
Aleksey Glyzin
Paroles de Ты не ангел avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Estrada
- Durée
- 3:56
Сколько всего о тебе говорят
Combien de choses dit-on sur toi
Только все это напрасно
Mais tout ça, hélas, est vain
Где снегопад, ну а где звездопад
Là la neige tombe, et là—la pluie d’étoiles
Сам я могу разобраться
Je peux me débrouiller seul
Мне ведь совсем незачем знать
Je n’ai vraiment pas besoin de savoir
Все что с тобой было раньше
Tout ce qu’il y a eu avant toi
Раз ты меня научила летать
Puisque tu m’as appris à voler
Значит, не может быть фальши.
Alors, c’est impossible de faire semblant.
Ты не ангел, но для меня
Tu n’es pas un ange, mais pour moi…
Но для меня ты стала святой
Mais pour moi, tu es devenue sainte
Ты не ангел, но видел я
Tu n’es pas un ange, mais je l’ai vu
Но видел я, твой свет неземной
Mais je l’ai vu : ta lumière n’est pas de ce monde
Пусть не ангел ты, но если мне темно
Même si tu n’es pas un ange, quand j’ai le cœur sombre
Приносишь ты счастливую весть
Tu m’apportes une bonne nouvelle, heureuse
Пусть не ангел ты, мне это все равно
Même si tu n’es pas un ange, moi je m’en fiche
Ведь для меня сошла ты с небес.
Car pour moi, tu es descendue du ciel.
Смотришь ты в зеркало или в окно
Tu regardes dans un miroir ou par la fenêtre
Волосы вьются по ветру
Tes cheveux ondulent au vent
Даже не знаю, за что мне дано
Je ne sais même pas pour quoi on me l’a donné
Счастье увидет все это
Le bonheur verra tout cela
И не потом, и не сейчас
Ni plus tard, ni maintenant
Не разлучить нас с тобою
Ne pas nous séparer, toi et moi
Люди когда-то задолго до нас
Les gens, bien longtemps avant nous
Это назвали любовью.
Ont appelé ça de l’amour.
Ты не ангел, но для меня
Tu n’es pas un ange, mais pour moi
Но для меня ты стала святой
Mais pour moi, tu es devenue sainte
Ты не ангел, но видел я
Tu n’es pas un ange, mais j’ai vu
Но видел я, твой свет неземной
J’ai vu ton éclat, d’un autre monde
Пусть не ангел ты, но если мне темно
Qu’importe si tu n’es pas un ange : quand il fait sombre en moi
Приносишь ты счастливую весть
Tu m’apportes une heureuse nouvelle
Пусть не ангел ты, мне это все равно
Peu importe si tu n’es pas un ange
Ведь для меня сошла ты с небес.
Car pour moi, tu es descendue du ciel.
Ты не ангел, но для меня
Tu n’es pas un ange, mais pour moi
Но для меня ты стала святой
Mais pour moi, tu es devenue sainte.
Ты не ангел, но видел я
Tu n’es pas un ange, mais j’ai vu
Но видел я, твой свет неземной
Mais j’ai vu ta lumière d’un autre monde.
Пусть не ангел ты, но если мне темно
Peu importe si tu n’es pas un ange, mais quand la nuit tombe
Приносишь ты счастливую весть
Tu m’apportes une heureuse nouvelle.
Пусть не ангел ты, мне это все равно
Peu importe si tu n’es pas un ange, pour moi c’est sans importance
Ведь для меня сошла ты с небес.
Car pour moi, tu es descendue du ciel.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- напрасно
- en vainB2
- говорят
- ils disent
- снегопад
- chute de neige
- могу
- je peux
- разобраться
- comprendre
- значит
- ça veut dire
- может
- peut-êtreA2
- неземной
- céleste
- пусть
- laisseB2
- приносишь
- tu apportes
Testez-vous
Combien de Ты не ангел avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Aleksey Glyzin is a Soviet and Russian pop singer, actor, musician, and radio host. He is known for his award-winning chanson work, including “Shanson of the Year” (2017), and for winning the 4th season of NTV’s Superstar.