
Dima Bilan
Paroles de Dreams avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2007
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:04
Мокрый асфальт, серый проспект
Asphalte mouillé, avenue grise
Город остыл, и ярче свет
La ville s’est refroidie, et plus éclatant est la lumière
И на часах полночь уже
Et sur l’horloge, déjà minuit
Время забыться, проститься
Le temps pour oublier, pour dire adieu
Одинокая звезда
Une étoile solitaire
Тихо греет на рассвете
Au petit matin, elle réchauffe en silence
Только музыка без сна
Seulement la musique, sans sommeil
Молча день сменяет вечер
Sans un mot, le jour chasse le soir
Снова пропадаем, снова гоним облака
Encore on disparaît, encore on chasse les nuages
Снова исчезаем, убегаем в никуда, да
Encore on s’évanouit, on s’enfuit vers nulle part, oui
Снова залетаем в эти ночи навсегда
Encore, on replonge dans ces nuits pour toujours
Прощай, пока
Adieu, pour l’instant
You must make
Tu dois
Dream, dream, dreams come true
Rêve, rêve, les rêves deviennent réalité
Because you're a dreamer
Parce que tu es quelqu’un qui rêve
Dream, dream, dreams come true
Rêve, rêve, les rêves deviennent réalité
And just believe
Et il suffit d’y croire
Dreams come true
Les rêves deviennent réalité
Dreams come true
Les rêves deviennent réalité
Вспоминаю летний день
Je me souviens d’un jour d’été
Ночи — вечное спасение
Les nuits — salut éternel
Среди всех чудес светлей
Parmi tous les merveilles, les plus claires
Звёзды в небе каруселью, но
Les étoiles dans le ciel, en manège… mais
Снова пропадаем, снова гоним облака
On disparaît encore, on chasse encore les nuages
Снова исчезаем, убегаем в никуда, да
On s’efface encore, on fuit vers nulle part, oui
Снова залетаем в эти ночи навсегда
On s’envole encore dans ces nuits pour toujours
Прощай, пока
Adieu, pour l’instant
You must make
Dream, dream, dreams come true
Rêve, rêve, les rêves deviennent réalité
Because you're a dreamer
Parce que tu es un rêveur
Dream, dream, dreams come true
Rêve, rêve, les rêves deviennent réalité
And just believe
Et il suffit d’y croire
Dreams come true
Les rêves deviennent réalité
Dreams come true
Les rêves deviennent réalité
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- день
- jourA1
- ночи
- nuitsA1
- звезда
- étoileA2
- мокрый
- mouilléA2
- асфальт
- asphalteC1
- проспект
- boulevardA1
- город
- villeA1
- остыл
- refroidi
- ярче
- plus vif
- часах
- heures
Testez-vous
Combien de Dreams avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.