
Dima Bilan
Paroles de Не оставляй меня avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:37
Всё было и трудно и легко и слепо
Tout était à la fois dur et facile, et aveugle
Разбило нас пополам на полпути
Nous a brisés en deux, en plein milieu du chemin
Но как тебе уйти, ты вспомни
Mais comment partir ? Rappelle-toi
Что ты любовь и жизнь моя, ты мой хранитель
Que tu es mon amour et ma vie, tu es mon gardien
Не оставляй меня
Ne me laisse pas
На волю диких ветров
Aux caprices des vents sauvages
Ведь я так часто падал
Car si souvent je suis tombé
Поверь, я знаю зря
Crois-moi, je sais que c’était vain
Не слушал я твоих слов
Je n’ai pas écouté tes paroles
Прости меня, мой ангел
Pardonne-moi, mon ange
Что будет - никто из нас ещё не знает
Ce qui sera—personne parmi nous ne le sait encore
Разбудят нас где-то там в конце пути
Ils nous réveilleront quelque part, au bout du chemin
Но как туда дойти, ответь же
Mais dis-moi, comment y parvenir
Кто больше всех так нужен мне так, мой хранитель
Toi qui m’es plus que quiconque nécessaire—mon gardien
Не оставляй меня
Ne me laisse pas
На волю диких ветров
Laisse-moi parmi les vents sauvages
Ведь я так часто падал
Car je suis si souvent tombé
Поверь, я знаю зря
Crois-moi, je sais que c’était vain
Не слушал я твоих слов
Je n’ai pas écouté tes paroles
Прости меня, мой ангел
Pardonne-moi, mon ange
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- жизнь
- vieA1
- легко
- facilementA1
- падал
- tombaitA1
- ангел
- angeB2
- зря
- inutilementB2
- слепо
- aveuglément
- разбило
- a brisé
- пополам
- en deuxB1
- полпути
- mi-chemin
- уйти
- partir
Testez-vous
Combien de Не оставляй меня avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.