
ALEMOND
Paroles de Пульс avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:41
Думали, любовь, снег упал на крыши
On pensait que l’amour, la neige, s’était posée sur les toits
Между нами, под окном, пульс еле слышно
Entre nous, sous la fenêtre, le pouls à peine audible
Обнимала сон, ночи стали ближе
J’embrassais le sommeil, les nuits se rapprochaient
Твои руки рядом, сердце моё дышит
Tes mains près de moi, mon cœur respire
Думали, любовь, снег упал на крыши
On pensait que l’amour, la neige, s’était posée sur les toits
Между нами, под окном, пульс еле слышно
Entre nous, sous la fenêtre, le pouls à peine audible
Обнимала сон, ночи стали ближе
J’embrassais le sommeil, les nuits se rapprochaient
Твои руки рядом, сердце моё дышит (так, м)
Tes mains près de moi, mon cœur respire (comme ça, m)
Так много любви на словах ни о чём
Tant d’amour en mots pour ne dire sur rien
Увидел в тебе, но в ночи вспоминал
Je t’ai vu en toi, mais dans la nuit je me souvenais
Ты хотела любви, мне кричала: "По чём?"
Tu voulais l’amour, tu me criais : « À combien ? »
Твой ценник — доверие, но ты продала его
Ton prix, c’est la confiance — mais tu l’as vendue
Мне не говори о чувствах сейчас (эй)
Ne me parle pas de sentiments maintenant (hé)
Без слов, твоя тушь с заплаканных глаз
Sans un mot : ton mascara coule depuis tes larmes
Нервы измотаны, любовь растоптана
Les nerfs sont à bout, l’amour est piétiné
Кроет так нас — это было на раз, эй, yeah
Ça nous recouvre comme ça — c’était pour une fois, hé, yeah
Твой взгляд, твой смех, я касанием обезоружен
Ton regard, ton rire : au toucher je suis désarmé
Чувства вьют по ветру — нам повод не нужен
Les sentiments s’envolent au vent — pas besoin d’un prétexte
Улыбкой снаружи, улыбкой простужен
Un sourire dehors, sourire enrhummé
Я с тобой на парковке, кругом фонари
Je suis avec toi sur le parking, partout des lampadaires
Теплом твоей кожи меня завели
La chaleur de ta peau m’a mené
Из памяти вcё те-же остатки тревожат, а ты ноты лови
Des souvenirs, toujours les mêmes : les restes d’angoisse me taraudent, et toi, attrape les notes
Думали, любовь, снег упал на крыши
On croyait que l’amour, la neige s’était posée sur les toits
Между нами, под окном, пульс еле слышно
Entre nous, sous la fenêtre, le pouls à peine audible
Обнимала сон, ночи стали ближе
Je serrais le sommeil contre moi, les nuits se sont rapprochées
Твои руки рядом, сердце моё дышит
Tes mains à côté : mon cœur respire
Тысячи фраз, тысячи поводов (да)
Des milliers de phrases, mille raisons (oui)
Сердце в запас, ты любишь золото
Le cœur en réserve, toi tu aimes l’or
А я по городу, тихо под 100
Et moi, dans la ville, en silence sous 100
Мимо желаний, мимо постов (эй)
À côté des désirs, à côté des posts (hé)
Как с тобой мне повезло, наблюдаем танец слов
Comme j’ai eu de la chance avec toi, on observe la danse des mots
Наше счастье проникает там, где погибает зло
Notre bonheur s’infiltre là où le mal périt
Ты же моя сильная (сильная), поступай, как хочешь дальше
Toi, tu es mon/ma fort(e) (fort(e)), fais comme tu veux pour la suite
Дрожь невыносимая (невыносимая), что любили мы без фальши
Tremblement insupportable (insupportable), qu’on aimait sans faux-semblants
Но я буду рядом, хоть местами буду ядом
Mais je serai près de toi, même si parfois je serai poison
Хоть местами бред, на пару лет, мы станем серенадой (yeah)
Même par moments, délire, pour deux ans, on deviendra sérénade (yeah)
Думали, любовь, снег упал на крыши
On pensait que l’amour, la neige, était tombée sur les toits
Между нами, под окном, пульс еле слышно
Entre nous, sous la fenêtre, le pouls s’entend à peine
Обнимала сон, ночи стали ближe
J’embrassais le sommeil, les nuits sont devenues plus proches
Твои руки рядом, сердце моё дышит
Tes mains près de moi, mon cœur respire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- глаз
- œilA1
- сейчас
- maintenantA1
- думали
- pensaientA1
- любовь
- amourA2
- снег
- neigeA1
- упал
- tomba
- крыши
- toitsA2
- окном
- fenêtre
- пульс
- poulsB2
- еле
- à peineB2
Testez-vous
Combien de Пульс avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.