteira
Quand il est arrivé à la frontière
O seu pobre coração gelou
Son pauvre cœur a gelé
Nem riso nem um bom dia
Ni rire, ni bonjour
Pode ir voltando embora meu senhor
Tu peux repartir, mon seigneur
Mãe chorava de alegria
Maman pleurait de joie
E a vizinhança se ria
Et le voisinage riait
Ela foi lá pro estrangeiro
Elle est allée chez l’étranger
Mas voltou sem nenhum nenhum dinheiro
Mais elle est revenue sans le moindre sou
Mãe chorava de alegria
Maman pleurait de joie
E suspirava de fome
Et elle soupirait de faim
A barriga era vazia
Le ventre était vide
Ele voltou prá carregar seu nome
Il est revenu pour porter son nom
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vendeu
- venduA1
- tudo
- toutA1
- podia
- pouvait
- juntou
- réuni
- coragem
- courageB1
- alegria
- joie
- despediu
- dit au revoirA2
- familia
- familleA2
- resolveu
- résolu
- cair
- tomberA2
Testez-vous
Combien de Peregrino avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Zuco 103 is a Brazil-born, multinational dance music trio from Brazil, Germany, and the Netherlands, working in Brazilectro that blends Brazilian music with electronics, funk, and jazz. They are known for releases such as Outro Lado, Tales of High Fever, Whaa!, and later albums like Etno Chic and Telenova, along with remix work that helped spread their international groove.