
v17
Paroles de а пока мне 16 avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
ты даже не знаешь
Tu ne sais même pas
стоишь и мнешь в руках сигарету
Tu restes là, la cigarette entre les doigts
такую боль ты мне причиняешь
Une telle douleur, tu me la fais
хотя зачем, зачем мне все это…
Pourtant pourquoi… pourquoi tout ça pour moi…
ты уйдешь
Tu t’en iras
и я не жалею
Et je ne regrette rien
пусть будет жизнь похожа на сказку
Que la vie ressemble à un conte
и может быть я стану умнее
Et peut-être deviendrai-je plus sage
а пока
Et pour l’instant
а пока мне 16
Et pour l’instant, j’ai 16 ans
16…
пусть луна в небе ярко светит
que la lune brille haut dans le ciel
вместе с ней буду до рассвета
avec elle, je serai là jusqu’à l’aube
пусть она наконец ответит
qu’elle réponde enfin
я дождусь
j’attendrai
я дождусь ответа
j’attendrai une réponse
пусть луна в небе ярко светит
que la lune brille haut dans le ciel
вместе с ней буду до рассвета
avec elle, je serai là jusqu’à l’aube
пусть она наконец ответит
qu’elle réponde enfin
я дождусь
j’attendrai
я дождусь ответа
J’attendrai la réponse
(here we go again)
(c’est reparti)
я дождусь
J’attendrai
я дождусь ответа
J’attendrai la réponse
я дождусь
J’attendrai
я дождусь ответа
J’attendrai la réponse
(STRAIGHT UP)
(EN PLEIN DROIT)
watch me flip and rip on the freedom tip
Regarde-moi tout retourner et tout déchirer sur la pointe de la liberté
open your mind see the point of the ice pick
Ouvre l’esprit, vois le sens du pic à glace
(here we go again)
(c’est reparti)
watch me flip and rip on the freedom tip
Regarde-moi, j’flippe et je déchire sur le refrain de la liberté
open your mind see the point of the ice pick
Ouvre ton esprit, vois la raison de la pioche
(OOOWEEEE)
(OOOWEEEE)
(here we go again)
(ça recommence encore)
ты даже не знаешь
Tu ne sais même pas
стоишь и мнешь в руках сигарету
Tu restes là, à rouler une cigarette entre tes doigts
такую боль ты мне причиняешь
Une douleur comme ça, tu me la fais
хотя зачем, зачем мне все это…
Mais bon… pourquoi, pourquoi j’ai tout ça…
ты уйдешь
Tu t’en iras
и я не жалею
Et je ne regrette rien
пусть будет жизнь похожа на сказку
Que la vie ressemble à un conte
и может быть я стану умнее
Et peut-être deviendrai-je plus sage
а пока
Et pour l’instant
а пока мне 16 (here we go again)
Pour l’instant j’ai seize ans (here we go again)
16… 16… 16… 16…
Seize… Seize… Seize… Seize…
пусть луна в небе ярко светит
Que la lune brille fort dans le ciel
вместе с ней буду до рассвета
Avec elle, je serai jusqu’à l’aube
пусть она наконец ответит
Qu’elle réponde enfin
я дождусь
J’attendrai
я дождусь ответа
J’attendrai sa réponse
пусть луна в небе ярко светит
Que la lune brille fort dans le ciel
вместе с ней буду до рассвета
Avec elle, j’irai jusqu’à l’aube
пусть она наконец ответит
Qu’elle réponde enfin
я дождусь
J’attendrai
я дождусь ответа (OOWEEEE)
J’attendrai sa réponse (OOWEEEE)
(here we go again)
(STRAIGHT UP)
Vocabulaire clé
- знаешь
- sais
- стоишь
- tu es debout
- мнешь
- froisses
- руках
- mains
- сигарету
- cigarette
- такую
- une telle
- причиняешь
- causes
- хотя
- bien queB1
- зачем
- pourquoiA2
- уйдешь
- tu partiras
Testez-vous
Combien de а пока мне 16 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.