
Planka Планка
Paroles de На грани болевого порога avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Rock, Russian Rock
- Durée
- 4:12
Я взлетаю вслепую, я боюсь разбиться
Je décolle les yeux fermés, j’ai peur de m’écraser
Я боюсь и танцую, и не остановиться
J’ai peur et pourtant je danse, sans m’arrêter
Раньше ты был тенью, а теперь ты птица
Avant, tu étais une ombre, et maintenant, tu es un oiseau
Я не знаю, что дальше, и не остановиться
Je ne sais pas ce qui vient après, mais je ne m’arrêterai pas
А вместо боли обжигается любовь
Et au lieu de la douleur, c’est l’amour qui brûle
А вместо боли обжигается любовь
Et au lieu de la douleur, c’est l’amour qui brûle
Нам осталось так мало, а любви так много
Il nous reste si peu, et l’amour est si grand
Мы танцуем на грани болевого порога
On danse au bord du seuil de la douleur
Только небо над нами, и туда нам дорога
Seul le ciel au-dessus de nous… et la route mène là-bas
Мы танцуем на грани болевого порога
On danse au bord du seuil de la douleur
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons à la limite du seuil de douleur
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons à la limite du seuil de douleur
Давай не думай, давай, ты больше не один
Ne pense plus—allez, viens, t’es plus seul
Мы остановимся завтра, если захотим
On s’arrêtera demain si on en a envie
А слышишь, кто-то плачет, не пускает, не даёт, поёт
Tu entends ? Quelqu’un pleure, n’laisse pas entrer, n’empêche pas, chante
А вместо боли обжигается любовь, пусти, пусти её, пусти её
Et au lieu de la douleur, l’amour brûle—laisse-la entrer, laisse-la entrer, laisse-la entrer
Нам осталось так мало, а любви так много
Il ne nous reste qu’un peu, et tant d’amour
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons à la limite du seuil de douleur
Только небо над нами, и туда нам дорога
Au-dessus de nous, le ciel—et c’est là notre route
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons à la limite du seuil de douleur
(А вместо боли обжигается любовь)
Et au lieu de la douleur, l’amour brûle
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons à la limite du seuil de la douleur
(А вместо боли обжигается любовь)
Et au lieu de la douleur, l’amour brûle
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons à la limite du seuil de la douleur
Не было нас — теперь нас много
Il n’y avait pas de nous — maintenant, nous sommes nombreux
За спиной никого, под ногами дорога
Derrière, personne ; sous nos pieds, la route
Слышишь, где-то рядом кто-то вместо Бога
Entends-tu, quelque part à côté, quelqu’un à la place de Dieu
Исчезает за гранью болевого порога
Il disparaît au-delà du seuil de la douleur
А вместо боли обжигается любовь
Et au lieu de la douleur, l’amour brûle
А вместо боли обжигается любовь
Et au lieu de la douleur, l’amour brûle
Нам осталось так мало, а любви так много
Il ne nous reste presque rien, mais l’amour est immense
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons au bord du seuil de douleur
Только небо над нами, и туда нам дорога
Le ciel au-dessus de nous seulement—et là-bas est notre route
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons au bord du seuil de douleur
Нам осталось так мало, а любви так много
Il ne nous reste presque rien, mais l’amour est immense
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons au bord du seuil de douleur
Только небо над нами, и туда нам дорога
Le ciel au-dessus de nous seulement—et là-bas est notre route
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons au bord du seuil de douleur
Нам осталось так мало, а любви так много
Il ne nous reste presque rien, mais l’amour est immense
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons au bord du seuil de douleur
Только небо над нами, и туда нам дорога
Seulement le ciel au-dessus de nous, et là-bas, notre route
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons au bord du seuil de la douleur
Нам осталось так мало, а любви так много
Il ne nous reste presque rien, et l’amour y est si grand
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons au bord du seuil de la douleur
Только небо над нами, и туда нам дорога
Seulement le ciel au-dessus de nous, et là-bas, notre route
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons au bord du seuil de la douleur
(А вместо боли обжигается любовь)
(Et à la place de la douleur, c’est l’amour qui brûle)
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons au bord du seuil de la douleur
(А вместо боли обжигается любовь)
(Et à la place de la douleur, c’est l’amour qui brûle)
Мы танцуем на грани болевого порога
Nous dansons au bord du seuil de la douleur
А вместо боли обжигается любо-
Et au lieu de la douleur, ça brûle l’amour…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- спиной
- de dos
- никого
- personne
- ногами
- avec les pieds
- знаю
- je sais
- вместо
- au lieu deB1
- боли
- douleurA1
- обжигается
- brûle
- любовь
- amourA2
- осталось
- il reste
- мало
- peuA1
Testez-vous
Combien de На грани болевого порога avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.